شوهر من در فضای باز نمی خواست یک نوزاد و یک کودک نوپا را به کمپینگ ببرد. من اصرار کردم - و تا ساعت 2 صبح پشیمان شدم.

نویسنده با خانواده اش به کمپینگ رفت، اما تنها 36 ساعت طول کشید. با حسن نیت از نویسنده من شوهر اکراهم را متقاعد کردم که دو بچه خردسال ما را به کمپ ببرد.

نیش پشه و گرمای تابستان کودک نوپای ما را بیدار و بدبخت نگه داشته است.

ما سفر را پس از 36 ساعت رها کردیم اما تصمیم گرفتیم دوباره کمپینگ را امتحان کنیم. اولین نشانه ای که نشان می دهد سفر کمپینگ خانوادگی ما ایده بدی بود، دعوای من و شوهرم بود.

اگرچه او مردی سرسخت در فضای باز بود که به طور مکرر در بیابان به کایاک سواری انفرادی می رفت، اما از کشیدن دو بچه ما به جنگل در اوج گرمای تابستان و فصل پشه متنفر بود.

من مخالفت کردم. من فقط در بزرگسالی عشق به خارج از منزل را کشف کرده بودم، اما یک چشم انداز داشتم: خانواده ما در آب بازی می کردند، من با سارافان کنار دریاچه استراحت می کردم در حالی که کودک 13 ماهه چرت می زد.

در حقیقت، من در اواسط تابستان اضطراب داشتم و مستأصل بودم. من در شرق آفریقا به دنیا آمدم و از زمستان های مینه سوتا متنفر بودم. بنابراین وقتی فهمیدم ماه جولای است و ما از شعاع 10 مایلی خانه خود فراتر نرفته بودیم، عصبانی بودم. من می خواستم خانواده ما در جنگل خاطرات خود را بسازند، و اکنون آن را می خواستم.

با 2 تا بچه هامون رفتیم کمپ

بالاخره رضایت داد. او دو شب را در یک جنگل ایالتی در حاشیه آب های مرزی، جنگلی عظیم در مرز مینه سوتا و کانادا رزرو کرد. شوهر نویسنده کمپینگ را راه اندازی کرد. با حسن نیت از نویسنده علامت بعدی دردسر: ما آماده نبودیم. سه روز مانده به حرکت، در هوای 90 درجه به دنبال وسایل ضروری در شهر دویدیم: یک پنکه درهم و برهم از Cabela's و یک سرپناه صفحه نمایش از فروشگاه RV (که معلوم شد به اندازه آلاچیق بود و باید تعویض می شد). من از صندلی کمپینگ 100 دلاری خودداری کردم اما به هر حال آن را به سبد خرید اضافه کردم.

پیدا کردن چادر مناسب یک چالش بود. ما یک چادر کوله پشتی دو نفره از زندگی قبل از بچه ها داشتیم. یک ممنوع الخروجی خوشبختانه یکی از دوستان چادرش را به ما قرض داد. ما به اندازه کافی برای دو هفته بسته بندی کردیم و با معجزه روز اضافی، تا جمعه آماده رفتن بودیم.

به محل کمپینگ رسیدیم. قبل از اینکه او با هیجان از مسیر پر پیچ و خم محل کمپینگ ما به سمت آب بدود، اسپری سیترونلا را روی پاهای کودکم زدم. من به دنبال او رفتم و من و دخترانم کنار آب نشستیم و شاهد شکار سه پسر بچه قورباغه بودیم. من متوجه نیش حشرات او نشدم و مشغول بستن چوب هایی بودم که نوزاد تازه متحرکم سعی می کرد به صورت مخفیانه وارد دهانش شود.

بچه ها ساعت 2 صبح از خواب بیدار شدند.

ما به سرعت متوجه شدیم که کمپینگ با بچه‌های خردسال درست مثل پدر و مادر کردن در خانه است، فقط با امکانات کمتر، گرد و غبار بیشتر و هیچ مکان امنی برای پارک کردن نوزادمان وجود ندارد. بعد از شام، در حالی که مشغول بازی با ورق بودیم، کودک نوپا شروع به شکایت کرد که پاهایش خارش دارد. من یک مومیایی از یک حلبی با یک گورکن روی او مالیدم. من برای آنچه بعد از آن رخ داد، مجهز نبودم.

