سونیا اوسالیوان: در یک میزگرد با روی کین و جیمی بری مورفی، انتظار ندارید درباره شکست صحبت کنید.
ما همچنین در مورد چگونگی جدا کردن موفقیت خود در ورزش از انتظارات درک شده از فرزندانمان بحث کردیم
وقتی در یک هیئت ورزشی با افرادی مانند روی کین و جیمی بری مورفی، در خانه خودمان در کورک شرکت می کنید، انتظار ندارید که گفتگو به سمت شکست تبدیل شود. اما شاید این همان چیزی است که به شکل گیری تمام حرفه های ورزشی کمک کرده است، به خصوص از نظر نحوه واکنش شما به آن.
این یکی از چیزهایی بود که عصر پنجشنبه گذشته در هتل Rochestown Park، در جشن 50 سالگی سگ های راهنمای ایرلندی، آشکار شد. این یک موسسه خیریه برای مدت طولانی به قلب روی بوده است، و برخی از شرکت کنندگان سال هاست که از زندگی مستقل لذت می برند تا حدی به لطف سگ هایی که در خارج از مرکز سگ های راهنمای ایرلندی در بیشاپستاون پرورش داده می شوند، بزرگ شده و آموزش داده می شوند.
همه ما در طول سالها از مسیرهای خود عبور کرده بودیم، اگرچه این اولین باری بود که یک صحنه را به اشتراک میگذاشتیم. همچنین ایمی اوکانر، کاپیتان کاموجی کورک، که جام اودافی را برای قهرمانی در تمام ایرلند در دست داشت، با شکست فینال سال قبل، به ما پیوست.
من از اواخر دهه 1990، پس از همکاری ما در یک مسابقه پیروزی از تالار شهر کورک تا کاب، زمانی که با دو مدال طلا از مسابقات جهانی کراس کانتری در سال 1998 به خانه بازگشتم، به عنوان سفیر با سگ های راهنمای ایرلندی در ارتباط بودم.
برای من که در دهه 1970 در کاب بزرگ شدم، جیمی بری مورفی نامی مترادف با برنده شدن بود. در غیر این صورت، احساس میکردیم که ما موفقیت را در پرتاب کورک و فوتبال در زمانی میدانستیم که بازی کردن هر دو کد برای بازیکنان غیرعادی نبود، بدون اینکه هیچ کدام روی دیگری تأثیر بگذارند.
تا اینکه در سال 1998 با جیمی در زندگی واقعی آشنا شدم. ما هر دو در کروک پارک برای فینال فوتبال سراسر ایرلند بودیم، جیمی با تیم فوتبال کورک 1973 که در آن سال قهرمان مسابقات سراسری ایرلند شده بود، تجلیل شد و من با دویدن یک دور کروک پارک مفتخر شدم.
روی همچنین در آن دوران برنده شدن تیم های کورک بزرگ شد. اولین مدال من در سراسر ایرلند، برنزی بود که با تیم کراس کانتری کورک در زمینی گل آلود در بالای موناگان کسب کردم. مهم نبود که من زمین را تمام کرده بودم و کفشم را گم کرده بودم، این مزه بردن هر چیزی در پیراهن قرمز کورک بود.
در سال 1991، زمانی که پس از کسب مدال طلا و نقره در بازیهای جهانی دانشگاه به کاب بازگشتم، اولین بار روی را در حاشیه پارک سنت کولمن، زمین کوبه رامبلرز، جایی که او قبل از رفتن به ناتینگهام فارست بازی میکرد، ملاقات کردم و او هنوز نقش اصلی خود را در منچستریونایتد آغاز نکرده بود. در آن زمان، ما هر دو برگشته بودیم و از جایی که همه چیز شروع شد، جشن گرفته می شدیم. اما هنوز هم با چشمان روشن و جوان، واقعا نمیدانیم چه چیزی در پیش است. با تأمل کمی در مورد آن دوره، یکی از چیزهایی که روی برجسته کرد این بود که در ورزش، همه ما بر پیروزی متمرکز هستیم.
واقعیت برای اکثر ورزشکاران و تیم ها این است که آنها بیشتر از برنده شدن، ضرر خواهند کرد. بنابراین شاید ما باید روی از دست دادن، مدیریت آن طرف روایت تمرکز کنیم. زیرا تنها پس از یادگیری نحوه برخورد صحیح با باخت است که می توانید به چالش بعدی بروید.
