سورچا می گوید: «اوه خدای من». برایان را در اتاق زیر شیروانی حبس کردی؟

بنابراین - بله، نه - من با پسرها در حال رانندگی هستم و از پل 1859 به خانه می‌روم، پس از تماشای ساختن استر از کلرمون اوورن، زمانی که آهنگ راگبی معمولی شروع می‌شود.

کاملا از هیچ جا، همه ما به طور ناگهانی آن را می دهیم:

اوه عزیزم قضیه چی میتونه باشه

هفت پیرزن در یک دستشویی گیر افتادند.

آنها از یکشنبه تا شنبه آنجا بودند،

هیچ کس نمی دانست آنها آنجا هستند.

انصافا بر خلاف On the Good Ship Venus یا Bollocky Bill - The Wandering Swordsman of Ballyglass، یکی از آهنگ های تمیزتر راگبی است که آنها می شناسند.

لئو می گوید:

نفر بعدی که وارد شد خانم پندر پیر بود،

روی مخزن نشست تا آویزش را درست کند،

به جنسیت زنانه او آسیب رساند،

هیچ کس نمی دانست که او آنجاست.

دوباره گروه کر را اجرا می کنیم و آن وقت است که به آینه دید عقب نگاه می کنم و متوجه می شوم که برایان، که ظاهرا خواننده خانواده است، حتی لب هایش را تکان نمی دهد.

من آنجا هستم، "نوبت شما، برایان. نفر بعدی که وارد شد خانم کارولینا بود-"

اما او از گرفتن طعمه امتناع می ورزد. درعوض - من به شما لعنت نمی‌کنم - او می‌گوید: «معلم موسیقی من به من گفت تا آخر هفته به حنجره‌ام استراحت بدهم.»

من در نهایت بدون اینکه خطراتم را روی آن بگذارم، کوره را در دولر استیلورگان متوقف می‌کنم و یکی از دوستان رنجروور تقریبا به پشت سرم می‌خورد. من می گویم: "ببخشید؟ دوباره این را بگو."

او می گوید: "ما سه شنبه یک تمرین بزرگ داریم. برای ماما میا! او به من گفت که باید به صدایم استراحت بدهم."

لئو می گوید:

نفر بعدی که وارد شد خانم کارولینا بود،

او قرص می خورد تا آنژین خود را برطرف کند،

سه گالن آب از او بیرون ریخت -

من می گویم: "نه، لئو، همین کافی است. برادرت سرگرمی را برای همه خراب کرده است."

آواز قدیمی سورچا شبیه روباهی است که سرش در دروازه گیر افتاده است

برایان سعی می‌کند ادامه دهد، «آقای بردی همچنین گفت که من نباید هیچ آهنگی را بخوانم تا زمانی که او اول آن را تأیید کند، فقط برای اینکه مطمئن شود که در محدوده صدای من باشد.»

در این مرحله، مثلا یک صف 40 کور پشت سر ما وجود دارد که راننده‌هایشان به بوق‌هایشان تکیه داده‌اند. مسلما اگر می‌دانستند که من در اینجا با چه چیزی سر و کار دارم، خیلی بیشتر دلسوز می‌شوند.

من آنجا هستم، "پس، چه، پانزده باکره از اور تپه آمدند یا لیدی فالکونر یک توپ بزرگ برگزار کرد - شما باید از معلم موسیقی خود اجازه بگیرید تا هر یک از آهنگ هایی را بخوانید که برای صدها سال پیشینه و اصلی سنت کالج کاستلراک بوده اند."

او می‌گوید - مثل کلمه به کلمه - می‌گوید صدای من یک ساز است.

من آنجا هستم، "او یک ابزار کوبنده است. و این نکته را در جلسه بعدی والدین و معلمان به او خواهم گفت."

دوباره کوره را فشار می‌دهم و بقیه راه را در سکوت به خانه می‌رانیم، به جز صدای برایان که چیزهای دیگری را فهرست می‌کند که آقای بردی برای محافظت از تارهای صوتی‌اش به او گفته است - یا انجام نده.

او می‌گوید: "او به من گفت که باید هر روز چهار قاشق عسل مانوکا بخورم. بابا، آیا می‌توانیم عسل مانوکا را بگیریم - مثل همان عسل واقعا گران‌قیمت؟"

و من آنجا هستم، "چرا که نه؟ من از پول ساخته شده ام."

