شوک تراژدی راه آهن جای خود را به اندوه و خشم در اسپانیا تقسیم شده سیاسی می دهد
آخرین سانحه قطار فشاری را بر دولت پدرو سانچز، یک ماه مانده به انتخابات عمومی، وارد خواهد کرد.
تماشا کنید: "صحنه های آشفته" در محل تصادف مرگبار قطار در اسپانیا
هرج و مرج و وحشت دومین فاجعه ریلی اسپانیا در سال جاری توسط بازماندگان تصادف تندرو در روز چهارشنبه که حداقل 69 کشته برجای گذاشت به وضوح منتقل شده است.
اما در حالی که اسپانیا سه روز سوگواری دارد، افشاگریهای ضبطشده صوتی از خطای انسانی آشکار در اتاق کنترل در دقایقی قبل از وقوع این فاجعه، درست یک ماه قبل از رفتن اسپانیاییها به پای صندوقهای رای، جای خود را به ناباوری و خشم عمومی داده است، در فضایی بسیار سیاسی.
ایناکی گارسیا 60 ساله گفت: "شما نمی دانید چه اتفاقی می افتد، شما نمی دانید چه اتفاقی افتاده است، فقط می دانید که در عرض چند ثانیه به اطراف پرتاب می شوید."
او در قطار ثابت Iryo بود که از پشت توسط قطار Renfe در خط مادرید-سویل در نزدیکی Urda، در حدود 140 کیلومتری (87 مایلی) جنوب پایتخت برخورد کرد.
او گفت: "افراد مجروح بودند، در حال قدم زدن بودند، افراد کشته شده بودند." "در کالسکه بعدی تعداد زیادی مرده بودند."
یک مرد جوان با یادآوری صحنههای وحشتناک اطرافش، با صدایی لرزان به بیبیسی گفت: نمیدانم آیا این چیزی است که من هرگز از آن بهبود خواهم یافت یا خیر.
داستان های تراژدی همچنان ظاهر می شوند. یک داروساز اهل اوردا یکی از اولین کسانی بود که به محل حادثه رسید و وسایل کمک های اولیه و دارو را با خود آورد.
آنتونیو گارسیا به رادیو اسپانیا گفت: "یکی از [مسافران] در حال خداحافظی با همسر و فرزندانش بود. آخرین کلمات او "خدا خوب است" بود.
مردم خارج از مرکز جایی که بعد از سقوط به آنجا برده شدند، در آغوش می گیرند
صحنههای مشابه غمانگیز تنها 9 ماه پیش در دهکده جنوبی آداموز پخش شد، زمانی که تصادف در همان مسیر مادرید - سویا منجر به کشته شدن 46 نفر شد.
اکنون، در شهر اوردا، درست مانند آداموز، داستان های وحشتناک با اعمال مهربانی و همبستگی ترکیب شده است.
مردم محلی برای کمک به مجروحان حاضر شدند و پتو، غذا و آب را به سالن ورزشی مجاور آوردند که در بیشتر ساعات روز به یک بیمارستان موقت تبدیل شده بود.
روزا ماریا دومینگز، یک زن محلی که این صحنه را "فیلم ترسناک" توصیف کرد، گفت: "همه ما شروع به کمک کردیم و خودمان را به بهترین شکل ممکن سازماندهی کردیم."
با این حال، احساس مهمی که این دو تراژدی ایجاد کرده اند، احساس سردرگمی و ناتوانی در درک چگونگی این اتفاق است.
چندی پیش، سرعت، کارایی و ایمنی سیستم ریلی پرسرعت اسپانیا، بزرگترین سیستم ریلی اروپا، مورد غبطه همسایگانش بود.
سقوط Adamuz باعث ایجاد یک بحث سراسری در مورد اینکه آیا این شبکه برای هدف مناسب است یا خیر.
این حادثه اخیر فشار بر دولت جناح چپ پدرو سانچز را در میانه مبارزات انتخاباتی تشدید می کند که در آن PSOE سوسیالیست او در اکثر نظرسنجی ها پشت محافظه کاران قرار دارد.
چهارشنبه شب، تظاهرات اعتراض آمیز به مدیریت شبکه ریلی توسط دولت، شاهد حضور گروه های راست افراطی و درگیری با پلیس بود.
اگرچه احزاب اصلی، به غیر از راست افراطی Vox، مبارزات انتخاباتی خود را به حالت تعلیق درآوردهاند، سانچز دو بار از صحنه سقوط بازدید کرده و رقیب او از حزب خلق، آلبرتو نونیز فیجو، روز پنجشنبه به اردو آمد.
معترضان و پلیس در مقابل وزارت حمل و نقل در مادرید با هم روبرو می شوند
اسکار پوئنته، وزیر حمل و نقل سانچز، از همان ابتدا به صراحت اعلام کرد که خرابی کامپیوتر و خطای انسانی علت احتمالی سقوط بوده است. در اواخر عصر، به نظر میرسید که ضبطهای صوتی لو رفته از صحبت یک اپراتور اتاق کنترل با رانندگان قطار، این موضوع را تأیید میکرد.
پوئنته مدتها چهرهای نفرتانگیز برای جناح راست بوده است، و با توجه به دو مورد از بدترین تراژدیهای ریلی تاریخ اسپانیا، انتقادها بیشتر میشود.
بزرگترین اتحادیه قطار رانان اسپانیا، سماف، افشای فایل های صوتی ضبط شده را غیرمسئولانه و کج تلقی کرد. این اتحادیه پیش از این برای اطمینان از اینکه "فوریت در سفر هرگز بر ایمنی اولویت ندارد" برای روز پنجشنبه اعتصابی را اعلام کرده بود.
ویسنته آلمنار یک راننده قطار به رسانههای اسپانیایی گفت: «آنها همیشه به دنبال آخرین حلقه زنجیره میگردند، جایی که ضعیفترین است، اما در اینجا کل روند شکست خورد زیرا ما حتی نمیدانیم همکارمان چه چیزی را روی صفحه میبیند».
سانچز انتظار نداشت که ایمنی ریلی بر کمپین انتخاباتی او تسلط داشته باشد، اما اکنون به نظر می رسد این امر به طور فزاینده ای محتمل است.
پس از دو تصادف و بیش از 100 کشته در یک خط سریع السیر، فیجو روز پنجشنبه به خبرنگاران در Urda گفت: "مردم اسپانیا به پاسخ نیاز دارند. آنها متحیرند که چه اتفاقی برای ریل های سریع السیر در کشورشان می افتد."
و او تأکید کرد که سیاست صحبت کردن نیست - بلکه در مورد بازیگری است.
ورزشکار جوان و وزیر سابق در میان قربانیان سانحه قطار اسپانیا
آنچه تاکنون درباره تصادف مرگبار قطار در اسپانیا می دانیم
خونین، گیج و عصبانی - چگونه سفر ریلی مسافران در اسپانیا به فاجعه تبدیل شد
متن اصلی (انگلیسی)
Shock of rail tragedy gives way to sorrow and outrage in politically divided Spain
The latest train crash will pile pressure on the government of Pedro Sánchez, one month before the general election.