سردخانه های ارزان قیمت ژاپن با افزایش مرگ و میر ناشی از تنهایی، از خلأهای قانونی سود می برند
شرکتهای غیرقانونی تجارت سریعی را در سراسر ژاپن انجام میدهند و اجساد غیرقانونی را ذخیره و دفع میکنند، با گزارشی که اخیرا نشان میدهد چگونه چنین «مرگهای با قیمت پایینتری» از خلأهای قانونی برای دور انداختن مردگان این کشور پول نقد میکنند. این تجارت با محو شدن خانواده هسته ای سنتی، تعداد فزاینده «مرگ های تنهایی» سالمندان ژاپنی را روشن کرده است. برخی از صاحبان صنعت از این روند شوکه شده اند و…
شرکتهای غیرقانونی تجارت سریعی را در سراسر ژاپن انجام میدهند و اجساد غیرقانونی را ذخیره و دفع میکنند، با گزارشی که اخیرا نشان میدهد چگونه چنین «مرگهای با قیمت پایینتری» از خلأهای قانونی برای دور انداختن مردگان این کشور پول نقد میکنند. این تجارت با محو شدن خانواده هسته ای سنتی، تعداد فزاینده «مرگ های تنهایی» سالمندان ژاپنی را روشن کرده است. برخی از دست اندرکاران صنعت نسبت به این روند ابراز شوک کرده اند و خواستار تنظیم مقررات برای مسدود کردن حفره های احتمالی هستند، در حالی که برخی دیگر به ...
متن اصلی (انگلیسی)
Japan’s cut-price morgues cash in on legal loopholes as lonely deaths rise
Unregulated companies are running a brisk trade across Japan storing and disposing unclaimed corpses, with a recent report revealing how such “cut-price morgues” are cashing in on legal loopholes to discard the nation’s dead. The business has shed light on the growing number of “lonely deaths” of elderly Japanese as the traditional nuclear family fades. Some industry insiders have expressed shock at the trend and…