شهر در حال غرق شدن، خشم فزاینده: سیل بانکوک به خشم ناشی از عدم اقدام دولت دامن می زند
با بالا آمدن سیل از مجرای فاضلاب بانکوک، خودروی فون سریعتر از امیدهای او برای فرار سالم از سیل غرق شد. او آن را کمتر از یک ماه قبل خریده بود. این جوان 24 ساله با یادآوری تصمیم آخر هفته گذشته خود برای انتقال ماشین خود به مرکز خرید در نزدیکی، گفت: "ساعت 5 صبح از خواب بیدار شدم اما خیلی دیر شده بود." "ماشین من قبلا زیر آب رفته بود. من حتی پرداخت را شروع نکرده بودم و از بین رفته است."…
با بالا آمدن سیل از مجرای فاضلاب بانکوک، خودروی فون سریعتر از امیدهای او برای فرار سالم از سیل غرق شد. او آن را کمتر از یک ماه قبل خریده بود. این جوان 24 ساله با یادآوری تصمیم آخر هفته گذشته خود برای انتقال ماشین خود به مرکز خرید در نزدیکی، گفت: "ساعت 5 صبح از خواب بیدار شدم اما خیلی دیر شده بود." "ماشین من قبلا زیر آب رفته بود. من حتی پرداخت را شروع نکرده بودم و از بین رفته است." باران بی امان پایتخت تایلند را در سپتامبر امسال فلج کرد و ارزش یک ماهه آن را رها کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Sinking city, rising rage: Bangkok’s floods fuel fury over government inaction
As floodwaters surged from Bangkok’s drains, Fon’s car sank faster than her hopes of escaping the floods unscathed. She had bought it less than a month earlier. “I woke up at 5am but it was too late,” the 24-year-old said, recalling her decision last weekend to wait until dawn to move her car to a nearby shopping centre. “My car was already submerged. I hadn’t even started making the payments and it’s gone.”…