سیلهای مرگبار آلبانی و مونتهنگرو را در پی خروج رودخانهها از ساحل فراگرفت
خانه های محاصره شده توسط آب، جاده های سیل زده و زمین های کشاورزی زیر رودخانه های متورم غوطه ور شده اند. آلبانی و مونته نگرو پس از روزها باران سیل آسا و برف سنگین، همچنان با سیل شدید در روز پنج شنبه، 8 ژانویه مبارزه می کردند.
در جنوب آلبانی، رودخانه Vjosa در نزدیکی Novosela، در منطقه Vlorë، از کناره های خود خارج شد و دستور تخلیه را صادر کرد. تیمهای نجات از قایقهای بادی برای رسیدن به ساکنان گرفتار شده در اثر بالا آمدن آب، از جمله دو فرد مسن که خانهشان تا عمق حدود 1.5 متری زیر آب رفته بود، استفاده کردند.
حداقل یک نفر در آلبانی جان خود را از دست داده است. جسد مرد 54 ساله ای در کانال آبیاری در دورس پس از سیلاب پیدا شد. خدمات اورژانس در حال تلاش برای پاکسازی آب از حدود 800 ساختمان هستند، در حالی که به حدود 300 نفر سرپناه موقت داده شده است.
در همسایگی مونته نگرو، رودخانه زتا مناطق مسکونی در دانیلوفگراد را سیل کرد و حدود 30 خانه و چندین روستای مجاور را تحت تأثیر قرار داد.
در نزدیکی پودگوریتسا، سربازان و مهندسان یک پل پانتونی موقت برای جایگزینی گذرگاهی که توسط یک سیل ویران شده بود، ساختند. حفاریها همچنین کانالهای زهکشی را پاکسازی کردند، زیرا گروههای اضطراری برای بازیابی خطوط حمل و نقل تلاش میکردند.
سیل به دنبال روزهای شدید هوای زمستانی در سراسر بالکان بود. بخشهایی از آلبانی بیش از 100 میلیمتر باران در 24 ساعت ثبت کردند، در حالی که مقامات هشدار دادند که بارش برف و شرایط یخبندان بیشتر میتواند اختلالات بیشتری ایجاد کند.
متن اصلی (انگلیسی)
Deadly floods sweep Albania and Montenegro as rivers burst banks
Homes surrounded by water, flooded roads and farmland submerged beneath swollen rivers. Albania and Montenegro were still battling severe flooding on Thursday, 8 January, after days of torrential rain and heavy snow.