شمارش آرا در انتخابات محلی حساس آفریقای جنوبی در جریان است
مقام انتخابات گفت که شمارش آرا به زودی پس از اخذ آخرین آرا در شعبه های اخذ رای آغاز می شود و نتایج نهایی تا یکشنبه اعلام می شود.
آفریقای جنوبی روز چهارشنبه در انتخابات دولت محلی رای داد که خشم به خاطر قطعی آب و برق در آن حاکم بود که انتظار می رود منجر به کاهش بیشتر حمایت از ANC شود.
کنترل شهرهای بزرگ در رای گیری برای 257 شورا که وضعیت سیاسی را پیش از انتخابات ملی بعدی در سال 2029 ارزیابی می کنند، در خطر است.
موزس ماشابا، یک فروشنده خیابانی 27 ساله از شهرستان سووتوی ژوهانسبورگ، گفت که رای داد زیرا "همه چیز وحشتناک بوده است".
او به خبرگزاری فرانسه گفت: "گاهی اوقات ما آب یا برق نداریم. نرخ بیکاری بالایی نیز وجود دارد که مایوس کننده بوده است."
بیش از سه دهه پس از اولین انتخابات همهنژادی که کنگره ملی آفریقا (ANC) را به قدرت رساند، مردم آفریقای جنوبی از زیرساختهای در حال فروپاشی، شیرهای خشک، نابرابری مداوم، جرم و جنایت بالا و بیکاری بالای 30 درصد خسته شدهاند.
شعبه های رای گیری در ساعت 9 شب (1900 به وقت گرینویچ)، پس از یک روز 14 ساعته بسته شد، اما مقامات گفتند هرکسی که هنوز در صف باشد، همچنان می تواند رای خود را به صندوق بیندازد.
مقام انتخابات گفت که شمارش آرا به زودی پس از اخذ آخرین آرا در شعبه های اخذ رای آغاز می شود و نتایج نهایی تا یکشنبه اعلام می شود.
طبق آخرین آمار شرکت کنندگان، از 29.2 میلیون رای دهنده ثبت نام شده، 12 میلیون نفر تا ساعت 5 بعد از ظهر روز چهارشنبه رای خود را به صندوق انداخته اند.
حدود 2.6 میلیون نفر در اوایل روز دوشنبه و سه شنبه اجازه رای دادن داشتند اما تنها 1.4 میلیون نفر این کار را کردند.
نتاندو سیتول، 24 ساله، که با شستن ماشین ها امرار معاش می کند، گفت که او انتخاب کرده است که از انتخابات دور بماند زیرا "هیچ تغییری ایجاد نخواهد شد" و "بیشتر این احزاب سیاسی توسط افراد مسن رهبری می شوند".
او گفت: "چراغ های خیابان در منطقه من فقط برای تزئین هستند زیرا کار نمی کنند. شب ها بسیار تاریک می شود و حتی راه رفتن به خانه را ناامن می کند."
رای گیری عمدتا در سراسر کشور منظم بود، اگرچه برخی وقفه های لجستیکی و درگیری بین پیروان احزاب سیاسی گزارش شد.
رئیس جمهور سیریل رامافوسا پس از انداختن رای خود اعلام کرد "دموکراسی ما زنده است"، اشاره ای به اولین انتخابات همه نژادی در سال 1994 در پایان حکومت اقلیت سفیدپوستان.
رامافوسا، که رهبر کنگره ملی آفریقا نیز هست، گفت: «ما به عنوان دولت مصمم هستیم که ساختار دولت محلی خود را بازسازی کنیم تا اطمینان حاصل کنیم که آنچه وعده داده شده است... به واقعیت تبدیل می شود.
فوملا زیخالی، 55 ساله، دستیار پرستاری، در شهر گقبرها در ساحل شرقی به خبرگزاری فرانسه گفت: «زندگی من از زمانی که به ما اجازه داده شد به عنوان سیاهپوستان رای بدهیم، بهتر شده است.
او گفت: "قبل از آن شرایط سخت بود. رای من برای تغییر بیشتر است."
در حالی که ANC که نلسون ماندلا را به عنوان اولین رئیس جمهور سیاهپوست منصوب کرد، همچنان به عنوان بزرگترین حزب در سطح ملی پیش بینی می شود، نظرسنجی ها حاکی از کاهش بیشتر حمایت از آن است.
زمانی که نیروی مسلط در سیاست آفریقای جنوبی بود، برای اولین بار در انتخابات شهرداری 2021 به زیر 50 درصد آرا رسید.
در رای گیری ملی در سال 2024 متحمل ضررهای بیشتری شد و کمی بیش از 40 درصد را به دست آورد و مجبور شد با 9 حزب دیگر به یک دولت تقسیم قدرت تبدیل شود.
اتحاد لیبرال دموکرات (DA)، دومین حزب بزرگ، احتمالا کنترل خود را بر کیپ تاون حفظ خواهد کرد و همچنین هدف خود را به ژوهانسبورگ، یک سنگر ANC، معطوف کرده است.
در اینجا و در بسیاری از مراکز دیگر، انتظار نمی رود که هیچ حزبی اکثریت مطلق را به دست آورد و مذاکرات پیچیده را مجبور به تشکیل شوراهای ائتلافی کند.
جوردین هیل لوئیس، رهبر DA به خبرگزاری فرانسه گفت: "ما با همه صحبت خواهیم کرد، اما من دوست ندارم قبل از شمارش آرا وارد مذاکرات ائتلافی شوم."
حزب اپوزیسیون جدا شده uMkhonto weSizwe (MK) به رهبری رئیس جمهور سابق جیکوب زوما، در یک کمپین متمرکز بر هویت زولو، چالشی قوی برای شهر بندری دوربان در ساحل شرقی ایجاد کرده است.
کینگزلی ماخوبلا، تحلیلگر سیاسی، گفت که رأی دهندگان احتمالا تحت تأثیر «مسائل نان و کره» مانند آب، برق، جاده ها و فاضلاب قرار می گیرند تا وفاداری های سیاسی.
او گفت که گسترش دولت های ائتلافی می تواند تساهل سیاسی را در یک چشم انداز سیاسی که به طور فزاینده ای از هم پاشیده است، تقویت کند، جایی که سال ها "زبان... دشمنان سیاسی بوده اند."
متن اصلی (انگلیسی)
Vote counting gets underway in critical South Africa local elections
Counting would start at polling stations soon after the last votes had been cast, with final results due by Sunday, the election authority said.