شواهد جدید به خانواده پس از مرگ در اسپانیا امید می دهد
توبیاس وایت سانسوم از ناتینگهام در تعطیلات خانوادگی در اسپانیا بود و در یک شب درگذشت.
توبیاس وایت سانسوم در ژوئیه 2022 در بیمارستانی در اسپانیا درگذشت
چهار سال پس از تماشای مرگ برادرش در آغوش، ماکسیمیلیان وایت معتقد است که شواهد جدید می تواند به او در دریافت پاسخ کمک کند.
توبیاس وایت سانسوم، پدر دو فرزند اهل ناتینگهام، در ژوئیه 2022، پنج روز پس از یک شب در ماگالف، در بیمارستانی در اسپانیا درگذشت، و خانواده او معتقدند نحوه برخورد ماموران امنیتی و پلیس با او در آن شب منجر به مرگ او شد.
گزارش خونپاشی و حکم دادگاهی که خانواده در این ماه دریافت کردند، امیدواریهای آنها را مبنی بر آغاز دادرسی کیفری در دادگاههای اسپانیا تقویت کرده است.
وایت به بیبیسی گفت: «تا زمانی که توبی را به عدالت نرسانیم دست از کار برنمیدارم».
این کارآفرین 46 ساله حشیش پزشکی گفت که صحبت کردن در مورد نحوه از دست دادن خواهر یا برادر کوچکترش که در آن زمان در تعطیلات خانوادگی به سر می برد، برایش سخت بود.
خانوادهاش گفتند که وایت سانسوم در یک کلوپ شبانه به دنبال درگیری که بر سر او در حال درآوردن تیشرتش بود، به دلیل گرمای بیش از حد او چسبانده شد.
آنها به بیبیسی گفتند که گارد مدنی اسپانیا - گاردیا سیویل - فراخوانده شد و قبل از ایست قلبی به او دستبند زدند، تازر کردند و آرامبخش تزریق کردند.
برادر توبیاس وایت سانسوم گفت که هر دو در ناتینگهام به دنیا آمدند و بزرگ شدند
این خانواده بر این باورند که شواهد خون پاشی - که بخشی از تحقیقات در حال انجام است که قاضی دادگاه تصمیم می گیرد که آیا یک پرونده جنایی موجه است - می تواند نشان دهد که از نیروی خارجی استفاده شده است.
این گزارش که تی شرت، مربی و یک جوراب White-Sansom را مورد تجزیه و تحلیل قرار داد، گفت که چندین لکه خون فردی شناسایی شده است که هم با لکه های پاشش ناشی از اعمال نیروی خارجی و هم با لکه های قطره ای ناشی از گرانش سازگار است.
یک گزارش آمبولانس که توسط بیبیسی مشاهده شد، بیان میکند که وایت سانسوم مواد مخدر مصرف کرده بود و آشفته بود. این گزارش می افزاید که به او تعدادی دارو از جمله فنتانیل داده شد.
گاردیا سیویل جزئیات بیشتری در مورد این مرگ ارائه نکرده است.
در آن زمان بیانیه ای صادر کرد و گفت: «با ورود پلیس مدنی گاردیا، این مرد خشونت آمیز بود و پلیس او را به کمک خدمات پزشکی کاهش داد.
«او برای مداوا به بیمارستان منتقل شد. در آنجا، یک بار در حالی که به او کمک میشد، به جرم جراحت دستگیر شد».
چند روز بعد، وایت و بقیه اعضای خانواده مجبور شدند تصمیمی دردناک بگیرند.
او به خاطر میآورد: «تنها چیزی که او را زنده نگه میداشت، دستگاه پشتیبانی از زندگی بود.
و ما بین اعضای خانواده خود بحث کردیم و به این نتیجه رسیدیم که این غیرانسانی است و باید بگذاریم توبی به طور طبیعی بمیرد.
"بنابراین تصمیم من این بود که خودم دستگاه را خاموش کنم و سپس برادرم در آغوش من مرد.
دکترها گفتند که او در عرض 5 تا 6 دقیقه از بین میرود و توبی که با اراده قوی بود، 11 دقیقه طول کشید.
وایت (سمت چپ) میگوید برادرش باید اینجا باشد و از خانوادهاش مراقبت کند
در چهار سال پس از آن، وایت گفت که در تلاش برای رسیدن به یک راه حل بوده است.
او گفت: «تمام وحشیانه وضعیت باعث شد برادرم بگذرد. "کسی باید پاسخگو باشد.
"این مسئولیت پذیری است. و همچنین فرزندانش بدانند که او آدم خوبی بود، نه یک توریست مست در ماگالوف.»
وایت گفت در شب مورد بحث، پسر نوجوانش می خواست بیرون برود اما او نمی خواست خودش برود، بنابراین White-Sansom او را همراه با دوست دخترش همراهی کرد.
