سقوط ارز باعث درد بیشتر غیرنظامیان در سودان تقسیم شده است
نوشته الطائب صدیق، نفیسه الطاهر و خالد عبدالعزیز عمران، سودان، 21 سپتامبر (رویترز) - پوند سودان از ابتدای تابستان تقریبا نیمی از ارزش خود را در قلمروهای تحت کنترل ارتش کاهش داده است و بر غیرنظامیانی که تلاش می کنند زندگی خود را بازسازی کنند و تلاش مقامات برای کنترل مناطق عادی را پیچیده می کند، دچار خونریزی شده است. این فروپاشی یکی از دراماتیک ترین سقوط ها از زمان نیروهای مسلح سودان و…
توسط الطائب صدیق، نفیسه الطاهر و خالد عبدالعزیز
عمران، سودان، 21 سپتامبر (رویترز) - پوند سودان از ابتدای تابستان تقریبا نیمی از ارزش خود را در قلمروهای تحت کنترل ارتش کاهش داده است، و بدبختی را بر غیرنظامیانی که تلاش می کنند زندگی خود را بازسازی کنند و تلاش مقامات برای پیش بینی وضعیت عادی در مناطق تحت کنترل خود را پیچیده کرده است.
این فروپاشی یکی از چشمگیرترین فروپاشی ها از زمانی است که نیروهای مسلح سودان و نیروهای پشتیبانی سریع شبه نظامی تقریبا 3-1/2 سال پیش وارد جنگ شدند و حتی کالاهای اساسی را برای بسیاری از دسترس خارج می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Currency collapse heaps more pain on civilians in divided Sudan
By Eltayeb Siddig , Nafisa Eltahir and Khalid Abdelaziz OMDURMAN, Sudan, Sept 21 (Reuters) - The Sudanese pound has haemorrhaged nearly half its value in army-held territory since the start of the summer, piling misery on civilians trying to rebuild their lives and complicating authorities' efforts to project normalcy in areas they control. The collapse is one of the most dramatic since Sudan's armed forces and the…