پرش به محتوای اصلی

سه سال بعد، من هنوز به داستان هایی فکر می کنم که در 7 اکتبر نگفته بودیم - نظر دهید

جروزالم‌پست۱۴۰۵ مهر ۱۵, چهارشنبه، ساعت ۰۶:۳۷حدود 5 دقیقه مطالعه

چرا ما کلمات Naama را برای جلد 7 اکتبر خود انتخاب کردیم و چرا هنوز به خانواده هایی که با ما تماس گرفتند عذرخواهی می کنم.

خانواده هایی هستند که بعد از 16 مهر به من نامه زدند و جوابی دریافت نکردند. دیگران خیلی دیر شنیدند. آنها عکس‌ها، نام‌ها و داستان‌های افرادی را که دوستشان داشتند ارسال کردند، به این امید که در جروزالم پست درباره آنها بنویسیم. برخی از آن داستان ها هرگز ظاهر نشدند. برای آن خانواده ها متاسفم. فهمیدم چه می پرسند. پس از یک حمله تروریستی، بخشی از کار ما این است که با خانواده ها تماس بگیریم و در مورد افرادی که کشته شده اند بنویسیم. یک مقاله می تواند سال ها در کنار یک خانواده بماند.

کسی نامی را جستجو می‌کند و چیزی در مورد آن شخص می‌یابد: کارهایی که آنها انجام می‌دادند، کسانی که دوستشان داشتند، دوستانشان چه چیزهایی را به خاطر می‌آورند. پس از 7 اکتبر، اعداد همچنان بالا می‌رفت. صدها، سپس بیش از هزار. ما حتی نمی دانستیم چه کسی کشته شده است، چه کسی مفقود شده است و چه کسی ربوده شده است. در همین حین، ما یک جنگ را پوشش می دادیم و سعی می کردیم برای خوانندگان خارج از کشور توضیح دهیم که چه اتفاقی افتاده است. به یاد دارم که فهرست تلفات را مرور می کردم و می خواستم درباره هر فرد مقاله ای بنویسم. خانواده‌ها پیام می‌فرستادند، اعلامیه‌های مطبوعاتی می‌رسیدند و ما از آنچه می‌توانستیم استفاده کردیم.

گاهی یکی از بستگان به خبرنگاری می رسید که وقت داشت تماس بگیرد. گاهی اوقات پیامی زیر دست صدها پیام دیگر دفن می‌شد. روایت‌های قهرمانی، ایمان و وحشت بیشتر از آن چیزی که بتوانیم تحمل کنیم، نمی‌دانم فقط برای نوشتن آن داستان‌ها به چند خبرنگار دیگر نیاز داشتیم. ما هر روز بیشتر از آنچه که می توانستیم تحمل کنیم، داشتیم. این هنوز هم مرا آزار می‌دهد، به‌ویژه وقتی به این فکر می‌کنم که یافتن داستان‌های آن خانواده‌ها سال‌ها بعد چقدر سخت‌تر است. تامار و یوناتان کدم-سیمان توو و فرزندانشان آربل، شهر و عمر را در نظر بگیرید که در نیر اوز به قتل رسیدند.

مادر یوناتان، کارول، نیز در آنجا به قتل رسید. صفحه یادبود کیبوتز به یاد می آورد که یوناتان، معروف به جانی، مطمئن شد که مزرعه قبل از جشنواره بادبادک ها آبیاری می شود تا گرد و غبار پایین نیاید. ای کاش جزئیات بیشتری را درباره افراد بیشتری منتشر می‌کردیم. وقتی به شهادت‌های جلد 7 اکتبر نگاه می‌کردیم، روایت‌هایی از قهرمانی، ایمان و یهودی‌ستیزی حماس وجود داشت. برخی دیگر از عرب ها و یهودیان اسرائیلی در حال کمک به یکدیگر توصیف کردند. داستان های بسیار قدرتمندی وجود داشت. نعمه به شکم ما ضربه زد. او 17 ساله بود و اهل کفار اذا بود و فکر می کرد می میرد.

او در نسخه پدربزرگش نوشت: «نعمه چند ساعت دیگر، اگر این را می‌خوانی، زنده‌ای». 0710JDN01او نتوانست خودکاری پیدا کند، بنابراین از خط چشم استفاده کرد. ما مدام به آن باز می گشتیم: نسخه پدربزرگش، هر آنچه که برای نوشتن در دسترس داشت، و این فکر که ممکن است برای خواندن آن زنده بماند. در 17 سالگی، او برای خودش پیامی گذاشته بود در مورد شانس کوچکی که از آن ساعات عبور کند. همچنین بسیار بصری بود. یک نسخه تقریبا در همه جا برای خوانندگان آشنا است.

