شورون، شل و بی پی کارگران را پیش از طوفان از خلیج می کشند
شورون در حال تخلیه کارگران از تمام سکوهای خود در خلیج مکزیک است زیرا هواشناسان نسبت به نزدیک شدن طوفان گرمسیری به منطقه هشدار می دهند. رویترز گزارش داد که شورون در حال حاضر فقط پرسنل غیرضروری را تخلیه می کند و می گوید که تولید نفت در این تاسیسات عادی است. با این حال، برخی از تحلیلگران هشدار طوفان را یک عارضه بیشتر برای بازارهای نفتی می دانند. شل نیز در حال تخلیه…
شورون در حال تخلیه کارگران از تمام سکوهای خود در خلیج مکزیک است زیرا هواشناسان نسبت به نزدیک شدن طوفان گرمسیری به منطقه هشدار می دهند. رویترز گزارش داد که شورون در حال حاضر فقط پرسنل غیرضروری را تخلیه می کند و می گوید که تولید نفت در این تاسیسات عادی است. با این حال، برخی از تحلیلگران هشدار طوفان را یک عارضه بیشتر برای بازارهای نفتی می دانند. سی ان ان گزارش داد که شل در حال تخلیه پرسنل غیرضروری از شش سکوی دریایی است و همینطور BP با پیش بینی نزدیک شدن طوفان. این گزارش به نقل از…
متن اصلی (انگلیسی)
Chevron, Shell and BP Pull Workers From the Gulf Ahead of Hurricane
Chevron is evacuating workers from all its platforms in the Gulf of Mexico as meteorologists warn of a tropical storm approaching the area. For now, Chevron is only evacuating non-essential personnel, Reuters reported, saying that oil production at the facilities remains normal. Some analysts, however, see the storm warning as a further complication for already jittery oil markets. Shell is also evacuating…