پرش به محتوای اصلی

"شما ساخته شده اید که مانند یک جنایتکار هستید" - یک نجات یافته از سرطان در فرودگاه برای استوما فریاد زد

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۱۶, پنجشنبه، ساعت ۰۸:۳۵حدود 6 دقیقه مطالعه

پل اسکنلون می گوید سفر فرودگاهی می تواند برای افراد مبتلا به استوما "تحقیر آمیز و تحقیرآمیز" باشد.

پل اسکنلون می‌گوید درمانش در فرودگاه‌ها او را به استفاده از آن‌ها بی‌میل می‌کند، بنابراین برای تعطیلات بعدی خود سفر دریایی را انتخاب کرده است.

یکی از نجات‌یافته‌های سرطان گفت که کارکنان امنیتی فرودگاه بر سر او فریاد زدند و پس از تلاش برای بازیابی لوازم استومای خود از چمدان‌هایش "احساس یک جنایتکار را به او دادند".

پل اسکنلون، اهل کاردیف، پس از تشخیص سرطان روده در مرحله سوم، بیرونی، نزدیک به چهار سال استوم داشت و گفت که در فرودگاه‌های بریتانیا از درمان "تحقیرآمیز" و "تحقیرآمیز" رنج برده است.

اکنون یک موسسه خیریه خواهان آموزش بهتر برای کارکنان فرودگاه است، بنابراین با افراد مبتلا به استوما با "وقار" و "احترام" رفتار می شود.

سازمان هوانوردی غیرنظامی بریتانیا (CAA) گفت فرودگاه ها باید اطمینان حاصل کنند که کارکنان آموزش های مربوط به ناتوانی را دارند و از افسران امنیتی انتظار می رود که با مردم به شیوه ای "حساس و درک" رفتار کنند.

سفر همیشه چیزی بوده است که پل 57 ساله از آن لذت برده است - حتی بیشتر از زمان تشخیص او.

او گفت: "وقتی شما از طریق آنچه ما طی چهار سال گذشته پشت سر گذاشته‌ایم، قدردانی می‌کنید که می‌توانید دور شوید."

پل ابتدا پس از برداشتن روده بزرگش به دلیل اندازه تومورهایش، تمایلی به داشتن استوما نداشت - روزنه ای در معده، بیرونی که اجازه می دهد مواد زائد از بدن خارج شده و وارد کیسه شوند.

او می‌گوید: «این کار روی شکم شماست و برای افراد کم‌قلب نیست، اما نجات‌دهنده است».

"نمی دانم که آیا شما 100٪ با آن کنار می آیید یا نه. در نهایت فقط با آن زندگی می کنید."

چیزی که پل انتظار نداشت با آن کنار بیاید، خصومت در فرودگاه ها بود.

پل اسکنلون پس از عمل جراحی سرطان روده، استوما را بر روی بدن قرار داد

پل گفت که یک بار توسط نیروهای امنیتی به او گفته شد که کیسه استومای خود را در فرودگاه بریتانیا درآورد - کاری که او قادر به انجام آن نیست.

آخرین تجربه او در فرودگاه کاردیف بود در حالی که برای تعطیلات با همسرش دبورا و دوستانشان سفر می کرد.

او گفت که پس از تلاش برای برداشتن کیسه لوازم استومای خود از تسمه نقاله پس از غربالگری امنیتی، بر سر او "فریاد زدند".

"این آقای بسیار بزرگ شروع به داد و فریاد کرد "نمی تونی به اون کیسه دست بزنی، بذارش کنار، دور شو".

او و همکارش مرا از یک طرف به دو طرف به داخل اتاق مصاحبه که در آنجا تفتیش شده بودم همراهی کردند.

«همه می‌توانند عبور از آن فرودگاه را ببینند. هر کسی می تواند ببیند. شما فقط به این فکر می کنید که یک جنایتکار هستید."

پل گفت که او "ناراحت" شده است و در حالی که نیاز به ایمن نگه داشتن همه را درک می کند، احساس می کند "عزت، شفقت و همدلی" وجود ندارد.

پل اسکنلون همیشه عاشق سفر بوده است، اما از زمان استوما با مشکلاتی مواجه شده است

در جریان این حادثه، دبورا و دوستانشان نیز بدون هیچ توضیحی در مورد جایی که او را برده اند منتظر ماندند.

او گفت: "اگر شما در آن شغل هستید، باید به رفتار محترمانه با مردم نگاه کنید."

فرودگاه کاردیف گفت، در صورت نیاز به غربالگری اضافی، می‌توان به مسافران یک اتاق جستجوی خصوصی ارائه داد تا اطمینان حاصل شود که فرآیند با عزت و احتیاط انجام می‌شود.

همچنین گفت که تیم‌هایش آموزش‌هایی را انجام داده‌اند تا به آنها کمک کند تجربیات افراد مبتلا به استوما را بهتر درک کنند و اطمینان حاصل کنند که هرگونه غربالگری لازم با حساسیت، محترمانه و مناسب انجام می‌شود.

