سوئیس در همه پرسی با حمایت حزب راستگرای پوپولیست قوانین بی طرفی شدیدتر را رد کرد
نتایج نهایی دولت سوئیس نشان داد که 70 درصد رای دهندگان، و اکثریت در تمام 26 منطقه این کشور، این طرح را رد کردند.
جیمی کیتن، آسوشیتدپرس جیمی کیتن، آسوشیتدپرس
ژنو (AP) - رای دهندگان در سوئیس با اکثریت قاطع پیشنهادی را که توسط یک حزب پوپولیست راستگرا برای تقویت بی طرفی مورد ستایش این کشور حمایت شده بود، رد کردند.
حامیان این طرح، به رهبری حزب مردم سوئیس، که شامل اعضایی با گرایش های طرفدار روسیه است، استدلال کردند که دولت بیش از حد به اتحادیه اروپا و ناتو نزدیک شده است، به ویژه در مورد جنگ روسیه در اوکراین.
نتایج نهایی دولت سوئیس نشان داد که 70 درصد رای دهندگان، و اکثریت در تمام 26 منطقه این کشور، این طرح را رد کردند.
این اقدام، سوئیس را از پیوستن به اقدامات تنبیهی علیه سایر کشورها منع می کرد، مگر اینکه این اقدامات توسط سازمان ملل اعمال شود. روسیه، یکی از پنج عضو دائم شورای امنیت سازمان ملل متحد، دارای حق وتو بر چنین اقداماتی است.
این رای بخشی از آخرین دور همه پرسی روز یکشنبه سوئیس در مورد مسائل محلی و ملی بود. تحت سیستم دموکراسی مستقیم سوئیس، رأی دهندگان معمولا چهار بار در سال رأی می دهند تا به تعیین خط مشی دولت کمک کنند.
این پیشنهاد پس از تصمیم سوئیس برای پیوستن به تحریم های اتحادیه اروپا علیه روسیه مطرح شد.
بی طرفی سوئیس از اواسط قرن نوزدهم در قانون اساسی گنجانده شده است، اما مفهوم آن سال ها مورد بحث بوده است.
این کشور عضو هیچ اتحاد نظامی نیست. این پیشنهاد دولت را از همکاری با یک ائتلاف - همانطور که با ناتو برای سه دهه انجام داد - به جز در موارد تهدید باز می داشت.
حامیان ادعا می کنند که دولت به طور خطرناکی به اتحادیه اروپا و ناتو نزدیک شده است به گونه ای که امنیت و استقلال عمل سوئیس را تهدید می کند. مخالفان استدلال کردند که دولت فدرال در حال حاضر آزادی عمل لازم را برای محافظت از منافع ملی دارد.
نگرانی های امنیتی بر رای دهندگان هر دو طرف تأثیر گذاشت.
روث بولومی، یک بازنشسته 65 ساله که اصالتا اهل هاوایی است، گفت که به این طرح رای داده است.
من معتقدم که ما به بی طرفی نیاز داریم و به دلایل امنیتی - برای مردم باید بی طرفی را حفظ کنیم.»
جهاد آزکول، 78 ساله، اهل نیویورک، گفت که رای "نه" داد و در ذهن داشت "این سوال که اگر روسیه به ما حمله کند چه اتفاقی می افتد - آیا ما می شویم، آیا از همسایگان خود محافظت می کنیم؟"
او افزود: «(آنها) احتمالا این کار را خواهند کرد، اما فقط برای اطمینان.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Swiss reject tighter neutrality rules in referendum backed by right-wing populist party
Final results from the Swiss government showed 70% of voters, and a majority in all 26 of the country's regions, rejected the plan.