شنژن خیلی گران است؟ هنگ‌کنگی‌های مقرون به صرفه بیشتر در سرزمین اصلی چین حفاری می‌کنند
لئونگ چینگ، هفتاد و چند ساله بازنشسته هنگ‌کنگی، می‌گوید یک وعده غذای چهار نفره در شنژن، شهری در سرزمین اصلی چین که تقریبا یک ساعت با قطار فاصله دارد، که چند سال پیش چیزی بیش از 300 یوان (45 دلار آمریکا) هزینه داشت، اکنون به 500 تا 600 یوان می‌رسد. هزینه آن در هنگ کنگ حدود 1000 دلار هنگ کنگ (127.50 دلار آمریکا) است، اما در گوانگژو فقط 300 یوان و در ژونگشان، دو شهر در فاصله دو ساعتی از هنگ کنگ، تنها 200 یوان است. شنژن در حال کاهش است…
لئونگ چینگ، هفتاد و چند ساله بازنشسته هنگ‌کنگی، می‌گوید یک وعده غذای چهار نفره در شنژن، شهری در سرزمین اصلی چین که تقریبا یک ساعت با قطار فاصله دارد، که چند سال پیش چیزی بیش از 300 یوان (45 دلار آمریکا) هزینه داشت، اکنون به 500 تا 600 یوان می‌رسد. هزینه آن در هنگ کنگ حدود 1000 دلار هنگ کنگ (127.50 دلار آمریکا) است، اما در گوانگژو فقط 300 یوان و در ژونگشان، دو شهر در فاصله دو ساعتی از هنگ کنگ، تنها 200 یوان است. لئونگ، یک فروشنده بازنشسته، گفت: «شنژن ارزان‌تر و ارزان‌تر می‌شود. سال گذشته قیمت مصرف کننده در ...
متن اصلی (انگلیسی)
Shenzhen too pricey? Cost-conscious Hongkongers dig deeper into mainland China
Seventy-something Hong Kong retiree Leung Ching says a meal for four in Shenzhen, the megacity in mainland China roughly an hour’s train ride away, that cost just over 300 yuan (US$45) a few years ago now runs to 500 to 600 yuan. It would cost around HK$1,000 (US$127.50) in Hong Kong, but only 300 yuan in Guangzhou and just 200 yuan in Zhongshan, two cities within two hours of Hong Kong. “Shenzhen is becoming less…