آنها می توانند آن تکه کاغذ را در خانه خود تصور کنند که متعلق به والدین یا پدربزرگ و مادربزرگ است. این جزئیات معمولی به توضیح آنچه که ما می‌خواستیم پوشش در مورد افراد روزمره گرفتار شده در این حمله توضیح دهد کمک کرد. شهادت، امید به آینده در جمله او نیز امید وجود داشت. او به آینده‌ای اجازه داد، حتی آینده‌ای که تنها چند ساعت دورتر بود، و زندگی کرد تا آنچه را که نوشته بود توصیف کند. تصویر روی جلد ما بر اساس آن روایت است که توسط Edut 710 ضبط شده است. ما یک گواهی را برای جلد انتخاب کردیم که بدانیم چند نفر دیگر سزاوار آن فضا هستند.

امیدوارم خوانندگانی که حساب Naama را جستجو می کنند در آرشیو بمانند و به صحبت های شخص دیگری نیز گوش دهند. Edut 710 به عنوان یک ابتکار داوطلبانه پس از حمله آغاز شد. شاهدان می‌توانند گزارش‌های خود را با سرعت خودشان، از جمله زندگی قبل از 7 اکتبر و آنچه پس از آن انجام شد، بگویند. رضایت آنها بر انتشار و استفاده حاکم است. جزئیاتی که ممکن است یک خبرنگار برای رعایت ضرب الاجل نادیده گرفته باشد، می‌تواند برای کسی که در حال مطالعه این حساب است چندین دهه بعد در دسترس باشد. آرشیو هوشمند آن که با دانشگاه عبری اورشلیم ایجاد شده است، شهادت‌ها را به زبان عبری و انگلیسی قابل جستجو می‌کند.

این به خوانندگان خارج از کشور راهی برای یافتن حساب هایی می دهد که هرگز به یک روزنامه بین المللی نرسیده اند. سازمان هایی که این کار را انجام می دهند برای ادامه کار به پول نیاز دارند. داوطلبان به تجهیزات نیاز دارند، ضبط ها نیاز به ویرایش و ترجمه دارند، و کسی باید سال ها مراقب مطالب باشد. کسانی که در نظر دارند کمک مالی کنند باید در مورد حمایت از آن کار فراتر از سالگرد فکر کنند، زمانی که هنوز نیاز به انجام دارد.

نامه‌ها، عکس‌ها و گزارش‌های ضبط‌شده به افرادی که دهه‌ها بعد متولد شده‌اند اجازه می‌دهند تا آنچه را که اتفاق افتاده است بررسی کنند. 7 اکتبر هم اکنون تکذیب و تحریف شده است. مطالبی که ما حفظ می کنیم باید دقیق باشد، به درستی نسبت داده شود و در دسترس دیگران باشد تا آنها را بررسی کنند، با عدم قطعیت تصدیق و اشتباهات تصحیح شوند. خانواده ها نیز در این امر نقش دارند. یکی از بستگان ممکن است تنها کسی باشد که می تواند کسی را در عکس شناسایی کند یا توضیح دهد که چرا یک شی مهم است.

این دانش را می‌توان اکنون با رضایت آنها ثبت کرد، نه اینکه بعدا کسی آن را حدس بزند. جلد ما فضایی را به نوجوانی می‌دهد که چیزی نوشته است که فکر می‌کرد ممکن است هرگز نخواند. از آنجایی که حساب او ضبط شده است، خوانندگان می توانند آن را خودش بشنوند. افراد بیشتری هستند که باید به آنها گوش دهیم. من مدام به خانواده هایی فکر می کنم که می خواستند ما بدانیم عزیزانشان چه کسانی بوده اند. من از ما می‌خواهم که فضایی را برای آن داستان‌ها در پست باز کنیم و به خوانندگان کمک کنیم تا حساب‌های جمع‌آوری‌شده را در جاهای دیگر پیدا کنند. آن زمان نمی‌توانستیم همه داستان‌ها را بگوییم.

ما هنوز مسئولیت داریم که اکنون تلاش کنیم.

خواندن متن کامل در جروزالم‌پستبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Three years later, I still think about the stories we did not tell on October 7- comment

Why we chose Naama’s words for our October 7 cover, and why I still owe an apology to families who contacted us.

همه‌ی اخبار خاورمیانه