شوهرم برای رابطه ما به بارسلونا نقل مکان کرد. حالا من کسی هستم که می خواهد برود.
تصمیم شوهرم برای ترک زادگاهش یکی از سخاوتمندانه ترین کارهایی بود که کسی تا به حال برای من انجام داده است. ناتالیا کاستا شوهرم زادگاهش را دوست داشت، اما چند ساعتی به آنجا رفت تا بتوانیم در همان مکان زندگی کنیم. در طول سال ها، ما زندگی زیبایی را در بارسلونا ساخته ایم، اما می دانم که او دلتنگ خانه اش شده است. اکنون، من آماده ام که حتی دورتر شوم - و در ابتدا، نگران این بودم که از شوهرم بپرسم. وقتی من…
تصمیم شوهرم برای ترک زادگاهش یکی از سخاوتمندانه ترین کارهایی بود که کسی تا به حال برای من انجام داده است. ناتالیا کاستا شوهرم زادگاهش را دوست داشت، اما چند ساعتی به آنجا رفت تا بتوانیم در همان مکان زندگی کنیم.
در طول سال ها، ما زندگی زیبایی را در بارسلونا ساخته ایم، اما می دانم که او دلتنگ خانه اش شده است.
اکنون، من آماده ام که حتی دورتر شوم - و در ابتدا، نگران این بودم که از شوهرم بپرسم. وقتی من و شوهرم برای اولین بار با هم آشنا شدیم، هر دو 23 ساله بودیم، پر از انرژی و رویاهای بزرگ.
من تازه فارغ التحصیل شده بودم و در بارسلونا زندگی می کردم، جایی که به دنیا آمدم و بزرگ شدم. او در پنیسکولا، شهر ساحلی اسپانیا زندگی میکرد که من تعطیلاتم را در آن گذراندم، چند ساعت دورتر.
او در آنجا دنیایی پر از دوستان، خانواده و شادی ساخته بود و تجارت محلی خود را اداره می کرد. همانطور که بعدا به من گفت، هرگز تصور نمی کرد که چیزی - یا کسی - سبک زندگی او را تغییر دهد.
اواسط مرداد بود که برای اولین بار بوسیدیم. آنچه در پی آمد یک ترن هوایی شدید از عشق بود. با این حال، کمی شبیه سندی در «گریس»، احساس میکردم که داستان ما قرار نیست فقط به این دلیل که تابستان به پایان برسد.
پس از آشنایی طولانی مدت، زندگی مشترکی در بارسلون ساختیم می توانم بگویم که شوهرم دلتنگ زادگاهش شده است، اما او همچنین از زندگی ما در بارسلونا قدردانی می کند. ناتالیا کاستا در نه ماه آینده، ما تمام سوءتفاهمهایی را که در رابطهای از راه دور به وجود میآیند، تجربه کردیم، اما همچنین عمیقا دلتنگ یکدیگر بودیم و هر زمان که میتوانستیم به دیدار هم رفتیم.
زمانهای سختی وجود داشت - بهویژه زمانی که من به طور کلی کشور را برای یک شغل کوتاهمدت در کالیفرنیا ترک کردم - اما سرانجام، در سال 2007، او جایی در بارسلونا پیدا کرد تا بتوانیم با هم باشیم.
من در حال ساختن حرفه روزنامه نگاری خود در بارسلون بودم و ایجاد یک پایگاه خانگی در شهر ضروری به نظر می رسید. می خواستم با هم باشیم، اما حاضر نبودم کار و فرصت هایی که داشتم را آنجا رها کنم.
انتخاب شوهرم برای ترک زادگاه کوچک مدیترانهای و سبک زندگی آرام خود به بارسلونا - و یافتن شغل جدید در اینجا - یکی از سخاوتمندانهترین کارهایی بود که کسی تا به حال برای من انجام داده است.
