شکایت ترامپ برای افترا علیه بی‌بی‌سی به دلیل ویرایش پانوراما می‌تواند ادامه داشته باشد، قاضی حکم می‌دهد

یک قاضی آمریکایی درخواست بی‌بی‌سی را برای رد دعوی افترای دونالد ترامپ علیه پخش‌کننده که اجازه می‌دهد پرونده به محاکمه ادامه یابد، رد کرده است. ادعای رئیس‌جمهور آمریکا بر اساس شیوه‌ای است که بی‌بی‌سی سخنرانی او در 6 ژانویه 2021 را در مستند پانوراما ویرایش کرد. روز سه‌شنبه، قاضی منطقه‌ای ایالات متحده ادعای تلاش جفری تی. اخراج شد.

با این حال، او ادعای دومی را که ترامپ بر اساس قانون رفتارهای تجاری فریبنده و ناعادلانه فلوریدا مطرح کرده بود، رد کرد. هر ادعا حداقل 5 میلیارد دلار (4.48 میلیارد یورو) بود، به این معنی که حکم کونتز شکایت را از 10 میلیارد دلار (8.97 میلیارد یورو) به حداقل 5 میلیارد دلار کاهش می دهد. این پرونده به دو بخش جداگانه از یک مستند سخنرانی بی بی سی می پردازد. این ویرایش نشان داد که ترامپ به صراحت از هواداران خود خواسته است تا به ساختمان کنگره آمریکا در واشنگتن حمله کنند.

ترامپ پخش کننده را به ویرایش فریبکارانه برنامه متهم می کند تا به نظر برسد که او به خشونت دامن می زند. کونتز در حکم 40 صفحه ای خود نوشت: "اینکه رئیس جمهور ترامپ بتواند این ادعاها را ثابت کند و ثابت کند که در دادگاه یا محاکمه اجمالی خسارت دیده است، برای یک روز دیگر باقی مانده است." این فاصله به خودی خود به استنباط قابل قبولی گرایش دارد که بی‌بی‌سی می‌دانست یا باید می‌دانست که بخشی که ایجاد می‌کنند، حقیقت‌بخش نبوده و نمی‌توانست باشد.

کونتز نوشت: «این به معنای کوتاه کردن لبه‌ها نبود، بلکه چیزی متفاوت از آنچه در سخنرانی بیان شد ایجاد کرد.» سخنگوی بی‌بی‌سی گفت: «ما از این تصمیم شگفت‌زده شدیم، اما به اختیارات دادگاه احترام می‌گذاریم و توجه داشته باشید که پرونده اکنون به مرحله بعدی خواهد رفت. ما به موضع خود مطمئن هستیم و از طریق روند قانونی مناسب به پاسخگویی ادامه خواهیم داد." ترامپ که تا دسامبر دستور شهادت را صادر کرد، از حکم در پلتفرم Truth Social خود استقبال کرد و آن را "یک پیروزی بزرگ" خواند.

مردم!" او نوشت. ترامپ همچنین ادعا کرده است که بی‌بی‌سی قوانین فلوریدا، به ویژه قانون رفتارهای تجاری فریبنده و ناعادلانه را نقض کرده است، اما قاضی حکم داد که این مستند یک سخنرانی تجاری نیست. بی‌بی‌سی بابت این ویرایش که منجر به استعفای مدیر کل تیم دیوی و رئیس اخبار دبورا تورنس شد، عذرخواهی کرده است. با این حال، آن را رد می کند که این برنامه به ترامپ آسیب واقعی وارد کرده است. این حکم به دنبال یک شکست برای ترامپ در ماه گذشته است، زمانی که یک قاضی قاضی به او دستور داد تا 11 دسامبر تسلیم شود.

بی‌بی‌سی او را به اجتناب از تلاش‌هایش برای گرفتن شهادت سوگند از او متهم کرده بود. دادگاه گفت که در صورت عدم حضور ترامپ، ممکن است با تحریم‌هایی از جمله رد احتمالی شکایتش مواجه شود.