پرش به محتوای اصلی

شکست در انتخابات ایالتی آلمان، برنامه اصلاحات مرتز را به چالش می کشد

استریتس‌تایمز۱۴۰۵ مهر ۱, چهارشنبه، ساعت ۱۴:۳۱حدود 4 دقیقه مطالعه

برلین، 23 سپتامبر - صدر اعظم فردریش مزز ممکن است از پیروزی راست افراطی در انتخابات ایالتی این ماه در شرق آلمان و برلین جان سالم به در برده باشد، اما شوک وارده به ائتلاف او می تواند او را مجبور کند برنامه اصلاحات وعده داده شده خود را پایین بیاورد.

فریدریش مرز، صدراعظم آلمان، در 23 سپتامبر 2026 برای جلسه کابینه در ساختمان صدراعظم آلمان در برلین، آلمان می آید. رویترز/لیسی نیسنر

برلین، 23 سپتامبر - صدر اعظم فردریش مرز ممکن است از پیروزی راست افراطی در انتخابات ایالتی این ماه در شرق آلمان و برلین جان سالم به در ببرد، اما شوک وارده به ائتلاف او می تواند او را مجبور کند برنامه اصلاحات وعده داده شده خود را پایین بیاورد.

مرز بلافاصله پس از این که نظرسنجی‌های خروج نشان داد محافظه‌کارانش در مسیر بدترین شکست خود قرار دارند، این اقدام غیرعادی را انجام داد و اعلام کرد که او در سمت خود باقی خواهد ماند تا مجموعه‌ای از اصلاحات در سیستم‌های مالیاتی، بازنشستگی و سلامت از طریق پارلمان انجام شود.

شرکای او در سوسیال دموکرات‌های چپ میانه (SPD) که در انتخابات ساکسونی-آنهالت و برلین و در حالی که در مکلنبورگ-پومرانی غربی ادامه داشتند، شکست سنگینی خوردند، همچنین متعهد شدند که به اتحاد خود با دموکرات‌های مسیحی (CDU) ادامه دهند. اما فشار فزاینده ای از داخل ائتلاف برای دولت برای انجام کاری برای انعکاس آرا وجود داشته است.

در سند راهبردی SPD که در این هفته منتشر شد، آمده است: «پس از انتخابات ایالتی نمی‌توان به شکل عادی ادامه داد.»

در این بیانیه آمده است که یک جلسه ویژه حزب در ماه دسامبر برگزار خواهد شد که در آن رهبری پیشنهادات سیاسی جدید را صادر خواهد کرد.

علیرغم رشد قوی‌تر از حد انتظار در نیمه اول سال، نظرسنجی‌ها نشان داد که نتایج انتخابات روز یکشنبه به‌شدت تحت‌تاثیر کاهش استانداردهای زندگی و نگرانی‌های رأی‌دهندگان در مورد مسائل اقتصادی، به‌ویژه افزایش تورم بود.

مرز با آگاهی از روحیه رای دهندگان، دو روز قبل از رای گیری روز یکشنبه در برلین و مکلنبورگ-وسترن پومرانیا، از کاهش مالیات 2.5 میلیارد یورویی و برنامه هایی برای سقف قیمتی برای کمک به رانندگان برای مقابله با قیمت سوخت که به دلیل جنگ ایران افزایش یافته بود، خبر داد.

همچنین فشارهایی از سوی شرکای او برای تغییر بخش‌هایی از بسته اصلاحات که حمایت احزاب حاکم در ایالت‌های آلمان شرقی را که این ماه رای دادند، کاهش داده است، از جمله برنامه‌هایی برای تغییر قوانین بازنشستگی پیش از موعد وجود داشته است.

در نامه SPD آمده است که "سوالات باز" در مورد لغو پیشنهادی گزینه برای بازنشستگی افراد با مستمری کامل در سن 63 سالگی تا زمانی که حداقل 45 سال حق بیمه پرداخت کرده باشند وجود دارد.

این اقدام توسط یک کمیسیون بازنشستگی منصوب شده توسط دولت به عنوان بخشی از مجموعه اقداماتی که شامل افزودن یک عنصر بازار سرمایه به بازنشستگی عمومی برای مقرون به صرفه نگه داشتن سیستم با افزایش سن جمعیت بود، توصیه شد.

