شب خشونت در پاریس ادامه دارد، زیرا یکی از صاحبان کافه چینی هزینه های اعتراض را محاسبه می کند
دو روز از صحنههای هرج و مرج و غارت روز شنبه گذشته است، اما با قدم زدن در خیابان Beaurepaire در پاریس در روز دوشنبه، هنوز بوی سوختگی در هوا به مشام میرسد که احتمالا از انبوه زبالههای سوخته و دوچرخههای سوخته رها شده در میان ویترین مغازههای خرد شده است. یکی از آسیبدیدگان لاباریک، یک بار-تاباک محلی - کافه و بار گوشهای کلاسیک فرانسوی - بود که توسط شورشکنندگان به آتش کشیده شد. مالک آن، آلین لی، یک…
دو روز از صحنههای هرج و مرج و غارت روز شنبه گذشته است، اما با قدم زدن در خیابان Beaurepaire در پاریس در روز دوشنبه، هنوز بوی سوختگی در هوا به مشام میرسد که احتمالا از انبوه زبالههای سوخته و دوچرخههای سوخته رها شده در میان ویترین مغازههای خرد شده است. یکی از آسیبدیدگان لاباریک، یک بار-تاباک محلی - کافه و بار گوشهای کلاسیک فرانسوی - بود که توسط شورشکنندگان به آتش کشیده شد. صاحب آن، آلین لی، یک مهاجر چینی میانسال از استان ژجیانگ، بر کارگرانی که سوار هواپیما می شدند نظارت می کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Night of violence lingers over Paris as one Chinese cafe owner counts the costs of protest
Two days have passed since the scenes of chaos and looting on Saturday, but walking down Rue Beaurepaire in Paris on Monday, one can still smell burning in the air, likely coming from the heaps of burned rubbish and charred bicycles left among the smashed shopfronts. Among the most damaged was La Barrique, a local bar-tabac – classic French corner cafe and bar – burned down by rioters. Its owner, Aline Li, a…