"سخت است، اما باید به مبارزه ادامه دهید": مبارزه ادغامسازی به کورا استونتون آسیب میزند
فوتبالیست سابق مایو می گوید در حالی که شرایط برای زنانی که در بازی های گیلکی بازی می کنند بهبود یافته است، سرعت تغییر بسیار کند است.
برای کورا استونتون، نبرد برای یکپارچگی بیش از دو دهه است که ادامه دارد.
استعفای مری مک آلیس در سپتامبر به عنوان رئیس گروه راهبری ادغام، گفتگو را از حوزه ورزشی خارج کرد و توجه ملی را به این موضوع جلب کرد.
اما Staunton تا زمانی که به یاد داشته باشد در سنگر این موضوع بوده است. او آن را به عنوان یک بازیکن در زمین تجربه کرد و اکنون آن را از کنار مربیگری تیم های زیر سن قانونی با باشگاه خود، کارناکون، می بیند.
او می گوید: "من از اوایل دهه 2000 برای چیزهای بهتر برای زنان مبارزه کرده ام. اکنون 26 سال است که همه چیز تغییر کرده است، آنها بهتر شده اند، اما تغییر کند بوده است. ترس من این است که به همین کندی ادامه یابد."
استونتون اولین بازی خود را در سال 1995 در سن 13 سالگی برای بزرگسالان مایو انجام داد و به یکی از بهترین بازیکنان زن در تاریخ این بازی تبدیل شد و چهار عنوان قهرمانی در سراسر ایرلند را با مایو، 6 تاج باشگاهی سراسر ایرلند با کارناکون و 11 ستاره آل استار کسب کرد.
او میافزاید: «وقتی مری مکآلیس کنار میرفت، واقعا ناامید میشدم. من آن را در باشگاه خودم می بینم، ما یک [مدل] یک باشگاه نیستیم. مشکلاتی وجود دارد. خواهرزاده های خودم، آنها از من می پرسند، "چرا فینال ما در پارک مک هیل برگزار نمی شود؟".
من مربی سه تیم در باشگاه هستم و شما همیشه در تلاش برای به دست آوردن زمین هستید. این در هر زمینه متفاوت است، اما در برخی از باشگاهها شما برادران و خواهران دارید که برای یک باشگاه بازی میکنند، اما با پسران رفتار متفاوتی میشود. چنین چیزی ناامیدکننده است.
من فقط امیدوارم که جدول زمانی ادغام خیلی بیشتر از این پیش نرود و در دو سال آینده اتفاق بیفتد. ما نمیتوانیم آن را تا سال 2030 و فراتر از آن پیش ببریم، زیرا در این صورت نسل دیگری از بازیکنان بازی میکنند که اکنون این فرصت را از دست دادهاند."
Ballintubber یک باشگاه محلی GAA است که با Carnacon مرتبط است و همانطور که در سراسر کشور اتفاق می افتد، همیشه میل به امکانات بیشتر و جایگاه های آموزشی بهتر وجود دارد.
"سخت است، اما شما فقط باید به مبارزه ادامه دهید، این تنها چیز است. مردم می گویند، "آیا از مبارزه خسته نمی شوید؟" اما مطمئنا باید این کار را انجام دهید زیرا اگر این کار را نکنید، در دستور کار قرار نمی گیرد.
"فقط فکر می کنم واقعا مهم است که دختران جوان از فرصت های مشابه خواهر و برادرشان برخوردار شوند. نباید با آنها متفاوت رفتار شود. آنها به سختی تمرین می کنند. شما به یک جلسه باشگاه زیر 14 سال برای پسران بروید. و من در یک تیم دختران زیر 14 سال شرکت می کنم، آنها به سختی تمرین می کنند، اگر نگوییم سخت تر از پسرها."
