شب‌های روشن‌تر، صبح‌های مدرسه تاریک‌تر: زمان دائمی تابستان می‌تواند ایمنی کودکان را به خطر بیندازد.
در ژوئیه 2026، مجلس نمایندگان ایالات متحده قانونی را تصویب کرد تا زمان تابستانی (DST) را دائمی کند. اما یک تحلیل جدید از عواقب قانون حفاظت از آفتاب که در مجله Current Biology در 29 اکتبر گزارش شده است، نشان می دهد که این قانون عواقب ایمنی جدی برای میلیون ها دانش آموز در سراسر ایالات متحده خواهد داشت که آنها باید قبل از طلوع خورشید به مدرسه بروند، زمانی که تصادفات مرگبار شامل…
در ژوئیه 2026، مجلس نمایندگان ایالات متحده قانونی را تصویب کرد تا زمان تابستانی (DST) را دائمی کند. اما یک تحلیل جدید از عواقب قانون حفاظت از آفتاب که در مجله Current Biology در 29 اکتبر گزارش شد، نشان می‌دهد که این قانون عواقب ایمنی جدی برای میلیون‌ها دانش‌آموز در سرتاسر ایالات متحده خواهد داشت، آنها باید قبل از طلوع خورشید به مدرسه بروند، زمانی که احتمال تصادفات مرگبار شامل عابران پیاده در بیشتر سال تحصیلی وجود دارد.
متن اصلی (انگلیسی)
Brighter evenings, darker school mornings: Permanent daylight saving time could put children's safety at risk
In July 2026, the U.S. House passed legislation to make daylight saving time (DST) permanent. But a new analysis of the consequences of the Sunshine Protection Act, reported in the journal Current Biology on Oct. 29, finds that this legislation would have serious safety consequences for millions of schoolchildren across the U.S. They would have to leave for school before sunrise, when fatal crashes involving…