سگهای راهنمای ایرلندی در 50 سالگی: "او باعث شد که بتواند از خانه خارج شود یا نه"
اگر به خودتان اجازه دهید عمیق بگردید و مشکلات را تصدیق کنید، خیلی چیزهای بیشتری از ضررها یاد می گیرید. آنها را نادیده بگیرید و هیچ چیز تغییر نخواهد کرد. بهعنوان ورزشکار میتوانیم بر پیروزی تمرکز کنیم، فقط میخواهیم باختها را فراموش کنیم و به جلو برویم، بدون اینکه متوجه شویم همیشه در هر شکستی میتوان درسی گرفت.
من فکر میکنم بیشتر به این دلیل است که مردم ایرلندی هنوز از بخش برنده شدن بسیار هیجان زده میشوند، در حالی که این تنها درصد کمی از ورزش است. گاهی اوقات وقتی مردم برنده میشوند، میتواند روی بسیاری از ترکها نیز کاغذ شود. مثلا در دو و میدانی سه یا چهار مدال کسب کنید و به نظر می رسد همه مشکلات برطرف می شود. اما برخی هنوز هم میتوانند آنجا باشند، زیر سطح، که به ندرت توسط کسانی که از کناری تماشا میکنند دیده میشوند.
روی به خاطر ارجاع به نقل قول قدیمی "شکست در آماده شدن، آماده شدن برای شکست" مشهور است، اما در این مورد او چیزی متفاوت را در نظر داشت. این در مورد توانایی مقابله با از دست دادن است، از نظر یافتن چیز مثبتی برای بیرون آمدن از آن، یا روشی فعالانه برای مقابله با آن. به جای اینکه اجازه دهید شما را به پایین بکشاند.
دو و میدانی آرزو می کند که بتواند رکورد جهانی ماراتن زنان را از بین ببرد - چه کاری می توان انجام داد؟
گاهی اوقات وقتی مردم برنده نمی شوند، دیدن زندگی فراتر از آن سخت است. اما همه اینها بخشی از فرآیند است. این فقط برای ورزشکاران و تیم ها نیست، بلکه برای هواداران سرسخت، به خصوص وقتی صحبت از تیم هایی مانند منچستریونایتد باشد. و، به جرأت میتوانم بگویم، بازیهای گالیک کورک، با تنها یک جام بزرگسالان که امسال به Leeside بازگشته است.
جیمی همچنین در مورد تمایل ما به اینکه اکنون کمی نرمتر با مردم باشیم صحبت کرد. بهعنوان مربی و مدیر، شاید اجازه نداشته باشید به این اندازه سختگیر باشید، در حالی که اکنون چیزهای بیشتری در حال بازی هستند. اما برای دستیابی به هر موفقیتی، هنوز باید یک عنصر ناامیدی در آن وجود داشته باشد. بنابراین اغلب باید از درون بیاید.
حتی با وجود اینکه روی و جیمی با یک تیم بازی میکردند، من فکر میکنم شباهتی در آنجا وجود دارد که هر کدام به روش خود مستقل بودیم تا بهترین باشیم. شاید این امر در یک ورزش انفرادی بیشتر از یک ورزش تیمی آشکار باشد، اما برای آنها این بود که رهبر شوند و از افراد اطرافشان بهترین ها را انتظار داشته باشند.
دنیس والش: شما نمی توانید در ورزش با شانس مبارزه کنید، فقط یاد می گیرید که آن را کنترل کنید
موضوع دیگری که در مورد آن صحبت کردیم این بود که فرزندان خودمان در کانون توجه ورزش قرار داشته باشند. این یک چیزی است که از من زیاد سوال می شود. این احتمالا به این دلیل است که مردم تصور میکنند که من روی دخترم، سوفی تأثیر زیادی دارم، در حالی که من واقعا این کار را نمیکنم. من با زندگی عادی او خیلی کار دارم، اما نه با تمرینات روزمره او. اما مانند هر پدر و مادری، شما فقط می خواهید آنها کاری را پیدا کنند که از انجام آن لذت می برند و در زندگی خوشحال هستند.
این چیزی است که همه ما مشترک بودیم، توانایی جدا کردن موفقیت خود در ورزش از انتظارات درک شده از فرزندانمان. به خصوص اگر آنها مسیر خود را در حرفه ورزشی ایجاد کنند.
ما همچنین ممکن است در انظار عمومی باشیم و گاهی از آن برای افزایش آگاهی و کمک مالی برای سازمانهای خیریه مانند سگهای راهنمای ایرلندی استفاده کنیم، اگرچه در اعماق وجود ما نیز آرزوی آن زندگی صلحآمیز عادی را داریم که فقط از در بیرون برویم و سگ را پیاده کنیم.
متن اصلی (انگلیسی)
Sonia O’Sullivan: On a panel with Roy Keane and Jimmy Barry-Murphy you don’t expect to discuss losing
We also discussed how to separate our own success in sport from the perceived expectations on our children