شواهد جدید نشان می دهد که یک ستاره پنهان در حال شخم زدن در جو Betelgeuse است
چیزی مرموز Betelgeuse را آزار می دهد و ستاره شناسان معتقدند که مقصر را شناسایی کرده اند: یک ستاره همراه پنهان به نام Siwarha. مشاهدات رادیویی جدید نشان می دهد که ستاره کوچکتر ممکن است در حال شخم زدن در اتمسفر عظیم Betelgeuse باشد و اختلالاتی ایجاد کند که به طور نامحسوسی شکل ابرغول سرخ را کشیده و منحرف می کند.
چیزی مرموز Betelgeuse را آزار می دهد و ستاره شناسان معتقدند که مقصر را شناسایی کرده اند: یک ستاره همراه پنهان به نام Siwarha. مشاهدات رادیویی جدید نشان می دهد که ستاره کوچکتر ممکن است در حال شخم زدن در اتمسفر عظیم Betelgeuse باشد و اختلالاتی ایجاد کند که به طور نامحسوسی شکل ابرغول سرخ را کشیده و منحرف می کند.
متن اصلی (انگلیسی)
A hidden star is plowing through Betelgeuse’s atmosphere, new evidence suggests
Something mysterious is disturbing Betelgeuse, and astronomers believe they have identified the culprit: a hidden companion star called Siwarha. New radio observations reveal that the smaller star may be plowing through Betelgeuse’s enormous atmosphere, creating disturbances that subtly stretch and distort the red supergiant’s shape.