شاهین های کرملین از شکاف ترامپ و زلنسکی خوششان می آید - اگر ادامه پیدا کند
مسکو، 19 اکتبر - شاهین های کرملین پس از یک هفته مضر برای رئیس جمهور اوکراین و یک هفته مفید برای روسیه، از شکاف عمومی بین دونالد ترامپ و ولودیمیر زلنسکی لذت می برند، اما شامپاین هنوز در مسکو روی یخ است.
عکس فایل: دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، با ولودیمیر زلنسکی، رئیس جمهور اوکراین در جریان هشتاد و یکمین مجمع عمومی سازمان ملل متحد (UNGA) در شهر نیویورک، ایالات متحده، 22 سپتامبر 2026 ملاقات کرد. رویترز/کایلی کوپر/عکس فایل
مسکو، 19 اکتبر - شاهین های کرملین پس از یک هفته مضر برای رئیس جمهور اوکراین و یک هفته مفید برای روسیه، از شکاف عمومی بین دونالد ترامپ و ولودیمیر زلنسکی لذت می برند، اما شامپاین هنوز در مسکو روی یخ است.
مسکو در حالی که از تنشها در روابط کیف با مهمترین متحدش استقبال میکند، رفتار رئیسجمهور آمریکا را غیرقابل پیشبینی میداند و رهبران اروپایی در نشست هفته گذشته پشت سر زلنسکی گرد هم آمدند.
همچنین حملات هواپیماهای بدون سرنشین اوکراینی به روسیه پایانی نداشته است، بیشتر تحریمهای آمریکا بر سر اوکراین بر مسکو باقی مانده است و اقدامات ترامپ را میتوان در پرتو انتخابات میان دورهای کنگره در نوامبر مشاهده کرد.
در ظاهر، پس از انتقاد مکرر ترامپ از رهبر اوکراینی که ترامپ به او پاسخ داد و رئیس جمهور ایالات متحده را برانگیخت که گفت: «زمان آن رسیده که اوکراین رئیس جمهور جدید را انتخاب کند، برای شاهین های روسی زیاد بود».
دیمیتری مدودف، رئیس جمهور سابق، معاون کنونی شورای امنیت روسیه، به طعنه ای در تلگرام نوشت: "مرد سال" و "چرچیل جدید" توسط ارباب سابقش به عنوان مانعی برای صلح و منافع ایالات متحده شناخته شده است. بالاخره او دستی را که به او غذا می داد گاز گرفت تا خونریزی کرد."
کریل دمیتریف، مرد اصلی رئیس جمهور ولادیمیر پوتین برای معاملات اقتصادی با واشنگتن، تصویری را بازنشر داد که نشان می دهد یک خرس نماد روسیه در کنار عقابی به نمایندگی از ایالات متحده و هر دو موجودی که با بریتانیا - به شکل یک شیر - و اتحادیه اروپا روبرو هستند.
این تصویر با عنوان "چیزها تغییر کرده اند" نوشته شده است.
دمیتریف گفت معتقد است تصمیم زلنسکی برای انتقاد از ترامپ نتیجه معکوس داشته است و در X افزود: "زلنسکی بیش از حد دست خود را بازی کرد و غرور و حملات او به رئیس جمهور ترامپ عواقب قابل توجهی خواهد داشت."
ترامپ در 9 اکتبر گفت که با پوتین برای لغو موقت تحریمها بر روی سوخت روسیه و واردات گازوئیل روسیه به توافق رسیده است و هفته گذشته تحریمهای جدید علیه خریداران نفت روسیه را نادیده گرفت. در کیف، شکایات اوکراینی در مورد اختلال در اشتراک اطلاعاتی ایالات متحده باعث صحبت از خیانت ایالات متحده شد.
اما به نظر می رسد در مسکو اتفاق نظر وجود دارد که شکاف ترامپ و زلنسکی هنوز مزایای قابل توجهی به همراه نداشته است.
سرگئی میرونوف، رهبر پارلمانی حزب "روسیه عادل" طرفدار کرملین، این شکاف را تلاشی برای "بازی کردن با مخاطبان داخلی در آستانه انتخابات کنگره" دانست.
او گفت: "رئیس جمهور ایالات متحده به قیمت ارزان سوخت برای رای دهندگان خود نیاز دارد. او همچنین به یک قربانی نیاز دارد - کسی که بتواند مقصر افزایش قیمت ها را به گردن او بیندازد." اما نکته این است که همه اینها ارتباط چندانی با منافع روسیه ندارد.
برخی از روسها نیز نسبت به آنچه که بهعنوان چرخشهای مکرر ترامپ میدانند، محتاط هستند.
مسکو در ابتدا میزبانی ترامپ از پوتین در آلاسکا را در سال گذشته به عنوان یک پیشرفت در نظر گرفت که ممکن است به توافق صلح در اوکراین بر اساس شرایط روسیه منجر شود. اما، مانند اولین دوره ریاست جمهوری ترامپ، این نشست به طور فزاینده ای ناامید کننده تلقی می شود.
تأثیر قرارداد دیزل نیز ممکن است محدود باشد، زیرا حجم صادرات - حداقل در ابتدا - نسبتا کم است و مسکو به جای صادرات، بر تولید سوخت مالیات میدهد و افزایش بودجه روسیه را محدود میکند.
تصمیم ترامپ برای نادیده گرفتن تحریمها علیه خریداران نفت روسیه - در درجه اول چین و هند - در روسیه به عنوان یک هدیه بزرگ یا شگفتانگیز تلقی نمیشود، زیرا چنین اقدامی قیمتهای نفت را در همان لحظهای که او میخواهد آنها را کاهش دهد، افزایش میدهد.
یک مزیت ملموس تر برای روسیه ممکن است شکایت کیف به دلیل عدم دریافت هشدارهای اخیر در مورد حملات موشکی روسیه و محدودیت هایی در سیستم استارشیلد آمریکا باشد که اوکراین از آن برای ارتباطات میدان نبرد استفاده می کند.
سرگئی پولتایف، مفسر، در نوشتن برای رسانه دولتی RT گفت روسیه باید صبور باشد.
وی گفت: «وظیفه روسیه این است که این واقعیت در حال توسعه را بدون اشتباه گرفتن آن با یک پیروزی فوری تشخیص دهد. زلنسکی انتخاب خود را انجام داده است، تنها سوال باقی مانده این است که واشنگتن تا کی عواقب آن را تحمل خواهد کرد. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Kremlin hawks savour Trump-Zelenskiy rift — if it lasts
MOSCOW, Oct 19 - Kremlin hawks are savouring a public rift between Donald Trump and Volodymyr Zelenskiy after a damaging week for Ukraine's president and a beneficial one for Russia, but the champagne is still on ice in Moscow.