«سونامی آبی» در انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا، حزب جمهوری‌خواه را از قدرت خارج کرد
بررسی مطبوعات - چهارشنبه، 4 نوامبر: روزنامه‌های آمریکایی به نتایج انتخابات میان‌دوره‌ای واکنش نشان می‌دهند، در حالی که دموکرات‌ها کنترل کنگره را دوباره به دست گرفتند و تیترها از «انکار» دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا به «سونامی آبی» تبدیل می‌شوند. ما همچنین به اولین‌های تاریخی که مطبوعات محلی جشن می‌گیرند، بازی سرزنش‌گری که در حال حاضر در جریان است، و معنای نتایج برای دو سال آخر ریاست جمهوری ترامپ را نیز بررسی می‌کنیم.
بررسی مطبوعات - چهارشنبه، 4 نوامبر: روزنامه‌های آمریکایی به نتایج انتخابات میان‌دوره‌ای واکنش نشان می‌دهند، در حالی که دموکرات‌ها کنترل کنگره را دوباره به دست گرفتند و تیترها از «انکار» دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا به «سونامی آبی» تبدیل می‌شوند. ما همچنین به اولین‌های تاریخی که مطبوعات محلی جشن می‌گیرند، بازی سرزنش‌گری که در حال حاضر در جریان است، و معنای نتایج برای دو سال آخر ریاست جمهوری ترامپ را نیز بررسی می‌کنیم.
متن اصلی (انگلیسی)
'Blue tsunami' in US midterms 'pummels GOP out of power'
PRESS REVIEW – Wednesday, November 4: US papers react to the results of the midterm elections, with Democrats retaking control of Congress and the headlines running from a "repudiation" of US President Donald Trump to a "blue tsunami". We also look at the historic firsts celebrated by the local press, the blame game already under way, and what the results mean for Trump’s final two years in office.