سوئد گنج برنز بنین را به نیجریه بازگرداند و بومیان باقی مانده به بولیوی
هفتاد و هفت شی متعلق به مردم کالاوایا، از جمله بقایای انسان، نیز قرار است توسط موزه باستان شناسی در لاپاز، بولیوی دریافت شود.
دولت سوئد قرار است 40 شیء مقدس را از پادشاهی بنین به نیجریه بازگرداند که یکی از بزرگترین بازگرداندن بهاصطلاح برنزهای بنین را رقم میزند.
رسانههای نیجریه گزارش میدهند که انتظار میرود این آثار هنری امروز توسط هیئتی از کاخ بنین در لاگوس پذیرایی شود، اتفاقی که اوبا اوواره دوم، پادشاه بنین، آن را سالها در حال ساخت توصیف کرد. اوواره از زمان به سلطنت رسیدن، به شدت از بازگرداندن مجسمههای برنزی، اشیاء تشریفاتی و کندهکاریهای عاج - که در مجموع به عنوان برنزهای بنین شناخته میشوند- از موزهها و مجموعههای خصوصی در سراسر جهان، با موفقیت قابل توجهی حمایت کرده است.
اوواره در بیانیهای گفت: «ما از طریق تلاشهای پدربزرگم تلاش کردهایم تا مصنوعات خود را بازگردانیم. پدربزرگم موفق شد، پدرم بیشتر موفق شد و فکر میکنم اکنون تاریخ برای همه آشکار است.
پادشاهی بنین تقریبا 5000 اشیاء سلطنتی و مذهبی در سال 1897 توسط نیروهای بریتانیایی در یک سفر تنبیهی از طریق نیجریه فعلی غارت شد. این آثار که از طریق کانالهای غیرقانونی در میان موزهها و مجموعههای خصوصی در سرتاسر جهان پراکنده شدهاند، نمادی از تلاشهای کشورهای مستعمره سابق برای بازپسگیری میراث فرهنگیشان و نیز بحث گستردهتر - و اغلب بحث برانگیز - درباره اخلاق مجموعههای قومنگاری شدهاند. در سالهای اخیر، به نظر میرسد که همدردیهای عمومی به سمت کشورهای مستعمره سابق تغییر کرده و موجی از بازگشتها را برانگیخته است.
موزههای سراسر ایالات متحده و همچنین مؤسساتی در هلند، آلمان و سوئیس، برنزهای بنین و دیگر اشیاء قومنگاری را به کشورهای مبدأ بازگرداندهاند.
دولت سوئد نیز امروز اعلام کرد که 77 شی متعلق به قوم کالاوایا از جمله بقایای انسان را به موزه باستان شناسی در لاپاز بولیوی بازگرداند. این بقایای بقایای غیرقانونی از بولیوی خارج شد و تا سال 2023 در مجموعه موزه فرهنگ جهانی باقی ماند، زمانی که دولت سوئد انتقال مالکیت آنها را اعلام کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Sweden Returns Benin Bronze Trove to Nigeria, Indigenous Remains to Bolivia
Seventy-seven objects belonging to the Kallawaya people, including human remains, are also set to be received by the Archaeological Museum in La Paz, Bolivia.