من در واقع از پول ساخته شده‌ام، اما در این مورد دارم طلسم می‌کنم.

او می گوید: "یک چیز دیگری که باید از آن اجتناب کنم گرد و غبار است."

من می گویم، "غبار؟" و این در حالی است که من کلید را در جلوی در می گذارم.

او آنجاست، "بله، نه، آقای بردی گفت که گرد و غبار می تواند صدای من را کاملا از بین ببرد، مخصوصا در این مرحله حساس از رشد آن."

سریع می گویم: "برایان، می توانی به من لطفی بکنی؟ آیا می توانی برای من به اتاق زیر شیروانی بیای؟"

او می گوید: "در زیر شیروانی؟"

من آنجا هستم، "آره، نه"، در حالی که او مرا از پله‌ها بالا می‌برد، "تازه یادم آمد که سورچا چند نوار دارد از عزیز پیرش که به اصطلاح سرودهایش را می‌خواند. یادت می‌آید سورچا گفت فکر می‌کرد ممکن است هدیه‌ت - حرفش - را از مادربزرگت گرفته‌ای؟"

او می گوید: "اما آیا آن بالا خاکی نیست؟"

و من می گویم، "آنها در یک جعبه آبی هستند"، در حالی که نردبان را برای او باز می کنم. "در عرض 10 ثانیه بالا و پایین خواهید شد. در واقع، من شما را زمان بندی می کنم."

اصلا به فروپاشی عصبی من اهمیت نده بیا - بخوان!

راس

بنابراین - بله، نه - برایان بیچاره و ساده لوح از پله ها بالا می رود. دومی که به بالا می‌رسد، نردبان را تا می‌کنم و اتاق زیر شیروانی را می‌بندم و او را در آنجا قفل می‌کنم.

او می‌گوید: «بابا! کل شیره

من می گویم، "برایان، من این کار را برای حرفه راگبی شما انجام می دهم. وقتی اولین بازی خود را برای ایرلند بردید، می توانید از من تشکر کنید."

جانی رو به لئو می کند و می گوید: "فکر می کنم بابا دچار حمله عصبی شده است."

من آنجا هستم، "هرگز به فروپاشی عصبی من اهمیت نده. بیا - بخوان!" و من سعی می کنم آنها را در یک گروه کر رهبری کنم:

لیدی فالکونر توپ بزرگی در دست داشت،

جانشین، اسقف،

او همه آنها را دعوت کرد -.

و این زمانی است که سورچا ناگهان از پله ها فریاد می زند. او می گوید: "اوه خدای من! این صدا چیست؟"

من آنجا هستم، "فکر می‌کردم شما از همه مردم متن ترانه را تشخیص می‌دهید. در طول سال‌ها به تعداد کافی مسابقات Castlerock رفتید،" و من به لئو و جانی یک چشمک بزرگ می‌زنم.

او می‌گوید: «دارم در مورد کوبیدن صحبت می‌کنم» و به سرعت از پله‌ها بالا می‌رود. "برایان کجاست؟"

من آنجا هستم، "نمی دانم. باید او را در میخانه رها کرده باشم. نگاه کنید، مطمئن هستم که او در نهایت راه خود را برای خانه پیدا خواهد کرد."

او می‌گوید: «تپش از طرف اتاق می‌آید - اوه خدای من، آیا او را در اتاق زیر شیروانی حبس کردی؟»

من آنجا هستم، "این چه نوع سوالی است؟"

لئو - موش کوچک له کننده - می گوید: "او این کار را انجام داد. او می خواهد که او در خاک نفس بکشد تا دیگر نتواند در موزیکال مدرسه آواز بخواند."

سورچا انزجار تمام و کمال به من می‌دهد - بسیار شبیه به آن چیزی که او به من نشان داد، وقتی که در هنگام خروج مادربزرگش، نصف بطری هاینکن را در تابوت باز ریختم.

او می گوید: "راس، او را بیرون بده."

اما من می گویم، "شما او را رها کردید. من دارم دستانم را از بچه می شوییم."

سپس به طبقه پایین سرازیر می شوم و می خوانم:

نفر بعدی که وارد شد خانم میسون بیچاره بود،

شهید یبوستش شد

صندلی خیس بود، بنابراین او به داخل حوض رفت،

هیچ کس نمی دانست که او آنجاست.