پرش به محتوای اصلی

سوفیا کاپولا: خوشحالم که از توکیو برای ساخت گمشده در ترجمه اخراج نشدیم.

گاردین فرهنگ۱۴۰۵ مهر ۱۶, پنجشنبه، ساعت ۱۶:۴۶حدود 2 دقیقه مطالعه

کارگردان درباره چیزهایی که از مادرش آموخته است، کار با تیم برتون تازه کار، و 20 سال از فیلم کلاسیک خود یعنی ماری آنتوانت سلام، من گیلاس هستم، من 14 ساله هستم و یک فیلمساز مشتاق است. من عاشق این هستم که فیلم‌های شما چه حسی را برای یک دختر جوان در حال رشد نشان می‌دهد. ما در مورد مردان مشهور خانواده شما چیزهای زیادی می شنویم، اما زنان موفق خانواده شما چگونه الهام گرفته و بر شما تأثیر گذاشته اند؟ فیلم های شما…

کارگردان در مورد چیزهایی که از مادرش آموخته صحبت می کند، کار با تیم برتون تازه کار، و 20 سال از ماری آنتوانت کلاسیک کلاسیک خود.

سلام، من گیلاس هستم، 14 ساله هستم و یک فیلمساز مشتاق. من عاشق این هستم که فیلم‌های شما چه حسی را برای یک دختر جوان در حال رشد نشان می‌دهد. ما در مورد مردان مشهور خانواده شما چیزهای زیادی می شنویم، اما زنان موفق خانواده شما چگونه الهام گرفته و بر شما تأثیر گذاشته اند؟ فیلم های شما تجربه دختر جوان بودن را به گونه ای به تصویر می کشد که کلمات اغلب نمی توانند. گیلاس اما شنیدن آن خوب است، متشکرم. احساس می کنم از مادرم چیزهای زیادی در مورد صادق بودن با خود، دنبال کردن آنچه به آن علاقه دارید و دیدن زیبایی های اطرافتان دریافت کردم.

مادرم همیشه به جزئیات عجیب و غریب در زندگی توجه می کرد، بنابراین بسیاری از فیلم های من از این نوع چیزها ساخته شده اند.

فیلم‌های شما به زیبایی انزوای اتاق‌های هتل را به تصویر می‌کشند - فضاهایی کاملا جدا از گذشته یا آینده یک شخصیت. اگر مجبور شوید به آن سکون بروید و بتوانید انتخاب کنید که فقط یک خاطره گرامی را حفظ کنید در حالی که خاطره دیگری را برای همیشه پاک کنید، آنها چه خواهند بود؟ قصور 1 انتخاب یک خاطره سخت است، اما اخیرا ما یک مهمانی در ورسای به مناسبت سالگرد ماری آنتوانت و بازی New Order برگزار کردیم. وقتی شروع به پخش Ceremony [از موسیقی متن فیلم] کردند و چراغ‌ها روشن شد، فقط می‌دانم که در آینده که باید خاطره‌ای خوش را به یاد بیاورم، همین خواهد بود.

حتی خاطرات دردناک هم بخشی از ساختن شما به آن چیزی است که هستید، و شما از آنها یاد می گیرید، بنابراین نمی توانم به چیزی فکر کنم که پاک کنم. ادامه مطلب...

خواندن متن کامل در گاردین فرهنگبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Sofia Coppola: ‘I’m glad we weren’t kicked out of Tokyo making Lost in Translation’

The director talks about what she learnt from her mother, working with a rookie Tim Burton, and 20 years of her cult classic Marie Antoinette Hello, I’m Cherry, I’m 14 and an aspiring film-maker. I love how your films capture what it feels like to be a young girl growing up. We hear so much about the famous men in your family, but how have the successful women in your family inspired and influenced you? Your films…

همه‌ی اخبار فرهنگ و هنر