شاه چارلز هر دو طرف تاریخ برده داری را در سخنرانی کلیدی می گوید

پادشاه چارلز سوم با بیان اینکه نیروی دریایی سلطنتی "نقش پیشرو" در پایان دادن به برده داری را ایفا کرد، در حالی که در سخنرانی برای رهبران کشورهای مشترک المنافع رنج ناشی از "فصل شرم آور" در تاریخ بریتانیا را پذیرفت، با خطر جنجال مواجه شد.

چارلز چند روز پس از آن که اندی برنهام، نخست‌وزیر بریتانیا، گفت که آماده بحث در مورد عذرخواهی برای برده‌داری است، در سنت جانز، آنتیگوا صحبت کرد، اما غرامت را رد کرد.

پادشاهی بریتانیا برای سال‌ها تحت فشار بوده است تا اقدامات بیشتری را برای تصدیق پیوندهای گذشته خود با تجارت افراد برده انجام دهد و برای رئیس دولت بریتانیا غیرعادی است که حتی یک دفاع نسبی از اقدامات بریتانیا انجام دهد.

این اظهارات پادشاه در مراسم افتتاحیه نشست سران کشورهای مشترک المنافع در آنتیگوا در روز سه شنبه بیان شد.

چارلز گفت: «ما نمی‌توانیم اعمال کسانی را که پیش از ما آمده‌اند تغییر دهیم. با این حال، ما می توانیم از گذشته درس بگیریم. تجارت فرا اقیانوس اطلس با افراد برده هنوز بر این جزایر و سایر اعضای مشترک المنافع سایه افکنده است.

همانطور که قبلا گفته‌ام، آن فصل شرم‌آور تاریخ، فصلی است که قلبم را مملو از وحشت و روحم را با عمیق‌ترین غم و اندوه شخصی پر می‌کند.»

این اظهارات منعکس کننده اظهارات گذشته پادشاه در مورد این موضوع است و انتظار می رفت که در سخنرانی گنجانده شود تا لحن نشست رهبران را تعیین کند که در آن موضوع برده داری همیشه مورد بحث قرار می گرفت.

چارلز گفت: «و با این حال تاریخ به ما می آموزد که شیطان نباید حرف آخر را بزند. این شخصیت و شجاعت می توانند برای غلبه بر وحشتناک ترین بی عدالتی ترکیب شوند، همانطور که با عزم راسخ برای پایان دادن به تجارت بین المللی با افراد برده شده انجام دادند، که در آن نیروی دریایی سلطنتی نقش اصلی را ایفا کرد.

چارلز اولین شخصیت عمومی در بریتانیا نیست که این استدلال را مطرح می کند که ارتباط بریتانیا با برده داری نه تنها منفی است. کیمی بادنوک، رهبر حزب مخالف محافظه کار بریتانیا، روز یکشنبه با اشاره به نقش بریتانیا در پایان دادن به برده داری، گفت که بریتانیا نباید عذرخواهی کند.

شاه ادامه داد: هرچه بیشتر درک خود را از مسائل، از طریق گوش دادن، یادگیری و نگاه کردن، بیشتر کرده باشم، متعهدتر به یافتن راه‌هایی می‌شوم که در مشارکت مدرن برای رسیدگی به اشتباهات گذشته با اقدام برای آینده تلاش کنیم.

بادنوک در پستی در روز یکشنبه در X نوشت: "چه زمانی مطالبات متوقف می شود؟ همه می دانند که تجارت برده در اقیانوس اطلس اشتباه بود. بریتانیا نقش بزرگی در توقف آن داشت.

«بنابراین وقتی صحبت از غرامت می شود، پاسخ من منفی است. زمان آن فرا رسیده است که کشورهای مشترک المنافع به آینده نگاه کنند، نه به عقب."

اظهارات او به دنبال قطعه‌ای از اندی برنهام، نخست‌وزیر در گاردین بود که نشان می‌داد او ممکن است آماده عذرخواهی باشد اما غرامت را رد کند.

او نوشت: گوش دادن به درخواست‌ها برای عذرخواهی رسمی از طرف دولت بریتانیا بخش مهمی از این روند را تشکیل می‌دهد و من برای آنها باز هستم.

"برخی خواستار غرامت مالی برای تجارت برده شده اند. من معتقدم که این پاسخ درستی نیست. من فکر نمی کنم که مردم بریتانیا امروز می توانند در قبال اشتباهات تاریخی، هر چند شنیع، که در عصری متفاوت تحت قوانین مختلف اتفاق افتاده و هیچ نقش شخصی در آن نداشته اند، مسئول شناخته شوند."

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: دنیل اورتون و الیور پریچارد.