"و من این را می بینم زیرا در مسابقات در سراسر شهرستان هستم. برخی از زمین هایی که برای بازی کردن می روید، امکانات فقط تکان دهنده است زیرا ممکن است فقط زمین مدرسه باشد که آنها باید به آنجا بروند زیرا باشگاه مردان آنها به آنها اجازه استفاده از زمین را نمی دهد. «برخی از مردم فکر میکنند که ادغام فقط در سطح بینشهری و در مورد آنچه در سطح نخبگان اتفاق میافتد است. این نیست؛ این بازیکنان روی زمین هستند درباره دختران جوانی است که فوتبال بازی می کنند.
"مواقعی وجود دارد که از جنگیدن خسته میشوید، واقعا خسته میشوید، انرژی خود را از دست میدهید و دقیقا میگویید: "جنگ کردن چه فایده ای دارد؟". اما اگر نجنگید، فرصتی برای نسل بعدی دختران وجود ندارد. بنابراین، یک نفر باید آنجا باشد. چند نفر از ما در کارناکون هستیم که مطمئنا همیشه در حال مبارزه هستیم."
استونتون بهتازگی یک دوره مربیگری در فوتبالیستهای بزرگسال مردان بالینا استفنیتیس را به پایان رسانده است و به این باشگاه کمک میکند تا سه عنوان قهرمانی مایو را در مسیر جهش کسب کند.
او همچنین در ایجاد مسیری برای بازیکنان زن ایرلندی برای بازی حرفهای در استرالیا پیشرو بود، زمانی که در سال 2017 او اولین زن ایرلند شد که توسط یک باشگاه قوانین استرالیا به خدمت گرفته شد. توانایی Staunton برای برتری با توپ بیضی شکل، در را برای دنبال کردن بیشتر باز کرد.
با این حال، با انتقال بسیاری از بهترین بازیکنان زن به Down Under، تأثیر نامطلوبی بر بازی زنان در ایرلند داشته است.
Staunton میگوید: «من فکر میکنم فیل در اتاق AFLW باشد، احتمالا در حال حاضر کمی مانع ما شده است.
"من در موقعیت بسیار دشواری قرار دارم زیرا مزایای رفتن به استرالیا و به دست آوردن فرصت ورزش حرفه ای را دیده ام. بدیهی است که بازی [زنان] به این دلیل رنج می برد. فکر می کنم وقتی حدود 46 بازیکن در آنجا دارید، نمی توانید چیزی کمتر بگویید.
اما شما نمی توانید دختران را از ورزش حرفه ای منع کنید، زیرا این یک فرصت بزرگ است.
کوبی مکدونالد از چنین فرصتی بهره میبرد و پس از یک فصل افسانهای در رنگ سبز و قرمز، نوجوان مایو اکنون در شرف دنبال کردن حرفهای با قوانین استرالیایی است. استونتون بر این باور است که برنده سم مگوایر یک موفقیت در Down Under خواهد بود.
من فقط تصور میکنم که او با طوفان مواجه خواهد شد. این برای او واقعا هیجانانگیز خواهد بود، اما چالشهایی وجود خواهد داشت - احتمالا این اولین بار در زندگیاش خواهد بود که فورا به تیم اصلی راه نمییابد.
از سن پنج یا شش سالگی، من میتوانم بگویم که او احتمالا بهترین بازیکن در هر تیمی بود که با آنها بازی کرد و هرگز مجبور نبود در کنار زمین بنشیند، بنابراین این یک چالش خواهد بود. اما من فکر میکنم او در آنجا یک فوق ستاره خواهد بود و او ضرر بزرگی برای خط حمله مایو خواهد داشت.»
- کورا استونتون جمعه شب در مراسم جوایز GWA 2026 که توسط Clayton Hotels حمایت می شود، به تالار مشاهیر فوتبال بانوان انجمن نویسندگان گیلیک معرفی خواهد شد.
متن اصلی (انگلیسی)
‘It’s hard, but you have to keep battling’: Integration fight takes toll on Cora Staunton
Former Mayo footballer says while things have improved for females playing Gaelic games, the pace of change is too slow