شما من را در LOL داشتید: چند یادداشت برای راه اندازی مجدد Youve Got Mail
افراد فرعی عاشق، کلاهبرداری‌های عاشقانه و جف بزوس به‌عنوان نقش اول فیلم... سازندگان فیلم در پشت بازسازی فیلم کلاسیک شماره‌گیر با شرمساری مواجه خواهند شد، با فرض اینکه قبلا در مورد راه‌اندازی مجدد Youve Got Mail شنیده‌اید، احتمالا در یکی از این دو حالت هستید. شما یا هیجان زده هستید که این خبر ممکن است سیگنالی از ظهور مجدد رامکام باشد که مدت هاست به تعویق افتاده است، یا ناراحت هستید زیرا این خبر دیگری است…
افراد فرعی عاشق، کلاهبرداری های عاشقانه و جف بزوس به عنوان نقش اول فیلم... سازندگان فیلم پشت بازسازی فیلم کلاسیک شماره گیری با شرمساری از زمین های بازی مواجه خواهند شد.
با فرض اینکه قبلا در مورد راه اندازی مجدد Youve Got Mail شنیده اید، احتمالا در یکی از این دو حالت هستید. شما یا هیجان زده هستید که این خبر ممکن است نشانه‌ای از تجدید حیات رامکام باشد، یا ناراحت هستید زیرا این نشانه دیگری است که هالیوود ایده‌های اصلی خود را تمام کرده است.
من مطلقا هیچ کامیونی با نمای دوم در دست ندارم. صادقانه بگویم، اگر تا به حال فیلمی وجود داشته باشد که نیاز مبرمی به راه اندازی مجدد داشته باشد، آن فیلم Youve Got Mail است. این فیلم تقریبا 28 ساله است و تک تک روزهای عمر خود را نشان می دهد. شما آن را دیده اید، می دانید که چگونه پیش می رود. این در مورد دو نفر است که از فناوری جدید آینده‌نگر ایمیل (ایمیل دیگر جدید نیست) برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنند، علی‌رغم اینکه کتاب‌فروشان رقیب هستند (هیچ‌کس دیگر کتاب نمی‌خواند)، و در نهایت رابطه‌ای را آغاز می‌کنند (هیچ کس دیگر نمی‌خواهد در یک رابطه باشد). کل ماجرا مضحک است
البته آنها باید دوباره تلاش کنند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
You had me at LOL: some notes for the You’ve Got Mail reboot
Substackers in love, dodgy romance scams and Jeff Bezos as the dashing lead … the film-makers behind the remake of the dial-up classic will be facing an embarrassment of pitches Assuming you have already heard about the You’ve Got Mail reboot, you are probably in one of two states. You are either excited that the news might be a signal of a long overdue romcom resurgence, or you are embittered because it’s another…