شش گوساله جدید در میان تهدیدهای مداوم برای دلفین‌های ایراوادی کامبوج امید می‌دهند.
جمعیت دلفین‌های ایراوادی در خطر انقراض کامبوج از زمان تولد تایید شده شش گوساله در سال جاری به 118 نفر افزایش یافته است. آنها در امتداد ۱۲۰ کیلومتری (۷۵ مایل) رودخانه در استان های کراتی و استانگ ترنگ، در شمال شرقی کشور متولد شدند. مقامات حفاظت از محیط زیست می گویند تولدها نشانه قوی این است که […]
جمعیت دلفین‌های ایراوادی در خطر انقراض کامبوج از زمان تولد تایید شده شش گوساله در سال جاری به 118 نفر افزایش یافته است. آنها در امتداد ۱۲۰ کیلومتری (۷۵ مایل) رودخانه در استان های کراتی و استانگ ترنگ، در شمال شرقی کشور متولد شدند. Eung Sea برای Mongabay گزارش می دهد که مقامات حفاظت از محیط زیست می گویند تولدها نشانه قوی این است که در صورت مهار تهدیدات شدید محیطی، تنها ماهیان دریایی می توانند بهبود یابند.
در کامبوج و لائوس، دلفین‌های ایراوادی (Orcaella brevirostris) به عنوان حیوانات مقدسی در نظر گرفته می‌شوند که روح آبا و اجدادی رودخانه را نشان می‌دهند. آنها همچنین درآمد حیاتی اکوتوریسم را برای جوامع کنار رودخانه ایجاد می کنند. هنگ کورن، یک راننده قایق در استخر دلفین کامپی، بخش 60 متری (تقریبا 200 فوت) مکونگ که به عنوان زیستگاه حفاظت شده برای حدود 20 دلفین ایراوادی در کراتی عمل می کند، گفت: «دلفین های ایراوادی برای جامعه ما بسیار مهم هستند.
مردم اینجا می‌توانند با راندن گردشگران به دیدن زیبایی دلفین‌های ایروادی درآمد بیشتری از گردشگران به دست آورند.» ایان برد، استاد جغرافیا در دانشگاه ویسکانسین-مدیسون در ایالات متحده، گفت: «آنها منبع غرور ملی و محلی کامبوج هستند.» آنها همچنین ممکن است الهام بخش مردم برای محافظت از رودخانه و شاخه های آن در برابر تأثیرات سدهای بیشتر در آینده باشند. با این حال، جمعیت دلفین های ایراوادی در بخش مکونگ کامبوج بسیار کمتر از تخمین های اواخر دهه 1990 از حدود 200 نفر است.
سی گزارش داد که این کاهش شدید عمدتا ناشی از صید الکتریکی، تخریب زیستگاه و درهم تنیدگی تورهای آبششی است که به ویژه برای گوساله‌ها کشنده است. علاوه بر این، بیش از 160 سد ... این مقاله در اصل در Mongabay منتشر شده است
متن اصلی (انگلیسی)
Six new calves offer hope amid ongoing threats to Cambodia’s Irrawaddy dolphins
Cambodia’s population of critically endangered Irrawaddy dolphins has increased to an estimated 118 individuals since the confirmed birth of six calves this year. They were born along a 120-kilometer (75-mile) stretch of the river in Kratie and Stung Treng provinces, in the country’s northeast. Conservation officials say the births are a strong sign that the […]