سیسیلیا ویکونا در مورد زندگی تبعیدی در بریتانیای غمگین پس از کودتای پینوشه: «شعر من پناهم گرفت»
پنج دهه پس از متقاعد کردن قضات که در صورت بازگشت به شیلی کشته می‌شود، این هنرمند با یک نمایش گذشته‌نگر سیاسی به کشوری بازگشته است که سیسیلیا ویکونا 24 ساله بود که برای اولین بار به لندن آمد. او با بورسیه شورای بریتانیا برای تحصیل در مدرسه هنر اسلید از سانتیاگو آمده بود و قرار بود اقامتش آنقدر کوتاه باشد که حتی چمدانش را هم باز نکرد. سپس در…
این هنرمند پنج دهه پس از متقاعد کردن قضات در صورت بازگشت به شیلی کشته می‌شود، این هنرمند با یک نمایش گذشته‌نگر سیاسی به کشوری که عاشقش شد بازگشته است.
سیسیلیا ویکونا وقتی برای اولین بار وارد لندن شد 24 سال داشت. او با بورسیه شورای بریتانیا برای تحصیل در مدرسه هنر اسلید از سانتیاگو آمده بود و قرار بود اقامتش آنقدر کوتاه باشد که حتی چمدانش را هم باز نکرد.
سپس، در سپتامبر 1973، کودتای نظامی ژنرال آگوستو پینوشه، رئیس جمهور منتخب دموکراتیک شیلی، سالوادور آلنده را سرنگون کرد. ویکونا یکی از معدود دانشجویان شیلیایی در لندن بود که بلافاصله از دانشگاه های خود اخراج شد و انتظار داشت بریتانیا را ترک کند. در جلسه ای در وزارت کشور، وکلای طرفدار او استدلال کردند که او در صورت بازگشت به شیلی کشته خواهد شد و کتاب شعر و هنر خود به نام سابورامی را که اخیرا منتشر شده بود، که عواقب پس از کودتا را مستند می کرد، به قضات نشان داد. قضات به او پناهندگی دادند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
‘My poetry won me asylum’: Cecilia Vicuña on exile life in ‘sad’ Britain after Pinochet’s coup
Five decades after convincing judges she’d be killed if she returned to Chile, the artist is back with a politically charged retrospective in the country she grew to love Cecilia Vicuña was 24 when she first arrived in London. She had come from Santiago on a British Council scholarship to study at the Slade School of Art, and her stay was supposed to be so brief that she didn’t even unpack her suitcase. Then, in…