ساعت 2 بامداد با غرق شدن بچه ها از خواب بیدار شدیم. نیش ها خیلی خارش داشتند. چادر خیلی گرم بود. ورق ها تحریک کننده مومیایی بیشتر مالیدم. برای یک ساعت، او در حالی که من به دنبال معجون‌های قوی‌تر و قوی‌تر بودم که در ماشین قفل نشده بودند، گریه می‌کرد تا از سرگردانی خرس‌ها جلوگیری کنم. خانواده نویسنده 36 ساعت در کمپینگ دوام آوردند. با حسن نیت از نویسنده در نهایت، نوزاد از خواب بیدار شد و نیاز به شیر دادن داشت.

هیچ مقدار مومیایی کمک نکرد. ما به منحرف کردن حواس او و خنک کردن او روی آوردیم. در حالی که شوهرم طولانی‌ترین داستان دنیا را درباره خرس بی‌مو تعریف می‌کرد، او را از تنش درآوردم و پنکه را روی پاهایش گذاشتم.

صبح روز بعد، دختر ما مشتاق پریدن به درون دریاچه بود تا اینکه احساسش را پردازش کند. آب خنک هم لذت بخش بود و هم آرامش بخش. او با روحیه خوب با بولدر کنار کمپ ما دوست شد.

ما زود رفتیم

در حالی که کودک در Pack'n Play خود چرت می زد، فکر کردم موفق باشید. پارک آب روان داشت، بنابراین هنگام شام، یک دوش خنک را برای کمک به بچه‌ها پیشنهاد کردم تا برای خواب آماده شوند. گرما به بدن ما چسبیده بود، و من فکر می کردم شستشو به خواب کمک می کند. تقریبا داغ شده بودیم. شیر دو تنظیم داشت: خاموش یا گدازه.

در عرض چند دقیقه، نیش ها دوباره شعله ور شدند. همانطور که او ناله می کرد، به چشمان خون آلود و ناراحت او نگاه کردم. به این فکر کردم که یک شب دیگر را در چادر تنگ با زیپ‌های کاغذی بگذرانم در حالی که پشه‌ها بیرون معلق بودند. برای آرام کردن فرزندم به یک جلسه درمانی دیگر در ساعت 3 صبح فکر کردم. وقتی از هر دو بچه مراقبت می‌کردم، به سنگی فکر کردم که روی رانم نشسته بود. بدبخت شدیم

به همسرم گفتم: بیا وسایل را جمع کنیم و برویم خانه.

در حالی که به بچه ها کاسه های ماست می دادم، شوهرم سریع همه چیز را داخل ماشین ما ریخت. در حالی که بچه‌ها را در خواب عمیقی به خانه رساندم، به جنگل و غروب خورشید نگاه کردم. در حالی که ما در جاده های خالی رانندگی می کردیم، خرس سیاهی سرش را بالا آورد. اولین مشاهده من بود.

به خدمات سلولی برگشتیم، در داروخانه توقف کردیم و سپس به فرزندمان زیرتک دادیم.

شوهرم در حالی که روی صندلی‌های آدیرونداک در ایوان جلوی خانه‌مان افتادیم گفت: «احساس می‌کنم یک هفته است که رفته‌ایم».

این باید آخرین باری بود که این جنون را انجام می دادیم. به هر حال، این یک شکست بود. اما دختران ما با چوب و آب بازی می کردند. کودک نوپای ما با سنگ دوست شد. 36 ساعت رنج ما باید برای چیزی باشد.

بنابراین چند هفته بعد، دوباره با احتیاط تلاش کردیم. این بار: یک شب، رانندگی کوتاهتر، چادر بهتر، غذاهای از قبل پخته شده، و مقدار زیادی اسپری حشرات و آستین بلند. ما ترماسل خود را بیشتر روز در کمپ کار می‌کردیم. من در واقع روی صندلی جدیدم نشستم در حالی که ما Go Fish را بازی می کردیم.

بچه ها در دریاچه ای شفاف آب می زدند، با ماسه بازی می کردند و زیر ستارگان آرام می خوابیدند. همانطور که به سمت خانه می رفتیم، کودک نوپای ما پرسید: "مامان، کی می توانیم برگردیم؟"

مقاله اصلی را در Business Insider بخوانید