شوهرم شغل رویایی خود را در ناسا از دست داد که ما به خاطر آن در سراسر کشور نقل مکان کردیم. پنهانی خیالم راحت شد.
نویسنده و همسرش برای شغلش در سراسر ایالات متحده نقل مکان کردند. با حسن نیت از نویسنده شوهرم شغل رویایی خود را در ناسا پیدا کرد، بنابراین ما از نیومکزیکو به ویرجینیا روستایی نقل مکان کردیم. او عاشق حرفه جدیدش بود، اما من با انزوا دست و پنجه نرم کردم و دلم برای جامعه قدیمی مان تنگ شده بود. وقتی کارش در ناسا تمام شد، احساس گناه کردم که خیالم راحت شد که میتوانیم از نو شروع کنیم. در حالی که روی مبل تعطیلات نشستم ناله کردم: "من نمی خواهم این کار را انجام دهم."
نویسنده و همسرش برای شغلش در سراسر ایالات متحده نقل مکان کردند. با حسن نیت از نویسنده شوهرم شغل رویایی خود را در ناسا پیدا کرد، بنابراین ما از نیومکزیکو به روستایی ویرجینیا نقل مکان کردیم.
او عاشق حرفه جدیدش بود، اما من با انزوا دست و پنجه نرم کردم و دلم برای جامعه قدیمی مان تنگ شده بود.
وقتی کارش در ناسا تمام شد، احساس گناه کردم که خیالم راحت شد که میتوانیم از نو شروع کنیم. در حالی که روی کاناپه کرایه تعطیلات نشستم ناله کردم: "من نمی خواهم این کار را انجام دهم."
ما در گرینبکویل بودیم، یک شهر کوچک با کمتر از 500 نفر در ساحلی ویرجینیا. من از زمان خواب با کودک 5 ساله ام جت لگ و خسته شده بودم. هر روز صبح با شلیک گلوله فصل شکار از خواب بیدار می شدیم. در حالی که گریه می کردم، شوهرم کنارم نشست و دستم را گرفت. اجازه داد گریه کنم.
ما بیش از هفت سال در آلبوکرکی، نیومکزیکو، در 2000 مایلی غرب، در جهت دیگر، در خانه ایده آل خود در جنوب غربی زندگی کرده بودیم. بالاخره دوستان، رستورانها، ریتمهای فصول، مدرسهها و بازیها را پیدا کرده بودم.
در اوایل ژانویه 2024، شوهرم به مدت دو سال به دنبال شغل جدید بود. وقتی او شروع به جستجو کرد، من در نیومکزیکو جایم را پیدا نکرده بودم و فکر می کردم می خواهم بروم. دلم برای چمن، رعد و برق و عرق تنگ شده بود. می خواستم تمام بدنم عرق کنم نه فقط زیر بغلم. فکر می کردم می خواهم برای خانواده قابل رانندگی باشم. رفت و آمد برای دیدن همه غیرعملی شد.
ما زندگیمان را برای کار جدید او جمع کردیم
وقتی در مدیریت میانی کار می کردم، شوهرم احساس رضایت نمی کرد. اما او هر شب برای شام در خانه بود و سه روز در هفته را ترک تحصیل می کرد. ما در آن زمان آن را بدیهی می دانستیم. نویسنده حمایتی که در نیومکزیکو ایجاد کرده بود را از دست داد. با حسن نیت از نویسنده او امیدوار بود که از رفتن به سر کار هر روز احساس هیجان کند. او موقعیتی را در ساحل شرقی ویرجینیا پیدا کرد. مدیر ماموریت شخصی است که قبل از فشار دادن دکمه بزرگ می گوید "برو برای پرتاب". این رویای پیش از نوجوانی او بود. گفتم بله؛ بالاخره ناسا بود
اما رویای او فورا از من خواست که زندگیمان را در جعبههایی ببندم و جامعه، روالها و مدرسهای را که در آلبوکرکی پیدا کرده بودیم ترک کنم. من برای او هیجان زده بودم و برای خودم غمگین و غمگین بودم.
