سعودی‌ها برای حمله بزرگ علیه حوثی‌ها برنامه‌ریزی می‌کنند، اما ایالات متحده در حال حاضر به آن نمی‌پیوندد
دو مقام آمریکایی می گویند که عربستان سعودی و نیروهای دولتی یمن در حال برنامه ریزی یک ضد حمله بزرگ علیه حوثی های مورد حمایت ایران در روزهای آینده هستند - تلاشی برای دور کردن آنها از مناطقی در ساحل دریای سرخ که کنترل تنگه باب المندب را در اختیار دارند. چرا اهمیت دارد: برای دومین بار در هفته‌های اخیر، ایالات متحده درخواست‌های عربستان برای پیوستن به عملیات و انجام حملات هوایی را رد کرد. اما مقامات آمریکایی می گویند که این می تواند…
دو مقام آمریکایی می گویند که عربستان سعودی و نیروهای دولتی یمن در حال برنامه ریزی یک ضد حمله بزرگ علیه حوثی های مورد حمایت ایران در روزهای آینده هستند - تلاشی برای دور کردن آنها از مناطقی در ساحل دریای سرخ که کنترل تنگه باب المندب را در اختیار دارند.
چرا اهمیت دارد: برای دومین بار در هفته‌های اخیر، ایالات متحده درخواست‌های عربستان برای پیوستن به عملیات و انجام حملات هوایی را رد کرد. اما مقامات ایالات متحده می گویند که اگر عملیات با مشکل مواجه شود، ممکن است تغییر کند. تنگه باب المندب شریان حیاتی برای تجارت جهانی و صادرات نفت عربستان است. کنترل بر آن به حوثی‌ها و حامیان ایرانی آنها یک نقطه اهرم قدرتمند جدید بر ایالات متحده، متحدان خلیج فارس و اقتصاد جهانی می‌دهد. محرک اخبار: در هفته های اخیر، حوثی ها مناطق کلیدی سواحل جنوبی دریای سرخ را که کنترل تنگه را در اختیار دارند، تصرف کردند.
آنها همچنین حملات موشکی و پهپادی علیه عربستان سعودی را افزایش دادند. سعودی ها با حملات هوایی علیه اهداف حوثی ها تلافی کردند.
پشت صحنه: یک مقام آمریکایی گفت که سعودی ها هفته ها است که این عملیات را طراحی کرده اند و این طرح ها چند روز پیش توسط رهبری عربستان تایید شده است. این عملیات شامل نیروهای زمینی وفادار به دولت به رسمیت شناخته شده بین المللی در یمن با پوشش هوایی عربستان می شود.
این مقام آمریکایی گفت، روز پنجشنبه، شاهزاده خالد بن سلمان، وزیر دفاع عربستان سعودی، با پیت هگزث وزیر دفاع تماس گرفت تا او را در مورد عملیات برنامه ریزی شده توضیح دهد و از ایالات متحده برای حملات هوایی مجدد علیه اهداف حوثی ها درخواست کند.
یک مقام آمریکایی گفت که ایالات متحده "فعلا اقدامی جنبشی انجام نمی دهد."
هفته گذشته، پرزیدنت ترامپ پس از درخواست محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی، نزدیک بود دستور حمله به حوثی ها را صادر کند، اما در نهایت تصمیم گرفت این حمله را متوقف کند. بین خطوط: ترامپ بین تمایل به کمک به دوست و متحدش MBS و اجتناب از گرفتار شدن در یک جبهه جدید در خاورمیانه گرفتار شده است. یک مقام آمریکایی گفت، فرماندهی مرکزی ایالات متحده (سنتکام) نیز در مورد حمله به یمن ملاحظات جدی داشت و آن را به عنوان منحرف کردن تمرکز خود بر ایران می دانست. بزرگنمایی: مقامات ایالات متحده می گویند ایالات متحده
ارتش در همه چیز به جز نبرد مستقیم به سعودی ها کمک می کند، عمدتا اطلاعات و داده های هدف گیری. یکی از مقامات آمریکایی گفت که در دو هفته گذشته، ارتش آمریکا بیش از 200 هدف حوثی را برای حمله در اختیار سعودی ها قرار داده است. این مقام گفت که این حملات به طور قابل توجهی فشار بر حوثی ها را افزایش داده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Saudis plan major offensive against the Houthis, but U.S. won't join for now
Saudi Arabia and Yemeni government forces are planning a major counteroffensive against Iran-backed Houthis in the coming days — an effort to push them away from areas on the Red Sea coast that control the Strait of Bab al-Mandeb, two U.S. officials say. Why it matters: For the second time in recent weeks, the U.S. rebuffed Saudi pleas to join the operation and conduct airstrikes. But U.S. officials say that could…