شکسته شدن ویترین فروشگاه ها، ساختمان های سوخته: فرانسه با پیامدهای اعتراضات خشونت آمیز بیدار شد
فرانسه پس از درگیری بین پلیس و معترضان، غارتهای دستهجمعی و آتشسوزی در سراسر کشور در حالی که راهپیماییها علیه افزایش هزینههای زندگی به خشونت «افراطی» تبدیل شد، یکشنبه در خیابانهای ویران بیدار شد.
شهرهای سراسر فرانسه روز یکشنبه با خیابانهای ویرانشده، شکستن ویترین فروشگاهها و ساختمانهای سوخته بیدار شدند - پیامد تظاهرات خشونتآمیز علیه افزایش هزینههای زندگی که کشور را فراگرفت.
بیش از نیم میلیون نفر به اعتراضات سراسری روز شنبه پیوستند. شهرهایی از جمله پاریس، مارسی، بوردو، لیموژ و نیس شاهد درگیری بین معترضان و پلیس، غارتهای گسترده و آتشسوزی بودند.
سباستین لکورنو، نخست وزیر فرانسه، «شدت شدید» خشونت را محکوم کرد. او گفت که 1200 نفر دستگیر و 150 افسر پلیس زخمی شده اند. دست راست یک پسر 17 ساله در شهر جنوبی سنت اتین بر اثر نارنجک کنترل جمعیت منفجر شد.
ناآرامی های گسترده پس از هفته ها اعتراضات دانشجویی و تنها شش ماه قبل از انتخابات ریاست جمهوری صورت گرفت.
خشونت سرفصل های جهانی را به خود جلب کرده است. بدون مدرک، در پستی در رسانه های اجتماعی، معاون رئیس جمهور ایالات متحده، جی.
مارین لوپن، رهبر راست افراطی مدعی شد که حزب رقیب چپ افراطی او برای ریاست جمهوری، ژان لوک ملانشون، «خشونت را مشروعیت بخشیده است».
ملانشون که از تظاهرات و اعتراضات دانشجویی حمایت کرده بود، از مردم خواست تا از هرگونه غارت دوری کنند و آن را «مخالف روشهای ما» توصیف کرد.
رئیس جمهور مکرون گفت: "کسانی که دست به تخریب، حمله به ادارات اداری یا مشاغل، یا غارت - حتی در تالارهای شهر ما - زدند، تحت تعقیب و مجازات قرار خواهند گرفت."
متن اصلی (انگلیسی)
Smashed storefronts, burned buildings: France wakes up to aftermath of violent protests
France woke up Sunday to devastated streets after clashes between police and protesters, mass looting and fires erupted nationwide as marches against rising costs of living degenerated into "extreme" violence.