سنای آمریکا قطعنامه محدود کردن اختیارات ترامپ در جنگ علیه ایران را رد کرد
سنا با 50 رای موافق در مقابل 49 رای مخالف این قطعنامه را که در ماه ژوئیه در مجلس نمایندگان تصویب شده بود، رد کرد. رأی گیری عمدتا در راستای خطوط حزبی بود.
سنای ایالات متحده روز پنجشنبه قطعنامه ای به رهبری دموکرات ها را با هدف توقف جنگ با ایران تا زمانی که کنگره مجوز خصومت ها را صادر کند، رد کرد. سنا با 50 رأی موافق در مقابل 49 رأی موافق به رد این قطعنامه که در ماه ژوئیه در مجلس نمایندگان تصویب شده بود، رای داد. این رای عمدتا در امتداد خطوط حزبی بود و اکثر جمهوریخواهان دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، این اقدام را رد کردند و تقریبا همه دموکراتها به آن رای دادند. هفت جمهوریخواه از قطعنامه قدرتهای جنگی ایران حمایت کردند، شکاف جمهوریخواهان با ترامپ را افزایش داد. در اوایل ماه سپتامبر، در مجلس نمایندگان، هفت جمهوریخواه به دموکراتها پیوستند و از طرح مشابهی حمایت کردند.
راه حلی که ترامپ را هدایت می کند تا نیروهای آمریکایی را از خصومت علیه ایران خارج کند مگر اینکه کنگره به طور رسمی مجوز جنگ را بدهد. این قطعنامه به بند 5 (ج) قطعنامه اختیارات جنگی 1973 استناد می کند و به ترامپ دستور می دهد تا نیروهای آمریکایی را از خصومت با ایران خارج کند، مگر اینکه کنگره اعلان جنگ کند یا به طور خاص اجازه استفاده از نیروی نظامی را بدهد.
این امر توانایی ترامپ را برای حفظ نیروهای لازم برای دفاع از ایالات متحده یا متحد خود در برابر حمله قریب الوقوع، مشروط به الزامات گزارش دهی قانون حفظ می کند. نیروی قانونی چنین تلاش های کنگره مدت ها مورد مناقشه بوده است، و قطعنامه های قبلی مسیر عملیات نظامی ایالات متحده را تغییر نداده است. سنا همچنین باید برای کنگره اقدام کند تا چالشی یکپارچه برای دولت ارائه کند. مایا زنگر-شامیر و ایدان کولر در این گزارش مشارکت داشتند.
متن اصلی (انگلیسی)
US Senate rejects resolution curbing Trump's Iran war powers
The Senate voted 50 to 49 to reject the resolution, which had passed the House of Representatives in July. The vote was largely along party lines.