می خواستم از حرفه رویایی او حمایت کنم
جایی در طول مسیر، شرطی شدم که باور کنم برای اینکه یک شریک خوب باشی، باید فداکاری کنی. به خودم گفتم برای من هم خوب است. اما روی آن کاناپه نشسته بودم و در حالی که دستم را گرفته بود گریه می کردم، متوجه شدم که نیازهایم را با ایده آل او عوض خواهم کرد.
حرکت بی نظم بود. وسایل ما باید به انبار می رفت. ما شش هفته از هم جدا بودیم. مجبور شدیم یک اجاره کوتاه مدت مبله پیدا کنیم که سگ و گربه را بگیرد. بعد مجبور شدیم مسکن دائمی پیدا کنیم. مجبور شدم بیش از 100 گیاه خانگی را دوباره به خانه برگردانم. خیلی کار سختی بود.
همانطور که آشکار شد، جامعه ای که در نیومکزیکو داشتیم افزایش یافت. آنها به من کمک کردند تا بسته بندی کنم. آنها کودک 5 ساله ام را با ماشین به پیش دبستانی بردند، قرار بازی کردند و شام اسپاگتی آوردند.
در حالی که شوهرم سر کار بود و اطرافش را کاوش های فضایی درخشان احاطه کرده بود، من از کنار خانه های مرغ و مزارع کشت محصولات کشاورزی برای تغذیه مرغ خانه ها می گذشتم. از بو و کرکسهایی که دور گیاهان میچرخند متنفر بودم، چون میدانستم داخل آن چه اتفاقی افتاده است.
بعد از یک هفته از رسیدن به اجاره مبله، نتوانستم این کار را انجام دهم. من نمی توانستم 45 دقیقه از یک فروشگاه مواد غذایی یا کافی شاپ بزرگ زندگی کنم. اینجا جایی نبود که بتوانم فرزندم را بزرگ کنم، جایی که روزهایم را در آن سپری کردم. در حالی که او در رویای علمی خود زندگی می کرد، احساس می کرد دارم خودم را گم می کنم.
کارش قطع شد
من این موضوع را مطرح نکردم زیرا به سرعت نیروهای خارجی بر مشاغل فدرال تأثیر گذاشتند. پس از تغییر مدیریت دولت فدرال در اواسط ژانویه 2024، DOGE ایجاد شد و آنها بلافاصله نهادهای فدرال را قطع کردند. در تابستان همان سال، این مکان برای کاهش بیش از 80 درصد برنامه ریزی شده بود. وقتی این اطلاعات فاش شد، احساس گناه و آرامش شدیدی داشتم. دلم برایش سوخت. حرفه او بدون تقصیر خودش از او دور می شد. اما در عین حال رابطه ما را نجات داد.
این ما را از تصمیم گیری بین حرفه او و رفاه روزمره من باز داشت.
پس از پایان زمان او با ناسا، ما تا پایان اجارهمان در گرینبکویل ماندیم. ما بازگشت به آلبوکرکی و حتی نزدیکتر شدن به خانواده در شمال شرقی را کاوش کردیم، اما مسیر روشنی پیدا نکردیم، بنابراین تصمیم گرفتیم گرینبکویل را ترک کنیم تا در یک RV زندگی کنیم و فصل بعدی را برای خانوادهمان کشف کنیم.
مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید
متن اصلی (انگلیسی)
My husband lost his dream job at NASA after we moved across the country for it. I was secretly relieved.
The author and her husband moved across the US for his job. Courtesy of the author My husband landed his dream job at NASA, so we moved from New Mexico to rural Virginia. He loved his new career, but I struggled with isolation and missed our old community. When his NASA job ended, I felt guilty for being relieved that we could start over. "I don't want to do this," I wailed, sitting on the couch of the vacation…