سکوت اکتبر اثر شارون گارد: طنز سیاه با رمز و راز و پیشگویی آمیخته می شود
نوشته‌های غنی درباره مقابله با اندوه می‌توانست کاوشی کندتر و عمیق‌تر را انجام دهد
دومین رمان شارون گارد، سکوت اکتبر، درباره کلارای مات و مبهوت است که قادر به پاسخگویی به سؤالات خدمه آمبولانس در مورد دختر نوجوانش، اولیویا، بیهوش نیست. هکتور، پدر اولیویا، مدرس کالج ترینیتی، قابل دسترسی نیست.
فصل‌های نمایشی مانند یک فیلم هیجان‌انگیز هستند که رازی عمیق درباره مرگ کودک فاش می‌شود. این راز زمانی عمیق‌تر می‌شود که سال‌ها بعد، این زوج دعوت‌نامه عروسی ناراحت‌کننده‌ای را برای مراسم روزه‌داری آلیس دخترخوانده‌شان در سامهین، سالگرد مرگ اولیویا دریافت می‌کنند.
گارد از توصیف‌هایی از زندگی مانند آماده‌سازی رویه‌ای صبحانه در خانه مرفه‌شان در جنوب دوبلین استفاده می‌کند تا به طرز هوشمندانه‌ای حس جدایی را در روال آرام و مکانیکی زوج داغدیده به تصویر بکشد. تغییر دیدگاه از سوم به دوم شخص به لحن شوم می افزاید.
سکوت وهم آور ماه با ورود غیرمنتظره دایان، مادر عروس، چمدان پرفروش به آستان آنها مختل می شود. دایان و کلارا سال‌هاست که با هم صحبت نمی‌کنند و کلارا نگران است که هکتور با دیدن او در خانه‌شان دیوانه شود. رئالیسم شخصیت دایان که شبیه به ماریان کیز است، تازه از رها کردن گالری هنری نیویورک و دوست پسر بسیار جوان‌ترش، تا حدودی با دنیای پیشگویی که گارد تاکنون ساخته است، در تضاد است.
در حالی که طنز سیاهی در سرتاسر وجود دارد، «میل زودگذر و ترس از گوز» او از لباس‌های فرم تنگ در یک شام، نمونه‌ای از ناهماهنگی تونایی است که با ظرافت و محدودیتی که در ابتدا ایجاد شده بود در تضاد است.
کاراکتر دایان از این جهت توجیه می‌شود که او مانند آینه‌ای برای این زوج عمل می‌کند و پیانیست سابق کنسرت را به کلارا یادآوری می‌کند که زمانی چقدر افسانه‌ای بوده است، و با هجران هکتور روبه‌رو می‌شود، اما همانطور که صفحات در سمت راست نازک می‌شوند، وعده بسته شدن داستانی انفجاری و همگرا برای هر سه آنها نیز انجام می‌شود.
وزن فرشتگان نوشته جان بوین: چه می شد اگر اسکار وایلد بیش از 46 سال عمر می کرد؟
نوشته‌های گارد به اندازه‌ای غنی است که کندتر و عمیق‌تر تجربه مادری و ازدواج کلارا را بررسی کنیم. در سالن های سمفونی یا در زیر طاقچه های تاریک کالج ترینیتی جا برای چیزهای بیشتری وجود داشت. نثر ملایم می‌توانست روی لکه‌های تیره‌ای که در سرتاسر سقف خانه‌های آجر قرمز رانلاق گسترده شده‌اند و در میدان‌های باغ مسکونی آن قدم بزند، باقی بماند. رمان دیگری می‌تواند به شخصیت حیله‌گر و داستان فراآتلانتیکی دایان، کانون توجهات متحرک‌تر خود را ببخشد.
متن اصلی (انگلیسی)
The Silence of October by Sharon Guard: Black humour mixes with mystery and foreboding
Rich writing on dealing with grief could have undertaken a slower, deeper exploration