شکست تاریخی در انتخابات: نخستوزیر بریتانیا میگوید حزب کارگر ولز ممکن است اصول تفویض اختیار را از دست داده باشد
اندی برنهام پذیرفتن نتیجه را دشوار میداند، اما میگوید حزب کارگر «قویتر بازمیگردد».
اندی برنهام، نخست وزیر بریتانیا روز شنبه گفت که حزب کارگر ولز ممکن است پیش از شکست تاریخی انتخاباتی خود در ماه مه، اصول تفویض اختیار را از دست داده باشد، زیرا او خواستار همکاری بیشتر در درون حزب شد.
برنهام با سخنرانی در اولین کنفرانس کارگری ولز در Venue Cymru در Llandudno از زمان انتخابات Senedd (پارلمان ولز)، گفت که حزب باید روابط خود را با جوامع بازسازی کند و در جهت یک دیدگاه سیاسی واحد تلاش کند.
او گفت: «در جایی از راه شاید ما برخی از اصولی را که در وهله اول منجر به واگذاری انحصار میشد، از دست دادیم.
ما احتمالا آنقدر که باید گوش نمیدهیم، و در واقع قدرت را به هر کدپستی ولز کاهش میدهیم، چیزی که برای من واقعا باید همیشه درباره مردم و مکانها باشد.»
برنهام که از زمان نخست وزیری برای واگذاری بیشتر اختیارات به شوراهای محلی فشار می آورد، گفت که می خواهد "یک تیم کارگری برای ولز" را با اعضای حزب "در همان جهت" ایجاد کند.
او گفت که میخواهد یک مهمانی برگزار کند "که در آن با شما کنار بیایم و مشکلی برای شما ایجاد نکنم یا بر خلاف آنچه (رهبر حزب کارگر ولز) کن اسکیت یا همکارانش میخواهند به آن دست یابند."
نخست وزیر همچنین گفت که واگذاری کامل حمایت از اشتغال را روی میز با دولت ولز گذاشته است.
اظهارات او پیش از انتشار مروری بود که دلایل شکست حزب کارگر ولز در انتخابات را بررسی می کرد، که به 27 سال قدرت این حزب در دولت واگذار شده پایان داد.
برنهام دشواری پذیرش نتیجه را تصدیق کرد، اما گفت که حزب کارگر با "چشم اندازی برای یک ولز قوی تر در بریتانیای عادلانه تر" "قوی تر باز خواهد گشت".
او همچنین به دستاوردهای حزب کارگر در دوران حکومت خود در ولز، از جمله غذای رایگان مدرسه، نسخه رایگان و ایجاد حمل و نقل برای ولز اشاره کرد.
او گفت: "بودن در بریتانیا برای ولز خوب است، زیرا ما می توانیم با هم همکاری کنیم."
برنهام با اشاره به بازدید اخیر خود از آبرفان گفت که این فاجعه "بزرگترین اثر" را بر او گذاشته است و اهمیت عدالت، انصاف و کرامت را برای جوامع برجسته می کند.
او گفت که چشم انداز او برای ولز شامل یک "کشور صنعتی مجدد با خیابان های بلند احیا شده" است.
متن اصلی (انگلیسی)
Historic election defeat: British premier says Welsh Labour may have lost sight of devolution principles
Andy Burnham acknowledges difficulty of accepting result but says Labour would 'come back stronger'