شاهزاده سابق اندرو 400000 دلار به عنوان هزینه 2.4 میلیون دلاری برای تعمیر لژ سلطنتی پرداخت می کند.
اندرو ماونت باتن-ویندزور به دلیل واگذاری اجاره یک عمارت سلطنتی در نزدیکی قلعه ویندزور برای پرداخت هزینه تعمیر آن، مبلغی را پس داد.
کرون استیت با تاکید بر اینکه تسویه حساب در محدوده ارزیابیهایی است که توسط متخصصان مستقل ارزشگذاری شده است و این فرآیند توسط ناظر هزینههای مجلس امضا شده است، گفت: «طبق شرایط اجارهنامه، مستاجر حق دریافت غرامت در صورت تسلیم اجارهنامه در 25 سال اول را داشت.
این سازمان تاکید کرد که اکنون بر روی تعیین کاربردهای آینده این ملک در راستای وظیفه قانونی خود "برای حفظ شخصیت ویندزور به عنوان یک پارک و جنگل سلطنتی" متمرکز شده است.
این تحول یک روز پس از آن رخ داد که یک قاضی دادگاه عالی در لندن حکم های بازرسی صادر شده به پلیس را در ماه فوریه برای بازرسی رویال لژ و ملکی که اندرو در املاک کینگ چارلز ساندرینگهام به آن نقل مکان کرده بود، با حکم غیرقانونی بودن آنها کنار گذاشت.
این احکام که توسط دادگاه جنایی مرکزی به درخواست پلیس دره تیمز صادر شد، پس از دستگیری وی در 19 فوریه در ساندرینگهام به ظن سوء رفتار در مناصب دولتی پس از آن که بخشهایی از پروندههای جفری اپستین که در ایالات متحده منتشر شد، عمق روابط جنسی او با مجرم را نشان داد، اجرا شد.
اندرو همیشه هرگونه تخلف در رابطه با اپستین را انکار کرده است، از جمله ادعاهایی که وی به ویرجینیا گیفر فقید در سن 17 سالگی پس از معرفی اپشتین به او تجاوز جنسی کرده است. او می گوید که هرگز او را ملاقات نکرده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Ex-Prince Andrew pays $400,000 toward $2.4M cost of fixing Royal Lodge
Andrew Mountbatten-Windsor returned a Crown payout for giving up a lease on a royal mansion near Windsor Castle to go toward the cost of fixing it up.