پرش به محتوای اصلی

شخصیت محبوب ESPN در میان اخبار بهداشتی مرخصی می گیرد

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۱۱, دوشنبه، ساعت ۲۳:۰۴حدود 2 دقیقه مطالعه

مایکل ویلبون به تازگی 25 سال از میزبانی مشترک "Pardon the Interruption" را در کنار تونی کورنهایزر جشن گرفت.

مایکل ویلبون، مجری قدیمی برنامه ESPN "ببخشید وقفه" روز دوشنبه اعلامیه تاسف باری را اعلام کرد.

ویلبون در حالی که با مسائل مختلف سلامتی سروکار دارد مرخصی نامحدودی خواهد گرفت.

این بدان معناست که ویلبون فعلا در "PTI" در کنار مجری همکارش تونی کورنهایزر ظاهر نخواهد شد. این دو به تازگی ۲۵ سالگی نمایش را جشن گرفتند. ویلبون همچنین گاهی اوقات در پخش ABC/ESPN از بازی های NBA ظاهر می شود.

ویلبون روز دوشنبه یک بیانیه طولانی در رسانه های اجتماعی منتشر کرد و به اشتراک گذاشت که این مسائل بهداشتی مواردی بودند که او برای مدت طولانی نادیده گرفته بود. او مشخص نکرد که با چه مشکلات سلامتی دست و پنجه نرم می کند.

ویلبون نوشت: "این بازنشستگی نیست، اما یک سفر به لیست مصدومان است. امیدوارم که طولانی نباشد. مبارزه با مشکلات سلامتی متعدد در ماه های اخیر باعث شد تا برای مدت نامحدودی از فعالیت های PTI و NBA خود در ESPN و ABC مرخصی بگیرم." "احتمالا، من باید به متخصصان پزشکی و نزدیک‌ترین افراد، از جمله کورنهایزر، که علائم نگران‌کننده‌ای را در سال‌های اخیر دیدند که به من پیشنهاد می‌کرد زودتر وقت بگذارم گوش می‌دادم. اما من این کار را نکردم."

این مرد 67 ساله سپس تصریح کرد که این مسائل مربوط به الکل یا قمار ورزشی نیست.

ویلبون ادامه داد: "و همانطور که یکی از دوستان نزدیکم گفته است که مشکلات من بزرگتر شده است، "صورتحساب سررسید شده است." مبارزه‌ها همگی به سلامتی مربوط می‌شوند، نه به الکل (من قسم نمی‌خورم کایر رویال در حال حاضر) و نه به قمار (آن بادهای تغییر که به نظر من نفرت‌انگیز است).

او در پایان اظهارات خود گفت که امیدوار است در مقطعی به "PTI" بازگردد و تاکید کرد که چگونه این لزوما یک بازنشستگی نیست.

ویلبون نوشت: "من عاشق مبارزه و میزبانی PTI با تونی هر روز در 25 سال گذشته بودم." "و من به شدت از حمایت و تشویق همکارانم سپاسگزارم، زیرا این زمان را صرف تمرکز بر روی خودم، به ویژه روی رفاه خودم می‌کنم. نمی‌دانم دقیقا چگونه این بخش از سفر من به پایان می‌رسد. هدف این است که از آن احساسی بسیار بهتر از آنچه اکنون دارم بیرون بیایم و آماده باشم تا به مبارزه با تونی بازگردم."

جیمی پیتارو، رئیس ESPN، روز دوشنبه بیانیه‌ای را به اشتراک گذاشت که در آن حمایت شبکه از Wilbon را در این مدت ابراز کرد.

پیتارو نوشت: "مایکل و خانواده‌اش از حمایت کامل ESPN برخوردارند، زیرا زمانی را صرف تمرکز بر سلامت و رفاه خود می‌کند. او یکی از اعضای مهم تیم ESPN ما است و به طور گسترده‌ای مورد احترام همسالانش، طرفداران ورزش و بسیاری دیگر در سراسر صنعت ماست." ما در هر مرحله برای مایکل اینجا هستیم و مشتاقانه منتظر هستیم تا هر زمان که آماده شد از او استقبال کنیم."

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Beloved ESPN Personality Takes Leave of Absence Amid Concerning Health News

Michael Wilbon just celebrated 25 years of co-hosting "Pardon the Interruption" alongside Tony Kornheiser.

همه‌ی اخبار سلامت