پرش به محتوای اصلی

صاحبان مشاغل فلوریدا کیز دیدگاه های متضادی از آمریکای ترامپ را آشکار می کنند

رادیو بین‌المللی فرانسه۱۴۰۵ آبان ۱۰, یکشنبه، ساعت ۱۴:۳۸حدود 4 دقیقه مطالعه

دو صاحب رستوران در فلوریدا کیز دیدگاه‌های متفاوتی درباره آمریکای دونالد ترامپ در آستانه انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا دارند، یک مهاجر فرانسوی نگران اختلافات سیاسی فزاینده و یک رستوران‌دار کوبایی-آمریکایی با وجود بدبینی نسبت به رئیس‌جمهور همچنان نسبت به جمهوری‌خواهان ابراز همدردی می‌کند.

دو صاحب رستوران در فلوریدا کیز دیدگاه‌های متفاوتی درباره آمریکای دونالد ترامپ در آستانه انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا دارند، یک مهاجر فرانسوی نگران اختلافات سیاسی فزاینده و یک رستوران‌دار کوبایی-آمریکایی با وجود بدبینی نسبت به رئیس‌جمهور همچنان نسبت به جمهوری‌خواهان ابراز همدردی می‌کند.

فلوریدا کیز زنجیره ای از جزایر مرجانی در منتهی الیه جنوبی "ایالت سانشاین" فلوریدا است که توسط یک بزرگراه اصلی به هم متصل شده اند. این جزایر در کمتر از 100 کیلومتری کوبا، پر از درختان نخل، خلیج‌هایی پر از قایق‌های تفریحی و مدارس موج‌سواری هستند.

برای پیر مارک بلیون، آمریکا – و کیز – راهی برای زندگی ارائه کردند. برای والدین رافائل گارسیا، این پیشنهاد یک فرار بود.

امروزه، هر دو مرد مشاغل مهمان نوازی را در منطقه اداره می کنند.

تاریخ های مختلف آنها دیدگاه آنها را در مورد مهاجرت و اختلافات سیاسی پیرامون آن شکل داده است.

بلیون، که مالک کافه موکا در تاورنیه، نزدیک کی لارگو، با همسرش است، می گوید: «ما عاشق آب و هوا، آب، آب و هوا، سبک زندگی شدیم.

همسرش الکس می افزاید: «در آمریکا کسب و کار واقعا آسان است. تشریفات بسیار کمتری در مقایسه با فرانسه وجود دارد و مردم واقعا حمایت می کنند.

بلیون برای اولین بار بیش از 30 سال پیش با الکس از کیز دیدن کرد. پس از بازگشت به فرانسه، ساختن مشاغل و تشکیل خانواده، همه چیز را فروختند و برای همیشه به آنجا رفتند.

او به RFI گفت: "این یک رویای مالی یا عجله طلا نبود. این واقعا سبک زندگی است که ما در اینجا از آن لذت می بریم."

گارسیا، یک رستوران دار آمریکایی الاصل با والدین کوبایی، رابطه متفاوتی با ایالات متحده دارد. او می گوید که دولت کوبا کسب و کار و اموال پدربزرگ مادری اش را مصادره کرده است.

او می گوید: «در را زدند. خانه آنها مصادره شد و اکنون در اختیار دولت کوبا است. پدر و مادرش به آمریکا گریختند.

او می‌گوید: «آنها مطلقا بدون هیچ چیز به اینجا آمدند.

پدرش در 17 سالگی کوبا را ترک کرد و دیگر اقوام خود را در آنجا ندید. گارسیا می گوید یک عمو زندانی سیاسی شد و در اردوگاه کار اجباری زندانی شد.

آیا نارضایتی لاتین تسلط جمهوری خواهان در فلوریدا را کاهش می دهد؟

بلیون به یاد می آورد که توانایی آمریکایی ها را "در پشت سر گذاشتن انتخابات و همکاری با یکدیگر علی رغم اختلافات سیاسی" تحسین می کند.

