شعر هفته: دیوارهای قدیمی
اثری جدید از Ciarán O’Rourke
جک بی ییتس، 1945
به جای دوباره زندگی کردن
دقیقه های بی پایان و خفه شده
از مردن تو، بدن تب دار تو
پرزدار و نازک
زیر ملحفه ها، دست تو
خیلی ضعیف برای نگه داشتن، یک تکان،
بی حالی از بین رفته،
مصون از لمس، ناشنوا،
دوباره تو را اینجا پیدا می کنم، خودت،
هوشیار، سرپا، تازه،
پالتویی که قبلا می پوشیدی
مثل زره آسان برگشت
برای محافظت از شما در برابر سرما،
در اتاقی که عشق
ممکن است، و مطمئنا، نور آن است
شروع به بیدار شدن کرد
سایه ها جاری شوند،
همانطور که شما خود را ملاقات می کنید
در تاریکی مانند خورشید -
تمام طیف ها در حال سقوط
همانطور که من شما را زمزمه عبور امن
و نفس از قاب شما خارج می شود.
دومین مجموعه سیاران اورورک، باند فانتوم، در فهرست طولانی برای جایزه دیلن توماس در سال 2023 قرار گرفت. مجموعه سوم او، پیامبر استون، توسط انتشارات آیریش پیج منتشر شده است. او برنده سابق جایزه شعر ماهی و جایزه نویسندگی کویرت نیو ایرلندی است.
متن اصلی (انگلیسی)
Poem of the week: Old Walls
A new work by Ciarán O’Rourke