سیل در نیومکزیکو در منطقه ناواهو سه کشته بر جای گذاشت
مقامات بومی پس از اینکه دو بزرگسال و یک کودک توسط سیل در ایالت جنوب غربی این ایالت را بردند تسلیت گفتند.
مقامات بومی در ایالات متحده گفته اند که سه نفر در جریان سیل در ایالت نیومکزیکو در جنوب غربی این کشور جان خود را از دست داده اند، جایی که باران شدید باعث مسدود شدن جاده ها توسط آب شده است.
بو نایگرن، رئیس کشور ناواهو، روز چهارشنبه گفت که پلیس به گزارشهایی مبنی بر اینکه مردم در ساعت 12:30 صبح (06:30 به وقت گرینویچ) در نزدیکی محله نیوکمب در شمال غربی نیومکزیکو با سیلابها را بردهاند، پاسخ داده است.
نایگرن گفت که دو بزرگسال و یک کودک در این حادثه جان باختند و ضمن تسلیت به مردم، به ساکنان توصیه کرد در مناطق تحت تاثیر بارندگی احتیاط کنند.
نیگرن گفت: "هیچ کلمه ای نمی تواند درد از دست دادن یک عزیز را به این ناگهانی کاهش دهد، و قلب ما به ویژه با دانستن این که سه جان از دست داده اند، سنگین است." به خانواده، بستگان و عزیزانی که امروز داغدار هستند، عمیقترین تسلیت خود را ابراز میکنیم و از خداوند منان خواستاریم که در روزهای سخت پیش رو با قدرت، آرامش و محبت خانواده و جامعه خود محشور شوید.»
سرویس ملی هواشناسی (NWS) در آلبوکرکی، نیومکزیکو، روز سهشنبه یک جلسه توجیهی ویژه درباره احتمال وقوع رعد و برق گسترده در روزهای آینده منتشر کرد. این سرویس این هشدارها را در روز چهارشنبه تکرار کرد و خاطرنشان کرد که انتظار میرود سطح رطوبت در اواسط سپتامبر به رکورد بیسابقه برسد.
NWS Albuquerque در یک پست رسانه اجتماعی در روز چهارشنبه گفت: "یک دیده بان سیل ناگهانی برای یک سوم غربی نیومکزیکو و کوه های مرکزی جنوبی امروز اجرا می شود." با این حال، سیل ناگهانی ممکن است امروز در هر نقطه از مرکز و شمال نیومکزیکو رخ دهد.
بارش شدید باران تا پنجشنبه در بخشهایی از آریزونا، نیومکزیکو، کلرادو و یوتا پیشبینی میشود. هشدارهای سیل ناگهانی برای بخشهایی از شمال غربی نیومکزیکو، همراه با نظارت بر وقوع سیل در مناطق وسیعی از مرکز و شمال آریزونا صادر شد.
مرگ و میر روز چهارشنبه چند هفته پس از آن رخ می دهد که سه کوهنورد را با خود بردند و ده ها نفر را پس از بارش شدید باران باعث سیل در گراند کنیون، مقصد محبوب گردشگران و تفریحات در فضای باز در آریزونا، نجات دادند.
متن اصلی (انگلیسی)
Three dead after flooding inundates Navajo Nation in New Mexico
Indigenous authorities issue condolences after two adults and a child swept away by floodwaters in southwestern state.