شعرهای هفته: برشت (در بستر مرگ در بیمارستان) و پل در باران

وقتی در اتاق سفید بند سفید

صبح زود از خواب بیدار می شوم،

و مرغ سیاه را بشنو، من موافقم

با اخباری که هر روز آهنگ هایش می آورد.

به من می گوید که چرا من کاملا حوصله ام سر رفته است

با تیمور مورتیس یکبار هیچی نیستی

چیزی برای ترس وجود ندارد من می توانم هزینه کنم

برای دراز کشیدن و لذت بردن از آواز پرنده،

دانستن اینکه این تکرار به جلو است

از همه پرنده های سیاهی که نخواهم شنید

آگوستوس یانگ شاعر، نمایشنامه نویس و نثرنویس است. آخرین انتشارات او «ساخت یک شاعر ناب» (انتشارات اشگرو، لندن) است. augustusyoung.com.

پل در باران

پل کوتاه، جان پناه کم رنگش

به سختی در باران قابل مشاهده است - دیده می شود

از میان پرده ای از برگ های سبز لیمویی.

و رژه درختان بید

به دادر زیر خم شده است.

این با ون گوگ، او طنین انداز می شود

پل در باران، بعد از هیروشیگه،

خوشنویسی، مینیمال، ژاپنی.

شعر لوئیز سی کالاگان از مجموعه اخیر او، راه های جدید بیگانه بودن است.