او میگوید: «آنچه که هرگز به من خوش نیامد این بود که برادرم با گروهی از بچههای گوزن سوار نبود.
"فقط منطقی نبود. به همین دلیل است که من در عوض آنقدر سنگین شدم، زیرا میدانستم که برادرم اینطور زندگی نمیکند و در موردش صحبت میکند."
در سال 2022، مراسم بیداری به یاد وایت سانسوم، جمعیتی را در مرکز شهر ناتینگهام جمع کرد.
وایت چند روز پس از دریافت مدارک و حکم دادگاه با بی بی سی صحبت کرد.
او گفت: «این روند بسیار وحشتناک است، زیرا حتی وقتی خبرهای خوبی دریافت می کنید، تلخ است - برادرم هنوز اینجا نیست.
"این فقط حقیقت است - مبارزه با یک نبرد سخت فقط برای به دست آوردن حقیقت. در این مرحله، این یک تصویر شیرین است اما همچنین تلخ است زیرا توبی در اطراف نیست."
تحقیقات درباره مرگ White-Sansom نیز در سال 2022 در بریتانیا آغاز شد و در حالی که تحقیقات در اسپانیا ادامه داشت، متوقف شد.
وایت بر این باور است که شواهد جدید می تواند تأثیر قابل توجهی بر این روند داشته باشد، اما اگر شکست بخورد، او می گوید که موضوع را به بریتانیا خواهد برد.
او گفت: "حقیقت وجود دارد، شواهد وجود دارد، ما فقط به کمک نیاز داریم تا آن را در مقابل افراد مناسب قرار دهیم تا عدالت مورد نیاز را برای توبی به دست آوریم."
وایت میگوید: «وقتی یک خواهر یا برادر را از دست میدهی، مثل این است که تاریخچه کامل خود را در مورد اینکه چه کسی بودهای و برای چه چیزی ایستادهای از دست بدهی.»
وکیل خانواده در اسپانیا به بیبیسی گفت که قبلا چنین پروندهای را ندیده بود.
جیمی کامپانر گفت: «من هرگز موردی را ندیدهام... با مجموعهای از شرایط و چنین تاخیری. "من هرگز آن را ندیده ام و امیدوارم که دیگر آن را نبینم."
او گفت که برای سرعت بخشیدن به این روند، درخواستهایی را پشت سر گذاشته است و گفت که گارد مدنی اسپانیا - Guardia Civil - مقصر این تاخیر است.
گاردیا سیویل به بیبیسی گفت که این پرونده در دادگاه است و هیچ اظهارنظر دیگری برای ارائه ندارد.
کامپانر افزود: "تحقیقات اسپانیایی بسیار کند بوده است." و این در شهری مانند پالما که تحقیقات در آن زیاد طول نمیکشد، رایج نیست.»
او گفت که قاضی تحقیق در اسپانیا اکنون شواهد جدید را بررسی خواهد کرد و تصمیم خواهد گرفت که به عنوان یک پرونده جنایی ادامه یابد یا آن را مخفی نگه دارد.
او گفت: "ما معتقدیم که این می تواند شواهد کلیدی باشد. ما هنوز از نتیجه گیری آگاه نیستیم، اما ممکن است به نتایج [برای] این پرونده ختم شود."
هنوز تاریخی برای جلسه دادگاه تعیین نشده است، اما کامپنر تخمین میزند که مرحله تحقیقات تا پایان سال به پایان میرسد و یک پرونده قضایی آینده از سال آینده شروع میشود.
وایت گفت: "همه ما می خواهیم این پرونده بسته شود و کمی عدالت ببینیم."
ما امیدواریم که در نقطهای از این فصل، بتوانیم در را بر روی آن ببندیم - و بتوانیم در را بر روی این درد ببندیم.
به ما بگویید که کدام داستان ها را در ناتینگهام پوشش دهیم
به رادیو بی بی سی ناتینگهام در صداها گوش دهید و بی بی سی ناتینگهام را در فیس بوک، خارجی، در X، خارجی، یا در اینستاگرام، خارجی دنبال کنید. ایده های داستانی خود را به eastmidsnews@bbc.co.uk، خارجی یا از طریق واتس اپ، خارجی به شماره 0808 100 2210 ارسال کنید.
تحقیقات بریتانیا برای بررسی مرگ کلوپ شبانه اسپانیایی
خانواده برای دومین بار به دلیل مرگ اسپانیایی کالبدشکافی شدند
مراسم بیداری به یاد مردی که در اسپانیا درگذشت برگزار شد
خانواده به دنبال پاسخ در مورد مرگ در کلوپ شبانه اسپانیایی هستند
متن اصلی (انگلیسی)
New evidence gives family hope after death in Spain
Tobias White-Sansom, from Nottingham, was on a family holiday in Spain and died on a night out.