شفچوویچ، رئیس بازرگانی اتحادیه اروپا، در سفر «اولتیماتوم» چین، هیچ کارتی برای بازی کردن ندارد
جدای از لفاظی‌های سخت، اتحادیه اروپا نمی‌تواند چین را اگر بخواهد از جنگ تجاری دوری کند، تهدید زیادی کند. اما یک موضع واحد کمک خواهد کرد.
متقاعد کردن چین به اینکه مازاد تجاری روزانه یک میلیارد یورویی اش با اتحادیه اروپا پایدار نیست، همیشه برای ماروش شفچوویچ، کمیسر تجارت اتحادیه اروپا، فروش سختی بود.
و نشانه‌های اولیه این است که مذاکرات دو روزه شفچوویچ با وانگ ونتائو، وزیر بازرگانی چین، که در روز جمعه (9 اکتبر) به پایان می‌رسد، نمی‌تواند پیشرفتی را که رهبران اتحادیه اروپا برای نشست هفته آینده در بروکسل گرد هم می‌آیند، محقق کند.
شفچوویچ پیش از اولین روز مذاکرات در ایکس پست کرد: «پیام دور میز واضح بود: نیاز به بهبود دسترسی به بازار چین و در عین حال تقویت امنیت اقتصادی ما».
اما سه ماه پس از اینکه کمیسیون اتحادیه اروپا مجموعه‌ای از «جریان‌های کاری» را با مقامات چینی با دستور رسیدگی به مناقشه تجاری چندلایه اتحادیه اروپا و چین راه‌اندازی کرد، به سختی می‌توان شاهد پیشرفت ملموس زیادی بود.
ساعاتی قبل از ورود شفچوویچ، پکن درخواست اتحادیه اروپا برای به اصطلاح «محدودیت‌های صادرات داوطلبانه» خودروهای الکتریکی خود را رد کرد.
در ماه آگوست، داده‌های منتشر شده توسط Schmidt Automotive Research نشان داد که 14 درصد از فروش خودروهای برقی در سراسر اروپا در سال جاری ساخت چین بوده است که این رقم در سال گذشته 9.4 درصد بود.
این در حالی است که اتحادیه اروپا در اکتبر 2024 تعرفه های اضافی بین 17 تا 36 درصد بر خودروهای برقی چینی اعمال کرد.
این مقاله ادامه دارد، اما نسخه کامل فقط برای مشترکین EUobserver.com در دسترس است. از account.euobserver.com/membership دیدن کنید
متن اصلی (انگلیسی)
EU trade chief Šefčovič has no cards to play on China ‘ultimatum’ trip
Tough rhetoric aside, the EU cannot threaten China with much if it wants to avoid a tit-for-tat trade war. But a unified position would help.