پرش به محتوای اصلی

شاعر می گوید کنار گذاشته شدن از دیدار سلطنتی سنند به دلیل شعر "نگران کننده" است

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۲۳, پنجشنبه، ساعت ۱۴:۱۴حدود 4 دقیقه مطالعه

شعر حنان عیسی برای رشد با اشاره به غزه و مراقبت های بهداشتی ترنس از مراسم رد شد.

شاعر ملی ولز، حنان عیسی، می گوید که از این تصمیم "نگران" است

شاعر ملی ولز گفته است که "کاملا نگران کننده" است که شعری که مسائل سیاسی را مطرح می کند از مراسم افتتاحیه سنند رد شد.

در گزارشی به رسانه ها در مورد این رویداد گفته شد که در مراسم روز پنجشنبه که با حضور شاه چارلز سوم و ملکه کامیلا، توسط حنان عیسی شعرخوانی خواهد شد.

اما روز چهارشنبه، عیسی در شبکه های اجتماعی پست کرد که شعر ارسالی او به نام To Grow که به غزه و مراقبت های بهداشتی ترنس اشاره دارد، به این دلیل که مراسم "غیرسیاسی" است، رد شد.

کمیسیون Senedd گفت این شعر، که عیسی دوباره کار کرده بود و قبلا به ولزی ترجمه شده بود، "برای این مناسبت مناسب نیست".

عیسی در گفتگو با رادیو بی‌بی‌سی ولز صبحانه گفت که در مراسمی که شاه چارلز و ملکه به طور رسمی هفتمین دوره مجلس سنند را افتتاح خواهند کرد، شرکت نخواهد کرد.

این شاعر افزود: دیگر استقبال نمی کنم، در مراسم شرکت نمی کنم.

وزیر اول در میان کسانی خواهد بود که روی پله های سنند به همراه رئیس هیو ایرانکا-دیویس و وزیر کار ولز، استفان کیناک، که نماینده دولت بریتانیا خواهد بود، از پادشاه استقبال می کند.

پادشاه، که در یک دیدار قبلی تصویر شده است، در اتاق مناظره سنند، معروف به سیامبر سخنرانی خواهد کرد.

عیسی گفت که بازخورد دریافتی این بود که این شعر یک "لبه" دارد و "شاید می تواند نرم شود".

او گفت: "این کاری بود که فکر می کردم انجام داده ام و بدیهی است که کافی نبود."

عیسی افزود: «گفتن» است که در اتاقی که در آن مسائل سیاسی بحث می‌شود، «شعری که مسائل سیاسی را مطرح می‌کند استقبال نمی‌شود، که کاملا نگران‌کننده است».

این شاعر، فیلمساز و هنرمند ولزی-عراقی گفت که از تصاویر شاعر ولزی ساندرز لوئیس از ولز به عنوان یک تاکستان الهام گرفته است و آن را بر اساس درخواست کوتاه ارائه کرده است.

«این مختصر چیزی خواست که اعضا و دستاوردهای آنها را تجلیل کند، و چیزی که به عنوان یادآوری تعهد آنها به مردم ولز باشد.

"من در مورد شما نمی دانم، اما جشن گرفتن دستاوردهای اعضا زمانی که آنها به تازگی سوگند یاد می کنند، کمی زودرس به نظر می رسد."

در عوض، عیسی تصمیم گرفت چیزی بنویسد تا به سیاستمداران "تعهد آنها" را یادآوری کند.

من چیزی نوشتم که ولز را به عنوان یک باغ و اعضای مجمع ما را باغبانان آن توصیف کرد.

عیسی گفت که پس از ارسال نسخه اول می‌توانست از ایجاد تغییرات خودداری کند، اما در عوض مصالحه را انتخاب کرد و سعی کرد نقطه‌ی میانی پیدا کند.

عیسی گفت، نسخه دوم از "زبان انتزاعی تر" استفاده می کرد، اما آن نیز رد شد.

بر اساس این خلاصه، عیسی گفت که به نظر نمی رسد "آنها فقط شعری در مورد نرگس می خواهند، و بنابراین نوشتن چیزی که کاملا سطحی باشد، به نظر بی رحمی است".

ما به تازگی با تابستانی از آتش‌سوزی‌های جنگلی مواجه شده‌ایم. بدون شک، وارد فصلی از سیل‌ها می‌شویم. مراکز داده پیشنهادی، مردم نگرانی‌های زیادی در مورد آن دارند.

"چیزهای زیادی وجود دارد، و بنابراین برای من مهم بود که در مورد آنها صحبت کنم."

عیسی به نقل از جان لنون گفت: "نقش شاعر این است که بخواهد احساسات مردم را بیان کند" و انجام آن لحظه مهمی به نظر می رسد.

الیزابت دوم در آخرین افتتاحیه رسمی در سال 2021 شرکت کرد، در حالی که ولز همچنان در معرض محدودیت های کووید-19 بود.

کمیسیون سنند گفت: پس از یک روند توسعه به این نتیجه رسیدیم که شعر مناسب این مناسبت نیست.

وی افزود: ما به استقلال هنری شاعر ملی ولز احترام می گذاریم و همچنان به تحسین و ارزش گذاری آثار آنها ادامه می دهیم.

همچنین در گفتگو با رادیو بی‌بی‌سی ولز صبحانه، ایرانکا-دیویس عیسی را «شاعر خارق‌العاده‌ای» توصیف کرد و گفت که برای او «ناامیدکننده» بود که شعرش در آنجا نباشد، اما افزود که «برای این مناسبت مناسب تلقی نمی‌شد».

او گفت: "من فکر می‌کنم دلیلی که کمیسیون Senedd آن را روشن کرده است، بحث‌ها و بحث‌های سیاسی فراوان است، نه فقط در ولز، بلکه در روز در سنند، هر هفته، هر هفته، و این واقعا چیز خوبی است، آن بحث قوی در مورد موضوعات دشوار."

او گفت که افتتاحیه مراسم روزی برای بحث سیاسی نیست، بلکه فرصتی برای نشان دادن آغاز دوره سنند است.

او افزود: "این یک روز از ترم است که این افتتاحیه رسمی، زمانی که گرد هم می آییم تا مکث کنیم، شروع سنند را علامت گذاری کنیم، جوامع ولز را جشن بگیریم، خدمت آنها به مردم ولز را یادآور شویم، و امروز نیز اجراهای خارق العاده زیادی در اینجا وجود خواهد داشت."

منابع اصلاحات گفتند که احساس می کنند کمیسیون درخواست درستی را انجام داده است.

کویل ضد بارداری من بعد از اینکه فاش کرد سرطان دارم جانم را نجات داد

ولز بحران آموزشی دارد. میشه درستش کرد؟

مکانیکی که قبل از تصادف که منجر به کشته شدن سه نفر شد، MOT را جعل کرد

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Poet says being dropped from Senedd royal visit over poem is 'concerning'

Hanan Issa's poem To Grow, referring to Gaza and trans healthcare, was rejected from the ceremony.

همه‌ی اخبار جهان