"شما نمی توانید حقیقت را ساکت کنید": نتانیاهو ممدانی را "شهردار یهودی ستیز نیویورک" در سازمان ملل می خواند، زیرا 100 معترض در خارج از خانه دستگیر شدند.
زهران ممدانی، شهردار نیویورک، پیشتر گفته بود که نتانیاهو یک "جنایتکار جنگی" است که "معمار یک نسل کشی وحشتناک علیه مردم فلسطین است."
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل، شهردار زهران ممدانی را متهم کرد که با انتقاد از اقدامات نظامی اسرائیل در غزه، یهودیان نیویورکی را به خطر می اندازد و روز پنجشنبه در سخنرانی خود در سازمان ملل گفت که شهردار درباره اسرائیل دروغ منتشر کرده است.
نتانیاهو با نامیدن ممدانی «شهردار یهودی ستیز نیویورک»، بخشی از وقت خود را صرف سخنرانی در مجمع عمومی سازمان ملل کرد تا به مردی حمله کند که تهدید کرده بود در صورت آمدن به شهر، او را دستگیر خواهد کرد.
نتانیاهو گفت: "آقای ممدانی، از زمانی که شما به عنوان شهردار این شهر انتخاب شده اید، بسیاری از یهودیان دیگر در نیویورک احساس امنیت نمی کنند. آنها با من صحبت می کنند، به من می گویند "این شهری نیست که ما به یاد داشته باشیم، به سرعت تغییر کرد."
این آخرین مورد در رفت و آمد بین نتانیاهو و اولین شهردار مسلمان شهر نیویورک است که مدت هاست از منتقدان سرسخت اقدامات نظامی اسرائیل در غزه بوده و نتانیاهو را یک "جنایتکار جنگی" خوانده است که "معمار نسل کشی وحشتناک علیه مردم فلسطین است". ممدانی گفته است که انتقاد او از اسرائیل و حمایت از حقوق فلسطینیان به معنای یهودستیزی نیست.
شهردار این هفته با دونالد ترامپ رئیس جمهور آمریکا در نیویورک دیدار کرد. نتانیاهو در جریان سخنرانی روز پنجشنبه خود، رئیس جمهور را به خاطر حمایتش از اسرائیل تحسین کرد و گفت: «ما شریکی بزرگتر از رئیس جمهور ترامپ نداشته ایم».
ممدانی در بیانیهای انتقاد خود از اقدامات اسرائیل در غزه را تکرار کرد، جایی که بیش از 73000 نفر از زمان آغاز جنگ تنبیهی نتانیاهو در تلافی حملات حماس در 7 اکتبر 2023 کشته شدهاند.
وی در این بیانیه گفت: "همانطور که بارها و بارها نخست وزیر نتانیاهو از سخنرانی خود برای تکرار دروغ های بی اساس به منظور پاکسازی نسل کشی فلسطینیان استفاده کرد. با این حال هیچ دروغی نمی تواند این واقعیت را تغییر دهد که او همچنان موضوع حکم بازداشت دادگاه بین المللی کیفری به اتهام جنایات جنگی و جنایت علیه بشریت است."
ممدانی در طول مبارزات انتخاباتی خود برای شهرداری سال گذشته گفت که به پلیس نیویورک دستور خواهد داد تا حکم بازداشت دادگاه جنایات جنگی علیه نتانیاهو را اجرا کند، اما اخیرا اذعان کرده است که شهر صلاحیت بازداشت او را ندارد. از آن زمان شهردار دولت فدرال را برای دستگیری نتانیاهو تشویق کرده است، هرچند ترامپ گفته است که نخست وزیر دستگیر نخواهد شد.
نتانیاهو در سخنرانی خود گفت: "آقای ممدانی، شما سعی کردید من را از آمدن به اینجا منع کنید. سعی کردید من را ساکت کنید. خوب، شما نمی توانید من را ساکت کنید و نمی توانید حقیقت را ساکت کنید."
به گزارش گروه دفاعی صدای یهودی برای صلح، حدود 100 نفر در جریان تظاهرات بزرگ به ظاهر نتانیاهو، از جمله افراد مشهور سوزان ساراندون و هانا اینبیندر در نزدیکی سازمان ملل دستگیر شدند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘You can’t silence the truth’: Netanyahu calls Mamdani ‘the antisemitic mayor of New York’ at the UN, as 100 protestors were arrested outside
New York City Mayor Zohran Mamdani has previously said Netanyahu is a "war criminal" who is "the architect of a horrific genocide against the Palestinian people."