اما بسیاری در شرق، جایی که مردم معمولا پس‌انداز کمتری نسبت به غرب دارند و در پی اتحاد مجدد آلمان در سال 1990، افراد زیادی دوره‌های طولانی بیکاری را پشت سر گذاشتند، احساس می‌کنند که چنین تغییری به طور نامتناسبی به آنها ضربه می‌زند.

نخست‌وزیر ایالت‌های شرقی از هر دو حزب CDU و SPD قبلا خواستار لغو این تغییر پیشنهادی شده‌اند و نامه SPD می‌گوید این پیشنهادها باعث "ابهام زیادی" در بین کارگران و کارفرمایان شده است.

نظرسنجی‌های پس از انتخابات در ساکسونی-آنهالت و مکلنبورگ-پومرانی غربی نشان داد که بسیاری از رأی‌دهندگان نگران امنیت اقتصادی شخصی خود هستند و به مرز که رتبه‌بندی او به پایین‌ترین سطح تاریخی رسیده است، بی‌اعتماد هستند.

مانوئلا شوسیگ، نخست‌وزیر ایالت SPD در مکلنبورگ-وسترن پومرانیا، که به شدت مخالف تغییر قوانین بازنشستگی پیش از موعد است، گفت این هفته مرز باید اعتماد رای دهندگان را دوباره به دست آورد. او گفت: "من نمی دانم که آیا او موفق خواهد شد."

در پی شکست‌ها، خود مرز دریافت که دولت باید بپذیرد که بسیاری از رأی‌دهندگان احساس نمی‌کنند که در برنامه‌های اصلاحی خود «عادلانه» عمل می‌کند.

اما قبلا هشدارهایی وجود داشت مبنی بر اینکه جدا کردن طرح‌های اصلاحی توافق شده در تابستان، اعتماد به برنامه‌ریزی سیاست آلمان را تضعیف می‌کند، درست در شرایطی که به نظر می‌رسد بزرگترین اقتصاد اروپا پس از سال‌ها رکود به رشد متوسطی دست یافته است.

مارتین ژاکوب، استاد دانشکده بازرگانی IESE اسپانیا و عضو هیئت مشاوره علمی وزارت دارایی آلمان، گفت: «اگر ما اکنون کل این فرآیند را دوباره شروع کنیم، این اصلاحات را به تاخیر می اندازد و ما به آنها نیاز داریم.

او گفت: «و این مهم است، زیرا سرمایه‌گذاران بین‌المللی، سرمایه‌گذاران آلمانی، شرکت‌های آلمانی باید بدانند که در چه فضای سیاستی قرار دارند.»

با این حال، نظرسنجی های این هفته نشان می دهد که حزب راست افراطی آلترناتیو برای آلمان (AfD) با تقریبا 30 درصد حمایت در سراسر کشور، بر واقعیت های سیاسی پیش روی دولت تأکید می کند.

مرز، یک محافظه‌کار مالی غریزی طرفدار کسب‌وکار، در سال 2025 به قدرت رسید و وعده اصلاحات گسترده برای احیای اقتصاد آلمان را داد که شاهد بوده است پایگاه صنعتی خود به طور پیوسته به دلیل رقابت بی‌امان از چین و از دست دادن ناگهانی نفت و گاز ارزان روسیه به دلیل جنگ اوکراین فرسوده شده است.

او با پشت کردن به سال‌ها ارتدوکس مالی آلمان، بسته هزینه‌ای 500 میلیارد یورویی را برای بازسازی زیرساخت‌های خراب آلمان و نیروهای مسلح منقبض آن به اجرا گذاشت و پس از ماه‌ها کشمکش، بسته اصلاحات را در ژوئیه تصویب کرد.

کارستن برزسکی، رئیس کلان جهانی در ING گفت، اما بحران سیاسی که در انتخابات ماه جاری آشکار شد، اکنون می تواند این اصلاحات را در معرض خطر قرار دهد.

او گفت: "سالها رکود اقتصادی به ایجاد این چندپارگی کمک کرد. اکنون این چندپارگی فرار از رکود را سخت تر می کند." رویترز

خواندن متن کامل در استریتس‌تایمزبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

German state election losses risk snarling Merz's reform agenda

BERLIN, Sept 23 - Chancellor Friedrich Merz may have survived the triumph of the far right in this month's state elections in eastern Germany and Berlin but the shock to his coalition could force him to water down his promised reform agenda.

همه‌ی اخبار سیاست