یک سخنگوی گفت که در حالی که این شرکت در مورد موارد فردی اظهار نظر نکرده است، هر کسی که از یک تجربه ناراضی است تشویق شد تا با فرودگاه تماس بگیرد تا بتواند آنچه را که اتفاق افتاده است بررسی کند.

لیزا بارکر می‌گوید امنیت فرودگاه می‌تواند تأثیر روانی بر افراد مبتلا به استوما داشته باشد

این تجربیات باعث شده که پل تمایلی به سفر از طریق فرودگاه نداشته باشد.

او گفت: "این روند فکری من برای رفتن به تعطیلات را کاملا تغییر داده است. من نمی خواهم پرواز کنم."

تعطیلات بعدی او یک سفر دریایی از ساوتهمپتون خواهد بود که به او اجازه می دهد از استرسی که با پرواز مرتبط است دوری کند.

من باید سال آینده را پشت سر بگذارم و امیدوارم از سرطان رهایی پیدا کنم.

به گفته انجمن ایلئوستومی و کیسه داخلی (IA)، تجربه پل منحصر به فرد نیست.

این یک نظرسنجی باز دارد که 70 پاسخ دریافت کرده است و 16 فرودگاه مختلف بریتانیا را شناسایی کرده است که در آن افراد حوادث منفی مرتبط با استوما را گزارش کرده اند.

لیزا بارکر، مدیر اجرایی آژانس بین‌المللی انرژی (IA) گفت که مردم تحت فشار قرار می‌گیرند تا بین زندگی با استوما و رفتن به سفر انتخاب کنند و اقدامات امنیتی فرودگاه باعث "استرس و اضطراب زیادی" شده است.

این سازمان خدماتی رایگان ارائه می دهد که گواهی نامه های مسافرتی را ارائه می دهد که شرایط یک فرد را توضیح می دهد و می تواند به کارکنان فرودگاه نشان داده شود، اما لیزا می خواهد که این اطلاعات به درک بهتری تبدیل شود.

او گفت: «چیزی که ما می‌خواهیم این است که وقتی آن اطلاعات به اشتراک گذاشته می‌شود، دانش در مورد آن به آنها امکان می‌دهد تا روندی آبرومندانه داشته باشند.

اما گرین‌وود یک متخصص پرستار داخلی کیسه‌ای است و استوما دارد - او گفت که در فرودگاه‌ها با مشکلات مشابهی روبرو بوده است.

او می‌گوید: «اگر در برخی موقعیت‌ها به طور ناگهانی یا نسبتا پرخاشگرانه با شما صحبت شود، طبیعتا می‌تواند بسیار ناراحت‌کننده باشد و تأثیر منفی بر تعطیلات شما داشته باشد.

اما گفت که افرادی که کیسه دارند می توانند خودآگاه و حساس باشند و ممکن است به ویژه نگران خجالت کشیدن در طول بررسی های امنیتی باشند.

او گفت: "این یک پیروزی سریع است که با کسی مهربان باشیم."

"این یک تعدیل گسترده نیست که اکثریت مردم خواستار آن هستند."

CAA گفت که تعهداتی را بر دوش فرودگاه ها گذاشته است تا "اطمینان حاصل شود که کارکنان آنها آموزش های مربوط به ناتوانی را دریافت می کنند" و از افسران امنیتی انتظار دارد که با مسافران "به شیوه ای حساس و قابل درک" تعامل کنند.

کت واتکینز می گوید افراد دارای انواع ناتوانی ها در سفر با مشکلاتی مواجه می شوند

Disability Wales گفت این موضوع به افراد مبتلا به استوم محدود نمی شود.

کت واتکینز، افسر سیاست دسترسی به سیاست، که بیماری استخوان شکننده دارد، گفت که چندین حادثه منفی از جمله آسیب به ویلچر خود و ماندن در هواپیما برای یک ساعت در حالی که منتظر کمک بود، تجربه کرده است.

او گفت که Disability Wales می‌خواهد سفر هوایی "عادلانه‌تر برای افراد معلول شود".

CAA گفت که قویا معتقد است که "همه باید به سفرهای هوایی دسترسی داشته باشند" و به "همکاری نزدیک با سازمان ها و موسسات خیریه که نماینده مسافران معلول هستند تا اطمینان حاصل شود که راهنمایی به فرودگاه ها و مسافران واضح و مختصر است" ادامه می دهد.

قربانیان بدرفتاری روستایی حمایت بیشتری می خواهند

من 20 سال پیش با کریستا پایک مصاحبه کردم - نمی توانم به او فکر نکنم

رانندگان اتوبوس "باید از حرکت خودداری کنند" اگر دانش آموزان بایستند زیرا کرایه های 1 پوندی باعث افزایش تعداد می شود

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

'You're made to feel like a criminal' - cancer survivor screamed at for stoma at airport

Paul Scanlon says airport travel can be "degrading and humiliating" for people with stomas.

همه‌ی اخبار فناوری