شینباوم مکزیک خواستار پاسخ هایی در مورد سرکوب اعتراضات آب است
کلودیا شینباوم، رئیس جمهور مکزیک، خواستار توضیح درباره واکنش پلیس به اعتراض به کیفیت پایین آب آشامیدنی در گوادالاخارا شد.
12 اکتبر (UPI) -- رئیس جمهور مکزیک، کلودیا شینبام، دوشنبه خواستار توضیحی از مقامات ایالت غربی Jalisco در مورد واکنش پلیس به اعتراض به کیفیت پایین آب آشامیدنی در گوادالاخارا شد که روز یکشنبه ده ها زخمی و 39 نفر را بازداشت کرد.
شینباوم از فرماندار جالیسکو، پابلو لموس، خواست تا توضیح دهد که چرا از زور علیه تظاهرکنندگان استفاده شده و اسامی دستگیر شدگان را فاش کند و گفت که دولت او با سرکوب پلیس مخالف است.
شینبام در کنفرانس خبری صبحگاهی خود گفت: "ما همیشه به تظاهرات مسالمت آمیز اعتقاد داشته ایم. نباید سرکوب شود، گفت وگو باید باز شود و تظاهرات خشونت آمیز نیز وجود نداشته باشد."
او درباره اینکه چرا پلیس از جت های آب استفاده کرده و آیا گاز اشک آور علیه معترضان استفاده کرده است یا خیر، گفت که مقامات باید اقدامات خود را توضیح دهند.
Estalla el problema del agua sucia en Guadalajara، Jalisco y، como una cruel ironía، el gobierno de Lemus reprime a los manifestantes con chorros del vital líquido. Reportan detenciones ilegales y el silencio del mandatario ante posibles violaciones a los derechos humanos es lacerante.— Sandra Romandía (@Sandra_Romandia) 11 اکتبر 2026
شینبام گفت: "گاهی اوقات، اجرای قانون باید یک موقعیت را در بر بگیرد، اما مهار و سرکوب دو چیز متفاوت هستند."
اظهارات او پس از تظاهرات روز یکشنبه در گوادالاخارا، دومین منطقه بزرگ شهری مکزیک، که هزاران نفر از ساکنان آن پس از ماه ها شکایت در مورد آب لوله کشی بد رنگ و بدبو، برای درخواست آب آشامیدنی تمیز راهپیمایی کردند.
راهپیمایی از میدان مینروا شهر آغاز شد و به سمت کاسا جالیسکو، اقامتگاه رسمی فرماندار ادامه یافت. به گفته NTR Guadalajara، معترضان ظروف آب کثیف حمل می کردند تا آنچه را که در خانه های خود تجربه کرده اند نشان دهند.
پس از تلاش برخی از تظاهرکنندگان برای برداشتن موانع فلزی، درگیری ها در خارج از محل اقامت آغاز شد. به گزارش روزنامه محلی La Jornada، پلیس افسران کنترل شورش را مستقر کرد و از جت های آب پرفشار و گاز اشک آور استفاده کرد.
Miles de personas marcharon este domingo en Guadalajara، del Glorieta de La Minerva a Casa Jalisco، برای راهحلی برای حل بحران در آگوا که دسدید میتواند در مستعمرههای زونا متروپولیتانا باشد. Con Consignas como "¡El agua es un derecho, no un privilegio!" y "¡No es desfile, es protesta!"، los manifestantes denunciaron que reciben agua turbia، con malos olores y sedimentos.
Al llegar a la residencia oficial del gobernador Pablo Lemus، un equipo antimotines replegó a los manifestantes con gas lacrimógeno y chorros de agua a presión.
Más información en: https://t.co/PbSYcwMAw6— La Jornada (@lajornadaonline) 11 اکتبر 2026
مقامات ایالتی گفتند که معترضان سنگ و اشیاء دیگر را به سمت افسران پرتاب کردند، در حالی که تظاهرکنندگان و سازمان های مدنی پلیس را به زور بیش از حد و دستگیری های خودسرانه متهم کردند.
مقامات جالیسکو گزارش دادند که 28 افسر پلیس زخمی شدند که حال دو نفر وخیم است. گزارشهای محلی همچنین جراحات غیرنظامیان را تشریح میکنند، هرچند که خرابی تلفیقی فورا در دسترس نیست. در جریان این اغتشاشات، مقامات 39 نفر را دستگیر کردند.
بر اساس گزارش La Crónica de Hoy، ده نفر از بازداشتشدگان تا اوایل روز دوشنبه آزاد شدند، اگرچه به دلیل جرایم ادعایی شامل انسداد جادههای عمومی، ایجاد جراحات و اعمال علیه مقامات دولتی تحت بازجویی قرار گرفتند.
وضعیت حقوقی 29 زندانی باقی مانده تا صبح روز دوشنبه مشخص نبود.
کمیسیون حقوق بشر ایالت جالیسکو پس از دریافت حداقل پنج شکایت مبنی بر سوء استفاده از قدرت، تحقیقاتی را درباره واکنش پلیس آغاز کرد.
کمیسیون گفت 16 ناظر تظاهرات را زیر نظر داشتند و با بازداشت شدگان همراهی می کردند. به گزارش N+، این کشور همچنین خواستار تدابیری برای تضمین مراقبت های پزشکی، حمایت از حقوق زندانیان و شفاف سازی وضعیت قانونی آنها شد.
برخی از افراد آزاد شده از بازداشت ادعا کردند که بازداشت شدگان مورد ضرب و شتم، تهدید و یا محرومیت از مراقبت های پزشکی به موقع قرار گرفته اند. این ادعاها به طور مستقل تأیید نشده اند.
دانشگاه گوادالاخارا پس از گزارشی مبنی بر اینکه سه نفر از دانشجویانش در میان دستگیرشدگان هستند، خواستار تحقیقات شد. دانشگاه یسوعی گوادالاخارا، معروف به ITESO، همچنین نسبت به اعضای جامعه دانشگاهی خود که بازداشت شده بودند ابراز نگرانی کرد.
این تظاهرات در بحبوحه شکایات مردمی فزاینده در مورد آب تامین شده توسط سیستم خدمات آب آشامیدنی و فاضلاب بین شهری، معروف به SIAPA، که به گوادالاخارا و شهرداری های اطراف آن خدمات می دهد، سازماندهی شد.
ساکنان آب با رنگهای غیرمعمول، رسوبات و بوی نامطبوع را گزارش کردهاند که نگرانیهایی را در مورد مناسب بودن آن برای نوشیدن، پخت و پز و سایر مصارف خانگی ایجاد کرده است.
شینباوم همچنین پیشنهاد فرماندار برای استفاده از شرکت های خصوصی برای تامین آب Jalisco را تایید کرد و مقامات فدرال و ایالتی در مورد گزینه های جایگزین بحث خواهند کرد.
اما او از خصوصی سازی حمایت نکرد و افزود که هرگونه واکنشی باید دسترسی عمومی به آب پاک و گفتگو با جوامع آسیب دیده را در اولویت قرار دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
Mexico's Sheinbaum demands answers about water protest crackdown
Mexican President Claudia Sheinbaum demanded an explanation over the police response to a protest against poor drinking water quality in Guadalajara.