او اکنون کشوری را می بیند که به طور فزاینده ای از هم پاشیده شده است، با مردمی که به رسانه هایی که باورهای موجود آنها را تقویت می کنند، عقب نشینی می کنند. او می گوید: «به نظر می رسد که 10 سال گذشته در آمریکا بیشتر و بیشتر قطبی شده است.

او می‌گوید: "مردم فقط به کانال‌ها یا رادیوها گوش می‌دهند یا چیزهای مشابهی را می‌خوانند. بنابراین اگر به رنگ قرمز متمایل شوید [جمهوری‌خواه]، به رنگ قرمز فلورسنت خواهید رفت. اگر لیبرال متمایل باشید، حتی لیبرال‌تر خواهید بود. این خیلی تغییر کرده است." "این مرا غمگین می کند."

کافه او فرصتی برای گفتگو فراهم می کند. مشتریان با نگرانی‌های سیاسی به او نزدیک می‌شوند، اما او می‌گوید که بحث آزاد به طور فزاینده‌ای "احساس ناخواسته" می‌کند.

من فکر می کنم ما باید بتوانیم آزادانه در مورد آن صحبت کنیم و بحث نکنیم.

گارسیا نیز از وضعیت فعلی ناامید است و می گوید ترامپ به برخی از وعده های خود عمل نکرده است. اما او نمی بیند که نارضایتی از رئیس جمهور به رد گسترده تری از جمهوری خواهان در میان آمریکایی های کوبایی تبار تبدیل شود.

تا جایی که از حزب جمهوری خواه دور شدم، من چنین چیزی را نمی بینم.»

او خود را فردی مستقل و میانه رو توصیف می کند، اما جهت گیری دموکرات ها را از طریق تجربه خانواده اش در کوبا می بیند.

«در جامعه کوبا، ما نشانه‌ها را دیده‌ایم، با سوسیالیست‌ها در حزب دموکرات، آن را قبلا از دست اول دیده‌ایم، و شما می‌توانید مقدار زیادی رژ لب روی آن بزنید، اما کمونیسم در نهایت کمونیسم است.

کوبا پس از سومین خاموشی سراسری در شش ماه گذشته، به آرامی برق را به دست می آورد

بلیون می‌گوید با وجود سال‌ها کسب‌وکار و استخدام کارکنان، با ویزا در ایالات متحده می‌ماند و نمی‌تواند رای دهد.

من گاهی اوقات حدود نیمی از مشاغل با 30، 40 کارمند داشته ام. و من هنوز رای نمی دهم.»

او ادعاهایی مبنی بر رای دادن مهاجران غیرقانونی در انتخابات آمریکا را زیر سوال می برد و تاکید می کند که حتی مهاجران قانونی نیز نمی توانند رای دهند.

"من مدام می شنوم که مهاجران غیرقانونی در حال رای دادن هستند. اما اجازه دهید به شما بگویم: مهاجران قانونی نمی توانند رای دهند، بنابراین خیال پردازی که مهاجران غیرقانونی رای می دهند کاملا خنده دار است."

مرز ترامپ: ساکت است، اما افراد کمی خوشحال هستند

گارسیا اذعان می کند که ایالات متحده با دادن پناهندگی سیاسی به والدینش پناه داده است، اما او از اجرای سختگیرانه تر مهاجرت ترامپ حمایت می کند.

او اذعان می کند: «برخی از تاکتیک ها کمی خشن هستند.

او ترجیح می‌دهد که مقامات بین افرادی که به جامعه کمک می‌کنند و کسانی که کمک نمی‌کنند تمایز قائل شوند. او می‌گوید چندین کارمند قبلا رفته‌اند و اذعان می‌کند که کارگران خوب گرفتار اجرا هستند.

"ما باید آن را تمیز کنیم زیرا کنترل نشده بود."

با دانلود برنامه RFI از اخبار بین المللی به روز باشید

خواندن متن کامل در رادیو بین‌المللی فرانسهبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Florida Keys business owners reveal contrasting views of Trump's America

Two restaurant owners in the Florida Keys have differing views of Donald Trump's America on the eve of US midterm elections, with a French immigrant concerned about growing political divisions and a Cuban-American restaurateur still sympathetic to Republicans despite misgivings about the president.

همه‌ی اخبار جهان