شاهزاده سابق اندرو بر سر قانونی بودن حکم بازرسی پیروز شد
پلیس غیرقانونی بودن حکم های اخذ شده برای جستجوی اموال را می پذیرد اما می گوید تحقیقات ادامه دارد
اندرو مونتباتن ویندزور، شاهزاده سابق بریتانیا، بر سر قانونی بودن حکمهایی که افسران پلیس برای بازرسی دو ملک او قبل از دستگیری در ارتباط با پروندههای اپشتین به دست آورده بودند، پیروز شد.
یک قاضی در دادگاه عالی لندن روز پنجشنبه گفت: "یک اشتباه قابل توجه در درخواست و اعطای حکم" توسط پلیس دره تیمز قبل از دستگیری وی در 66 سالگی اش در اوایل سال جاری به ظن سوء رفتار در مشاغل دولتی انجام شد.
آقای جاستیس هیلیارد در حکمی گفت که پلیس و ماونت باتن ویندزور توافق کرده اند که حکم بازرسی غیرقانونی است.
با این حال، هنوز مشخص نیست که این حکم تا چه اندازه موقعیت حقوقی شاهزاده سابق را تغییر خواهد داد. دادگاه شنیده است که تحقیقات جنایی در مورد Mountbatten-Windsor در حال انجام است.
پلیس دره تیمز اصرار داشت که این حکم مربوط به نقطه محدود قانون مورد استفاده برای به دست آوردن حکم است و گفت که به اقدامات قانونی در مورد وضعیت مواد کشف شده در طول بازرسی ادامه می دهد.
این نیرو گفت: «توافقنامهای که منجر به لغو حکمها شد، به طور خاص به تصمیم دادگاه در رابطه با مبنای حقوقی آنها مربوط میشود و قضاوتی درباره تحقیقات در حال انجام ما نیست.»
این سازمان گفت که این شواهد را حفظ کرده است و انتظار دارد در صورت موفقیت در ادامه اقدامات قانونی، بتواند آنها را بررسی و در تحقیقات خود استفاده کند.
این نیرو گفت: «تحقیقات حقوقی در حال حاضر برای تصمیم گیری درباره نحوه مدیریت مواد ضبط شده در طول جستجو و اینکه آیا ما می توانیم به طور قانونی آنها را برای حمایت از تحقیقات در حال انجام خود نگه داریم، ادامه دارد.
اولد بیلی حکمی صادر کرد تا به پلیس دره تیمز اجازه دهد تا خانه مونت باتن-ویندزور در املاک ساندرینگهام در نورفولک و خانه سابق او در رویال لج در پارک بزرگ ویندزور را قبل از دستگیری او در 19 فوریه بازرسی کند.
دستگیری او اولین دستگیری یکی از اعضای خانواده سلطنتی با حکم جنایی از زمان پادشاه چارلز اول در پایان جنگ داخلی انگلیس بود.
پلیس دره تیمز گفت: "تحقیقات ما در مورد سوء رفتار ادعایی مردی 60 ساله از نورفولک در مناصب دولتی همچنان ادامه دارد و ما همچنان به دنبال همه خطوط منطقی تحقیق برای پیشرفت موثر و منصفانه این تحقیقات هستیم."
پلیس پس از افشای پروندههای اپشتین در وزارت دادگستری ایالات متحده در مورد رفتار او در زمانی که بین سالهای 2001 تا 2011 یک نماینده ویژه تجارت و سرمایهگذاری بریتانیا بود، تحقیقاتی را درباره رفتار مونتباتن-ویندزور آغاز کرد.
ارتباطات موجود در پروندههای ماونت باتن-ویندزور و جفری اپستین، مجرم جنسی محکوم شده، نشان میدهد که شاهزاده وقت از اپستین در سفری دولتی به امارات متحده عربی (امارات متحده عربی) با ملکه فقید الیزابت در سال 2010 حمایت کرده است.
آنها همچنین نشان دادند که او قبل از آغاز سفر رسمی به چین در اواخر همان سال، به دنبال واسطهگری وام 8 میلیارد دلاری بین چین و امارات بود. آنها نشان دادند که او اطلاعاتی را که در نتیجه نقش تجاری خود به دست آورده بود با اپستین و همکارانش به اشتراک گذاشته بود.
Mountbatten-Windsor تخلفات را رد می کند. تیمز ولی روز پنجشنبه گفت که به تحقیقات خود ادامه می دهد. – حق چاپ The Financial Times Limited 2026
متن اصلی (انگلیسی)
Former prince Andrew wins legal challenge over lawfulness of search warrants
Police accept unlawfulness of warrants obtained to search properties but say investigation continues