سه مهاجر در گذرگاه کانال جان خود را از دست می دهند زیرا قایق ها بیش از حد شلوغ و خطرناک تر می شوند
خدمه اورژانس پس از کشته شدن سه مهاجر در تلاش برای عبور از کانال انگلیسی به بریتانیا، در بندر کاله تجمع کردند. دو زن 30 ساله و یک پسر 10 ساله که گمان می رود اهل اریتره باشد، در یک قایق پر ازدحام جان خود را از دست دادند.
مقامات فرانسوی اعلام کردند که سه مهاجر غیرقانونی از جمله یک پسر 10 ساله روز دوشنبه در سواحل فرانسه هنگام تلاش برای عبور از کانال مانش به سمت بریتانیا جان باختند. فرانسه مدتهاست که محل استقرار پناهجویان بدون ویزا به امید عبور از دریا به بریتانیا بوده است.
آنها هزاران دلار به قاچاقچیان می پردازند تا سوار قایق های لاستیکی ناپایدار و اغلب پر ازدحام شوند تا سفر غیرقانونی خطرناکی را در یکی از شلوغ ترین مسیرهای کشتیرانی جهان انجام دهند. فرانسوا خاویر لاوش، بخشدار محلی، گفت: این قایق حوالی ساعت 5:15 صبح (0315 به وقت گرینویچ) منطقه Sangatte در شمال فرانسه را با 105 سرنشین ترک کرد. او افزود که مسافران آن حدود ساعت 8 صبح هنگامی که آنها در حدود شش کیلومتری سواحل انگلیس بودند، با خدمات امداد تماس گرفتند.
او گفت که دو زن 30 ساله و یک پسر 10 ساله که گمان میرود اهل اریتره باشد جان خود را از دست دادند. به نظر می رسد که پسر با مادر و خواهر و برادرش در سفر بوده است. بر اساس گزارش خبرگزاری فرانسه بر اساس منابع رسمی فرانسوی و بریتانیایی، با احتساب آخرین کشتهها، امسال حداقل 22 نفر در تلاش برای عبور از کانال مانش جان باختند.
بر اساس همین آمار سال گذشته حداقل 29 نفر جان خود را از دست دادند. - "خطرناک ترین" زمان برای عبور - همه مسافران دیگر در هواپیما درخواست نجات دادند و تحت مراقبت قرار گرفتند، اداره دریایی پیشتر اعلام کرد که قایق غرق نشده است. خبرنگار خبرگزاری فرانسه گفت که بازماندگان در اواسط صبح یک قایق نجات را در بندر کاله فرانسه پیاده کردند، برخی روی برانکارد و ویلچر نشسته بودند، بسیاری از آنها در پتوهای اضطراری پیچیده بودند.
کودکان نیز در میان آنها بودند. بخشدار گفت: "این روزهای پاییز که هنوز هوا خوب است اما دریا از قبل خطرناک شده است" دوره های حساسی هستند. او گفت: «در این مواقع است که گذرگاه ها خطرناک ترین هستند. سه جسد هفته گذشته پس از هرج و مرج به اصطلاح "قایق تاکسی" از این نوع در شمال فرانسه پیدا شد. «قایق تاکسی» به قایقهایی گفته میشود که از دریا به ساحل نزدیک میشود تا مهاجران را در آبهای کم عمق از ساحل ببرد.
دولتهای متوالی بریتانیا با چگونگی محدود کردن گذرگاهها دست و پنجه نرم کردهاند، یک موضوع سیاسی حساس در بریتانیا، جایی که حزب راستگرای اصلاحطلب بریتانیا با تشویق احساسات ضد مهاجرتی رو به رشد محبوبیت خود را افزایش داده است.
در مجموع 781 نفر روز چهارشنبه پس از عبور از کانال مانش با قایقهای کوچک وارد بریتانیا شدند - یک رکورد روزانه برای سال 2026 - اگرچه تعداد کلی کمتر از سالهای گذشته است. تا روز یکشنبه، حدود 19135 نفر از فرانسه تاکنون در سال 2026 از کانال مانش عبور کرده اند که نسبت به مدت مشابه سال قبل 42 درصد کاهش داشته است.
متن اصلی (انگلیسی)
Three migrants die in Channel crossing as boats become more overcrowded and risky
Emergency crews gathered at the port of Calais after three migrants died trying to cross the English Channel to Britain. Two women in their thirties and a 10-year-old boy, believed to be Eritrean, died in what appears to have been a crush aboard an overcrowded dinghy.