شورای شهر دوبلین روشن کردن چراغهای کریسمس را تکذیب کرد
جشنواره Winter Lights در ماه دسامبر ادامه خواهد یافت و پس از اینکه شورا در ابتدا اعلام کرد "به سال جدید منتقل می شود" تا ژانویه ادامه خواهد یافت.
شورای شهر دوبلین انجام یک چرخش در زمان برگزاری جشنواره سالانه چراغ های زمستانی خود را رد کرده است.
روز چهارشنبه، شورا گفت که این رویداد سالانه مردمی "از دسامبر به سال جدید منتقل می شود".
در بیانیهای آمده است: «از اواسط ژانویه شروع میشود و در تعطیلات تعطیلات عمومی St Brigid/Imbolc به پایان میرسد.
علیرغم تعهد به روشن کردن شهر با "نور و نورپردازی" در هفته های منتهی به کریسمس، انتقادهای زیادی - از جمله از سوی برخی از اعضای شورا - از تصمیم میزبانی جشنواره در ژانویه وجود داشت.
این شورا در بیانیهای بعدی تصریح کرد که جشنواره «هنوز در ماه دسامبر برگزار میشود» و «تا ژانویه ادامه مییابد».
تونی اسمیترز از بخش رویدادهای شورا رد کرد که این به روز رسانی یک چرخش است.
او روز جمعه به RTÉ Radio 1 Morning Ireland گفت: داستان تغییر نکرده است.
ما همیشه میخواستیم نورپردازیهایمان را در ساختمانهای نمادین شهر پخش کنیم.»
او گفت که برنامه همیشه این بود که چراغهایی با تم کریسمس در ماه دسامبر و همچنین سایر نمایشهای نورپردازی در سال جدید داشته باشیم.
واقعیت این است که ما در حال گسترش تجربیات کریسمس خود هستیم.
هنگامی که سارا مکاینرنی مجری برنامه گفت: «کلمات گسترش و تمدید در هیچجا در بیانیه مطبوعاتی دیده نمیشد» یا در مصاحبهای با داریل بارون، شهردار لرد دوبلین در اوایل این هفته، اسمیترز گفت که «آن را قبول خواهد کرد».
"این یک دور برگشتی نیست. [این] همیشه قصد ما بود... این بود که هشت تا نه هفته نورپردازی زیبا در ساختمانهای نمادین داشته باشیم.
«امسال تم کریسمس خود را خواهیم داشت و کریسمس را جشن میگیریم، و در ژانویه میخواهیم دوباره ساختمانهای زیبا را با آن تم زمستانی نورافشانی و پروژهسازی کنیم و به ورود به شهر در ژانویه کمک کنیم.» اولین پروژه جدید بیمارستان خصوصی در دوبلین برای دو دهه در حال انجام است
اسمیترز در بیانیهای که روز چهارشنبه منتشر شد، گفت: «انتقال به ژانویه و آخر هفته بریجید به جشنواره جایگاه خاص خود را در تقویم رویدادهای شهر خواهد داد.
"این شهر دوبلین را در فصل شانه بین کریسمس و جشنواره سنت پاتریک روشن می کند و نور، فعالیت و هنر بسیار مورد نیاز را به شهر می آورد."
فستیوال Winter Lights شامل نمایش نور و نصب بر روی بناها، ساختمان ها و پارک ها در شهر دوبلین است.
بازار کریسمس، TwinkleTown، به اسمیتفیلد در مرکز شهر شمالی باز خواهد گشت، در حالی که TwinkleTown Southside در پارک سنت پاتریک در لیبرتیس برگزار می شود.
گزارش میگوید خرابکاری «نامزدایی» پارک هرتزوگ باعث «آسیب به شهرت» شورای دوبلین شده است
متن اصلی (انگلیسی)
Dublin City Council denies doing U-turn on Christmas lights
Winter Lights festival will continue in December and extend into January after council initially said it was ‘moving to new year'