هر بار که به دیدن خانواده او در پنیسکولا می رفتیم، می دیدم که چقدر دلش برای این کار تنگ شده است. او هوای شور را میدید، به امواج گوش میداد و قلعه بازسازیشده و باشکوهی که مشرف به شهر است را تحسین میکرد.
ما به ساختن زندگی مشترک در بارسلونا ادامه دادیم و در سال 2015 ازدواج کردیم. می دانستم که زندگی در اینجا برای او تلخ است: به همان اندازه که او زندگی ما را دوست داشت، بخشی از او هنوز به آن شهر کوچک کنار دریا تعلق داشت.
سال گذشته بالاخره موفق شدیم یک مکان کوچک برای خودمان در پنیسکولا بخریم. ما تقریبا ماهی یک بار به آنجا میرویم و بیشتر تابستان را در آنجا میگذرانیم.
این روش ما شده است که یک پایمان را در زندگی ای که او برای من رها کرده است نگه داریم.
اکنون آماده ترک بارسلونا هستم احساس می کنم برای شروع دوباره از جایی جدید آماده ام. ناتالیا کاستا اخیرا، من هوس ماجراجویی کرده ام: زندگی در خارج از کشور، دیدن مکان های جدید، و ساختن زندگی در جایی ناآشنا. همچنین میخواهم فرصتهای شغلی جدیدی را کشف کنم و تجربه روزنامهنگاری خود را در کشور دیگری به کار ببرم. من می خواهم بارسلونا را ترک کنم.
در ابتدا از مطرح کردن این موضوع برای او عصبی بودم. حتی با وجود اینکه شوهرم هرگز وابستگی عاطفی عمیقی به بارسلونا ایجاد نکرده است، این یک درخواست بزرگ به نظر می رسد.
او قبلا یک بار زادگاهش را به خاطر من ترک کرده بود، و اکنون از او میخواستم که یک حرکت دیگر را در نظر بگیرد - به طور بالقوه، حرکتی بسیار بیشتر.
اما در کمال تعجب، شوهرم وقتی به او گفتم میخواهم در خارج از کشور زندگی کنم، بسیار هیجانزده شد. این به او کمک می کند که اکنون در یک نقش از راه دور کار می کند و به او انعطاف پذیری می دهد تا در هر جایی کار کند.
او حتی شروع به ارسال لیست مشاغل برای من در پایتخت های اروپایی کرد و مرا تشویق به سفر به مکان های جدید کرد.
ما توافق کردیم که مکان خود را در پنیسکولا برای تابستانهای اسپانیا حفظ کنیم و احتمالا آن را در طول ماههای آفتابی بهار و پاییز اجاره کنیم. اگرچه مهاجرت به خارج ما را از زادگاه و خانواده او دورتر می کرد، اما هنوز خانه ای در آنجا برای بازگشت داریم.
من هنوز مطمئن نیستم که کجا یا چه زمانی نقل مکان کنیم، اما فعالانه برای فرصتهایی در پاریس، بروکسل و لندن درخواست میکنم، در حالی که راههایی را برای توسعه حرفه روزنامهنگاری خود به عنوان خبرنگار در سایر نقاط اروپا جستجو میکنم.
جایی که فرود بیاییم احتمالا به کار بستگی دارد. ما زندگی فوق العاده ای در بارسلونا ساخته ایم، اما به نوعی، به نظر می رسد که این سطح را تکمیل کرده ایم. من برای بازی بعدی آماده هستم و خوش شانس هستم که شریکی دارم که مرا تشویق می کند تا بازی را فشار دهم.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
My husband moved to Barcelona for our relationship. Now, I'm the one who wants to leave.
My husband's decision to leave his hometown was one of the most generous things anyone has ever done for me. Natalia Costa My husband loved his hometown, but he moved a few hours away so we could live in the same place. Over the years, we've built a beautiful life in Barcelona, but I know he misses his home. Now, I'm ready to move even further away — and at first, I worried about asking that of my husband. When my…