سنای فرانسه از لایحه ای حمایت می کند که معترضان را وادار به پرداخت خسارات ناآرامی ها علیرغم نگرانی های حقوقی می کند
سنای فرانسه روز چهارشنبه لایحهای را تصویب کرد که به معترضان اجازه میدهد تا از نظر مالی در قبال خسارات وارده در تظاهرات، با جریمههایی تا 10000 یورو و مصادره مزایای احتمالی شناخته شوند، علیرغم هشدار گروههای حقوق بشری که این قانون میتواند حق اعتراض را تضعیف کند.
سنای فرانسه روز چهارشنبه لایحهای را تصویب کرد که به معترضان اجازه میدهد تا از نظر مالی در قبال خسارات وارده در تظاهرات، با جریمههایی تا 10000 یورو و مصادره مزایای احتمالی شناخته شوند، علیرغم هشدار گروههای حقوق بشری که این قانون میتواند حق اعتراض را تضعیف کند.
تاریخ صدور: 28/10/2026 - 01:10 تغییر: 28/10/2026 - 08:54
مجلس اعلای پارلمان فرانسه روز چهارشنبه لایحهای را تصویب کرد که بر اساس آن معترضان در قبال خسارات وارده در تظاهرات خیابانی مسئولیت مالی دارند، علیرغم هشدارهای منتقدان مبنی بر اینکه میتواند حق اعتراض را محدود کند.
این لایحه در واکنش به شورش هایی که پس از پیروزی پاری سن ژرمن مقابل آرسنال در فینال لیگ قهرمانان اروپا در ماه می انجام شد، تهیه شد.
اما پس از هفتهها اعتراض به نابرابری و افزایش قیمتها که در 17 اکتبر به بدترین خشونتهایی که فرانسه در سالهای اخیر شاهد آن بوده است، که هزاران کسبوکار در سراسر کشور آسیب دیدند و غارت شدند، اهمیت بیشتری پیدا کرد.
سنا با 229 رای موافق و 105 رای مخالف، نسخه گستردهای از این لایحه را تصویب کرد که از حمایت یک ائتلاف راستگرا و میانهرو که اکثریت را در اختیار دارند، به تصویب رساند.
این قانون برای بحث و رأی گیری به مجلس ملی ارسال شده است که بین جناح های سیاسی فرانسه تقسیم شده است.
مارین لوپن، رهبر راست افراطی، که نظرسنجیها او را پیشتاز جانشینی امانوئل مکرون در انتخابات ریاستجمهوری بهار آینده میدانند، از این قانون حمایت میکند.
لوران نونز وزیر کشور در سخنرانی در پارلمان بر "فوریت" واکنش به آسیب ها و صحنه های هرج و مرج در 17 اکتبر تاکید کرد.
او گفت: «ما دیگر نمی توانیم به اکثریت قریب به اتفاق هموطنانمان اجازه دهیم تا برای اقلیت خرابکاران هزینه کنند.
بر اساس این قانون، معترضان ممکن است به پرداخت 10000 یورو برای خسارات وارده در تظاهرات خیابانی محکوم شوند.
اما منتقدان استدلال میکنند که افرادی که هیچ مشارکتی در خرابکاری نداشتهاند، اگر تلقی شود که با افراد مسئول مرتبط بودهاند، میتوانند مسئول باشند.
این لایحه مسئولیت مالی مشترکی را برای هرکسی که مشخص شود در گروهی که به قصد انجام اقدامات خرابکارانه تشکیل شده است "مشارکت کرده است" معرفی می کند.
این قانون همچنین برای افرادی اعمال میشود که «داوطلبانه» به شرکت در تجمعی که احتمال برهم زدن نظم عمومی را پس از دو هشدار پلیس ادامه میدهند، ادامه میدهند.
از مزایای رفاهی و کمک های مسکن نیز می توان برای کمک به پوشش هزینه خسارات تحت این طرح استفاده کرد، ماده ای که انتقاد شدید احزاب چپ و گروه های مدافع را برانگیخته است.
در قرائت دوم، سناتورها این اقدام را تشدید کردند تا سایر مزایای اجتماعی مانند مکمل خانواده، کمک هزینه بازگشت به مدرسه و پاداش استخدامی را در بر گیرد.
قانونگذاران جناح چپ، دولت را به "انحراف استبدادی" به قیمت آزادی تظاهرات متهم کردند.
سناتور کمونیست فابین گی آنچه را که او "حقوقی قانونی که عمدا معترضان و آشوبگران را در هم می آمیزد" محکوم کرد.
ملانی فوگل، سناتور سبز، دولت را متهم کرد که به خواسته های اجتماعی با "مجازات دسته جمعی" پاسخ می دهد.
حامیان این لایحه به دنبال اطمینان دادن به منتقدان بودند.
اولیویه بیتز از حزب راست میانه افق گفت: «ما نباید این تصور را ایجاد کنیم که این لایحه یک رهگذر یا یک معترض مسالمت آمیز را جرم انگاری می کند.
دولت پیشنهاد کرده است که ممنوعیت های اعتراضی را برای هدف قرار دادن خشن ترین افراد اعمال کند.
اواخر روز سهشنبه، سنا لایحهای را تصویب کرد که به مقامات اجازه میدهد تا خواستار حذف سریع محتوای رسانههای اجتماعی که خواستار «شورش یا گرفتن سلاح علیه دولت» هستند، شوند.
وزیر کشور به سناتورها گفت: "همانطور که ما صحبت می کنیم، فراخوان هایی برای شنبه آینده منتشر می شود که فراخوانی برای شورش است. این نوع مطالبی است که ما می خواهیم حذف کنیم."
پلتفرمها باید ظرف 24 ساعت چنین محتوایی را حذف کنند، در غیر این صورت ممکن است با «مسدود شدن» یا «حذف فهرست» مواجه شوند.
در مقاله ای که هفته گذشته در روزنامه فرانسوی لوموند منتشر شد، ائتلافی از اتحادیه های کارگری و گروه های دانشجویی نسبت به "نقض جدی آزادی تظاهرات" هشدار دادند.
آنها استدلال کردند که این اقدامات به طور نامتناسبی بر "فقیرترین خانواده ها" تاثیر می گذارد و "اقدامات خودسرانه پلیس" را تشویق می کند.
عفو بینالملل همچنین از دولت خواست که این لایحه را کنار بگذارد و هشدار داد که این اقدامات میتواند «خانوادههای از قبل به حاشیه رانده شده را بیشتر به سمت فقر بکشاند».
ناتالی گدار از عفو بینالملل فرانسه روز دوشنبه گفت: «اگر این لایحه تصویب شود، گامی عمیقا قهقرایی خواهد بود».
مصادره کمک هزینه های خانواده، کمک های مسکن، یا درآمد فعال همبستگی می تواند عواقب فاجعه باری برای برخی از آسیب پذیرترین افراد داشته باشد.
متن اصلی (انگلیسی)
French Senate backs bill to make protesters pay for unrest damage despite rights concern
France's Senate on Wednesday approved a bill allowing protesters to be held financially liable for damage during demonstrations, with penalties of up to €10,000 and possible benefit seizures, despite rights groups warning the legislation could undermine the right to protest.